Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 October 2021.#IP v European Commission.#Civil service – Members of contract staff – OLAF investigation – Reimbursement of medical expenses – Disciplinary penalty – Termination of contract without notice – Article 10(h) of Annex IX to the Staff Regulations – Repeated misconduct – Article 27 of Annex IX to the Staff Regulations – Decision granting a request for the deletion from the personal file of all reference to an earlier penalty – Article 26 of the Staff Regulations – Impossibility of using against an official, and relying on against that official, a penalty, all reference to which has been deleted from the personal file.#Case T-121/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 October 2021.#IP v European Commission.#Civil service – Members of contract staff – OLAF investigation – Reimbursement of medical expenses – Disciplinary penalty – Termination of contract without notice – Article 10(h) of Annex IX to the Staff Regulations – Repeated misconduct – Article 27 of Annex IX to the Staff Regulations – Decision granting a request for the deletion from the personal file of all reference to an earlier penalty – Article 26 of the Staff Regulations – Impossibility of using against an official, and relying on against that official, a penalty, all reference to which has been deleted from the personal file.#Case T-121/20.

  judgment · EN · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 ottobre 2021.#IP contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Indagine dell’OLAF – Rimborso di spese mediche – Sanzione disciplinare – Risoluzione del contratto senza preavviso – Articolo 10, lettera h), dell’allegato IX dello Statuto – Recidiva – Articolo 27 dell’allegato IX dello Statuto – Decisione che accoglie una domanda volta a ottenere che nel fascicolo personale non risulti alcuna menzione di una precedente sanzione – Articolo 26 dello Statuto – Non opponibilità al funzionario e non invocabilità contro il medesimo di una sanzione della quale non risulti alcuna menzione nel fascicolo personale.#Causa T-121/20.

  judgment · IT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.10.2021.#IP vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – OLAF:n tutkinta – Sairauskulujen korvaaminen – Kurinpitoseuraamus – Sopimuksen päättäminen ilman irtisanomisaikaa – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 10 artiklan h alakohta – Virheen toistuminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 27 artikla – Päätös, jossa hyväksytään pyyntö siitä, ettei henkilökansiossa mainita mitään aikaisemmasta seuraamuksesta – Henkilöstösääntöjen 26 artikla – Seuraamukseen, josta ei mainita mitään henkilökansiossa, ei voida vedota virkamiestä vasta vastaan.#Asia T-121/20.

  judgment · FI · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 6. Oktober 2021.#IP gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Untersuchung des OLAF – Erstattung von Krankheitskosten – Disziplinarstrafe – Fristlose Kündigung des Vertrags – Art. 10 Buchst. h des Anhangs IX des Statuts – Wiederholte Handlung – Art. 27 des Anhangs IX des Statuts – Entscheidung, mit der einem Antrag stattgegeben wird, sämtliche eine frühere Strafe betreffenden Vorgänge aus der Personalakte zu entfernen – Art. 26 des Statuts – Aus der Personalakte entfernte Strafe, die dem Beamten nicht entgegengehalten und nicht gegen ihn verwendet werden kann.#Rechtssache T-121/20.

  judgment · DE · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 6. októbra 2021.#IP proti Európskej komisii.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Vyšetrovanie OLAF‑u – Náhrada zdravotných nákladov – Disciplinárny postih – Ukončenie zmluvy bez výpovednej lehoty – Článok 10 písm. h) prílohy IX služobného poriadku – Opakované porušovanie – Článok 27 prílohy IX služobného poriadku – Rozhodnutie, ktorým sa vyhovie žiadosti o to, aby z osobného spisu boli odstránené všetky zmienky o predchádzajúcom postihu – Článok 26 služobného poriadku – Nemožnosť namietať a použiť voči úradníkovi postih, v prípade ktorého boli z osobného spisu odstránené všetky zmienky.#Vec T-121/20.

  judgment · SK · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 6 octobre 2021.#IP contre Commission européenne.#Fonction publique – Agents contractuels – Enquête de l’OLAF – Remboursement de frais médicaux – Sanction disciplinaire – Résiliation du contrat sans préavis – Article 10, sous h), de l’annexe IX du statut – Récidive – Article 27 de l’annexe IX du statut – Décision faisant droit à une demande visant à ce qu’aucune mention d’une sanction antérieure ne subsiste dans le dossier individuel – Article 26 du statut – Caractère non opposable au fonctionnaire, et non invocable contre ce dernier, d’une sanction dont aucune mention ne subsiste dans le dossier individuel.#Affaire T-121/20.

  judgment · FR · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 6 października 2021 r.#IP przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Dochodzenie OLAF‑u – Zwrot kosztów leczenia – Kara dyscyplinarna – Rozwiązanie umowy bez wypowiedzenia – Artykuł 10 lit. h) załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Powrót do naruszenia – Artykuł 27 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Decyzja uwzględniająca wniosek o wykreślenie z akt osobowych wszelkich wzmianek o wcześniejszej karze – Artykuł 26 regulaminu pracowniczego – Charakter kary, o której wszelkie wzmianki wykreślono z akt osobowych urzędnika, uniemożliwiający podniesienie tej kary wobec tego urzędnika i powołanie się na nią przeciwko niemu.#Sprawa T-121/20.

  judgment · PL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 6. oktobra 2021.#IP proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Preiskava s strani urada OLAF – Povračilo zdravstvenih stroškov – Disciplinski ukrep – Odpoved pogodbe brez odpovednega roka – Člen 10, točka (h), Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Ponovitev kršitve – Člen 27 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Odločba o ugoditvi prošnji za izbris prejšnje kazni iz osebnega spisa – Člen 26 Kadrovskih predpisov – Nemožnost, da se zoper uradnika uveljavlja kazen, ki ni navedena v osebnem spisu, in da se zoper njega nanjo sklicuje.#Zadeva T-121/20.

  judgment · SL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 6 октомври 2021 г.#IP срещу Европейска комисия.#Публична служба — Договорно наети служители — Разследване на OLAF — Възстановяване на медицински разноски — Дисциплинарно наказание — Прекратяване на договора без предизвестие — Член 10, буква з) от приложение IX към Правилника — Повторност на нарушението — Член 27 от приложение IX към Правилника — Решение, с което се уважава молба за заличаване от служебното досие на по-рано наложено дисциплинарно наказание — Член 26 от Правилника — Характер на заличено от служебното досие дисциплинарно наказание, което не може да се противопостави на длъжностното лице и на което не може да се прави позоваване срещу него.#Дело T-121/20.

  judgment · BG · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2021.#IP împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agenți contractuali – Anchetă a OLAF – Rambursarea cheltuielilor medicale – Sancțiune disciplinară – Rezilierea contractului fără preaviz – Articolul 10 litera (h) din anexa IX la statut – Abateri repetate – Articolul 27 din anexa IX la statut – Decizie de admitere a unei cereri prin care se solicită eliminarea oricărei referiri la o sancțiune anterioară din dosarul personal – Articolul 26 din statut – Caracter neopozabil funcționarului și neinvocabil împotriva acestuia din urmă, al unei sancțiuni despre care a fost eliminată orice referire din dosarul personal.#Cauza T-121/20.

  judgment · RO · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 6. oktobris.#IP pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Līgumdarbinieki – OLAF izmeklēšana – Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana – Disciplinārsods – Līguma izbeigšana bez uzteikuma – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 10. panta h) punkts – Recidīvs – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 27. pants – Lēmums, ar kuru apmierināts pieteikums par to, lai personas lietā nepaliktu norādes par iepriekšēju sodu – Civildienesta noteikumu 26. pants – Neiespējamība attiecībā pret ierēdni izmantot faktu par sodu, par kuru personas lietā nav palikusi nekāda norāde, un atsaukties uz šādu sodu.#Lieta T-121/20.

  judgment · LV · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#IP prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – OLAF tyrimas – Medicinos išlaidų atlyginimas – Drausminė nuobauda – Sutarties nutraukimas be įspėjimo – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 10 straipsnio h punktas – Pakartotinumas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 27 straipsnis – Sprendimas, kuriuo tenkinamas prašymas, kad asmens byloje nebūtų jokios nuorodos apie ankstesnę nuobaudą – Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis – Galimybė prieš pareigūną remtis ir naudotis nuobauda, apie kurią jo asmens byloje nėra jokios nuorodos.#Byla T-121/20.

  judgment · LT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2021. október 6.#IP kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Az OLAF vizsgálata – Orvosi költségek megtérítése – Fegyelmi intézkedés – A jogviszony azonnali hatályú megszüntetése – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 10. cikkének h) pontja – Visszaesés – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 27. cikke – Arra irányuló kérelemnek helyt adó határozat, hogy a személyi aktában ne szerepeljen a korábbi szankció semmilyen említése – A személyzeti szabályzat 26. cikke – A személyi aktában semmilyen módon nem említett szankciónak a tisztviselő ellen fel nem használható, és vele szemben fel nem hozható jellege.#T-121/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. listopada 2021.#IP protiv Europske komisije.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Istraga OLAF-a – Naknada liječničkih troškova – Stegovna mjera – Prekid radnog odnosa bez otkaznog roka – Članak 10. točka (h) Priloga IX. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Ponavljanje povrede – Članak 27. Priloga IX. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Odluka kojom se odobrava zahtjev za brisanje svake naznake ranije mjere iz osobnog dosjea – Članak 26. Pravilnika o osoblju za dužnosnike – Mjera o kojoj ne postoji nikakva naznaka u osobnom dosjeu, koja se ne smije upotrebljavati protiv dužnosnika i na koju se protiv potonjeg ne smije pozivati.#Predmet T-121/20.

  judgment · HR · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 6.10.2021.#IP versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – OLAFi uurimine – Ravikulude hüvitamine – Distsiplinaarkaristus – Lepingu ette teatamata ülesütlemine – Personalieeskirjade IX lisa artikli 10 punkt h – Korduvus – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 27 – Otsus, millega rahuldatakse taotlus, et isikutoimikust kustutataks kõik viited varasemale karistusele – Personalieeskirjade artikkel 26 – Võimatus tugineda või viidata ametniku vastu karistusele, mille kohta ei ole isikutoimikus ühtegi viidet.#Kohtuasi T-121/20.

  judgment · ET · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2021.#IP contra Comisión Europea.#Función pública — Agentes contractuales — Investigación de la OLAF — Reembolso de gastos médicos — Sanción disciplinaria — Rescisión sin preaviso del contrato — Artículo 10, letra h), del anexo IX del Estatuto — Reincidencia — Artículo 27 del anexo IX del Estatuto — Decisión por la que se accede a la solicitud de que se elimine del expediente personal toda mención de una sanción anterior — Artículo 26 del Estatuto — Carácter no oponible al funcionario, y no invocable en su contra, de una sanción de la que se ha eliminado del expediente personal toda mención.#Asunto T-121/20.

  judgment · ES · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021.#IP vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Investigazzjoni tal-OLAF – Rimbors ta’ spejjeż mediċi – Sanzjoni dixxiplinari – Xoljiment tal-kuntratt mingħajr preavviż – Artikolu 10(h) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Reċidiva – Artikolu 27 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Deċiżjoni li tilqa’ talba intiża sabiex ma jitħalla ebda riferiment għal sanzjoni preċedenti fil-fajl personali – Artikolu 26 tar-Regolamenti tal-Persunal – Natura mhux infurzabbli fir-rigward tal-uffiċjal, u mhux invokabbli kontra dan tal-aħħar, ta’ sanzjoni li ma għad fadal ebda riferiment għaliha fil-fajl personali.#Kawża T-121/20.

  judgment · MT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 6 oktober 2021.#IP tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Onderzoek van OLAF – Vergoeding van ziektekosten – Tuchtmaatregel – Onmiddellijke beëindiging van de overeenkomst – Artikel 10, onder h), van bijlage IX bij het Statuut – Recidive – Artikel 27 van bijlage IX bij het Statuut – Besluit tot inwilliging van een verzoek om een eerdere tuchtmaatregel uit het persoonsdossier te verwijderen – Artikel 26 van het Statuut – Uit het persoonsdossier verwijderde tuchtmaatregel kan niet aan de ambtenaar worden tegengeworpen of tegen hem worden ingeroepen.#Zaak T-121/20.

  judgment · NL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 6. oktober 2021.#IP mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – kontraktansatte – OLAF’s undersøgelse – godtgørelse af lægeudgifter – disciplinær sanktion – opsigelse af kontrakten uden varsel – artikel 10, litra h), i bilag IX til vedtægten – gentagelsestilfælde – artikel 27 i bilag IX til vedtægten – afgørelse om imødekommelse af en anmodning om, at en tidligere sanktion ikke længere skal forefindes i den personlige aktmappe – vedtægtens artikel 26 – en sanktion, som ikke længere forefindes i den personlige aktmappe, kan ikke gøres gældende eller påberåbes over for tjenestemanden.#Sag T-121/20.

  judgment · DA · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 6. října 2021.#IP v. Evropská komise.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Vyšetřování prováděné OLAF – Náhrada léčebných výdajů – Disciplinární sankce – Ukončení smlouvy bez výpovědní lhůty – Článek 10 písm. h) přílohy IX služebního řádu – Opakované porušení služebních povinností – Článek 27 přílohy IX služebního řádu – Rozhodnutí, kterým se vyhovuje žádosti o výmaz všech odkazů na předchozí sankci z osobního spisu – Článek 26 služebního řádu – Povaha sankce, která již není uvedena v osobním spise, jakožto sankce, kterou nelze vůči úředníkovi namítat ani se jí vůči němu dovolávat.#Věc T-121/20.

  judgment · CS · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021.#IP κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Έρευνα της OLAF – Επιστροφή ιατρικών εξόδων – Πειθαρχική κύρωση – Λύση της σύμβασης χωρίς προειδοποίηση – Άρθρο 10, στοιχείο ηʹ, του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Υποτροπή – Άρθρο 27 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτή αίτηση περί απάλειψης κάθε μνείας προηγούμενης κύρωσης από τον ατομικό φάκελο – Άρθρο 26 του ΚΥΚ – Δεν είναι δυνατόν να αντιταχθεί στον υπάλληλο, ούτε να προβληθεί εναντίον του, κύρωση της οποίας κάθε μνεία έχει απαλειφθεί από τον ατομικό φάκελο.#Υπόθεση T-121/20.

  judgment · EL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2021.#IP mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Kontraktsanställda – Utredning utförd av Olaf – Ersättning för sjukvårdskostnader – Disciplinåtgärd – Uppsägning utan uppsägningstid – Artikel 10 h i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Upprepade handlingar – Artikel 27 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Beslut att bifalla en begäran om att inga tidigare disciplinåtgärder ska nämnas i personalakten – Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna – En disciplinåtgärd som inte nämns i personalakten kan inte göras gällande mot tjänstemannen och inte åberopas mot denne.#Mål T-121/20.

  judgment · SV · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 6 de outubro de 2021.#IP contra Comissão Europeia.#Função pública – Agentes contratuais – Inquérito do OLAF – Reembolso de despesas médicas – Sanção disciplinar – Resolução do contrato sem aviso prévio – Artigo 10.°, alínea h), do anexo IX do Estatuto – Reincidência – Artigo 27.° do anexo IX do Estatuto – Deferimento de um pedido de eliminação de qualquer referência a uma sanção anterior no processo individual – Artigo 26.° do Estatuto – Caráter inoponível ao funcionário, e não invocável contra este, de uma sanção à qual não é feita qualquer referência no processo individual.#Processo T-121/20.

  judgment · PT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.