European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0126
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 14 December 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao v European Commission.#State aid – Ports sector – Corporate tax exemption scheme implemented by Spain in favour of ports in the province of Biscay – Decision declaring the aid incompatible with the internal market – Existing aid – Advantage – Burden of proof – Selective nature – Effect on trade between Member States – Distortion of competition – Appropriate measures.#Case T-126/20.
Introduced
14 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 14 December 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao v European Commission.#State aid – Ports sector – Corporate tax exemption scheme implemented by Spain in favour of ports in the province of Biscay – Decision declaring the aid incompatible with the internal market – Existing aid – Advantage – Burden of proof – Selective nature – Effect on trade between Member States – Distortion of competition – Appropriate measures.#Case T-126/20.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 14 December 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao v European Commission.#State aid – Ports sector – Corporate tax exemption scheme implemented by Spain in favour of ports in the province of Biscay – Decision declaring the aid incompatible with the internal market – Existing aid – Advantage – Burden of proof – Selective nature – Effect on trade between Member States – Distortion of competition – Appropriate measures.#Case T-126/20.
judgment · EN · 14 December 2022
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 14 december 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Hamnsektorn – Ordning för befrielse från bolagsskatt som Spanien har genomfört till förmån för hamnarna i Biscaya – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Befintligt stöd – Fördel – Bevisbörda – Selektiv karaktär – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Snedvridning av konkurrensen – Lämpliga åtgärder.#Mål T-126/20.
judgment · SV · 14 December 2022
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 14. decembra 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pristaniški sektor – Shema oprostitve plačila davka od dohodkov pravnih oseb, ki jo je izvedla Španija v korist pristanišč v provinci Bizkaia – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Obstoječa pomoč – Prednost – Dokazno breme – Selektivnost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Izkrivljanje konkurence – Ustrezni ukrepi.#Zadeva T-126/20.
judgment · SL · 14 December 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 14. decembra 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Prístavy – Režim oslobodenia od dane z príjmov právnických osôb, ktoré priznalo Španielsko v prospech provincie Biskaja – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Existujúca pomoc – Zvýhodnenie – Dôkazné bremeno – Selektívna povaha – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Príslušné opatrenia.#Vec T-126/20.
judgment · SK · 14 December 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 14 decembrie 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul portuar – Schemă de scutire de impozit pe profit pusă în aplicare de Spania în favoarea porturilor din provincia Bizkaia – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutor existent – Avantaj – Sarcina probei – Caracter selectiv – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Denaturarea concurenței – Măsuri utile.#Cauza T-126/20.
judgment · RO · 14 December 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 14 de dezembro de 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor portuário — Regime de isenção de imposto sobre as sociedades executado por Espanha a favor dos portos na província da Biscaia — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Auxílio existente — Vantagem — Ónus da prova — Caráter seletivo — Afetação das trocas comerciais entre Estados‑Membros — Distorção da concorrência — Medidas úteis.#Processo T-126/20.
judgment · PT · 14 December 2022
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 14 grudnia 2022 r.#Autoridad Portuaria de Bilbao przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor portowy – System zwolnienia z podatku od osób prawnych wdrożony przez Hiszpanię na rzecz portów w prowincji Bizkaia – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Istniejąca pomoc – Korzyść – Ciężar dowodu – Selektywny charakter – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Zakłócenie konkurencji – Stosowne środki.#Sprawa T-126/20.
judgment · PL · 14 December 2022
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 14 december 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Havensector – Door Spanje ten gunste van havens in de provincie Biskaje ten uitvoer gelegde regeling inzake vrijstelling van vennootschapsbelasting – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Bestaande steun – Voordeel – Bewijslast – Selectiviteit – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Mededingingsvervalsing – Dienstige maatregelen.#Zaak T-126/20.
judgment · NL · 14 December 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Settur tal-port – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata minn Spanja għal portijiet fil-provinċja ta’ Biscay – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Għajnuna eżistenti – Vantaġġ – Oneru tal-prova – Natura selettiva – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Distorsjoni tal-kompetizzjoni – Miżuri xierqa.#Kawża T-126/20.
judgment · MT · 14 December 2022
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 14. decembris.#Autoridad Portuaria de Bilbao pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Ostu nozare – Atbrīvojumu no uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēma, ko Spānija īsteno attiecībā uz Biskajas provinces ostām – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Pastāvošs atbalsts – Priekšrocība – Pierādīšanas pienākums – Selektivitāte – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences izkropļošana – Atbilstoši pasākumi.#Lieta T-126/20.
judgment · LV · 14 December 2022
2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Autoridad Portuaria de Bilbao prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Uostų sektorius – Atleidimo nuo pelno mokesčio tvarka, taikoma Ispanijos savo uostams Biskajos provincijoje – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka – Esama pagalba – Pranašumas – Įrodinėjimo pareiga – Atrankusis pobūdis – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos iškraipymas – Atitinkamos priemonės.#Byla T-126/20.
judgment · LT · 14 December 2022
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 14 dicembre 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore portuale – Regime di esenzione dall’imposta sulle società attuato dalla Spagna a favore dei porti nella provincia di Biscaglia – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Aiuto esistente – Vantaggio – Onere della prova – Carattere selettivo – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Distorsione della concorrenza – Opportune misure.#Causa T-126/20.
judgment · IT · 14 December 2022
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2022. december 14.#Autoridad Portuaria de Bilbao kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Kikötői ágazat – Bizkaia tartomány kikötőinek javára Spanyolország által bevezetett társaságiadó‑mentességi rendszer – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Létező támogatás – Előny – Bizonyítási teher – Szelektív jelleg – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzulás – Megfelelő intézkedések.#T-126/20. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2022
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 14. prosinca 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao protiv Europske komisije.#Državne potpore – Lučki sektor – Sustav oslobođenja od poreza na dobit koji je provela Španjolska u korist luka u provinciji Vizcaya – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Postojeća potpora – Prednost – Teret dokazivanja – Selektivnost – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Odgovarajuće mjere.#Predmet T-126/20.
judgment · HR · 14 December 2022
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 14 décembre 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur portuaire – Régime d’exonération de l’impôt sur les sociétés mis à exécution par l’Espagne en faveur des ports dans la province de Biscaye – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Aide existante – Avantage – Charge de la preuve – Caractère sélectif – Affectation des échanges entre États membres – Distorsion de concurrence – Mesures utiles.#Affaire T-126/20.
judgment · FR · 14 December 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.12.2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Satama-ala – Yhteisöverosta vapauttamista koskeva järjestelmä, jonka Espanja on pannut täytäntöön Biskajan provinssin satamien hyväksi – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Olemassa oleva tuki – Etu – Todistustaakka – Valikoivuus – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailun vääristyminen – Aiheelliset toimenpiteet.#Asia T-126/20.
judgment · FI · 14 December 2022
Üldkohtu otsus (viies koda), 14.12.2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Sadamasektor – Hispaania poolt Biskaia lahe sadamate kasuks kohaldatav äriühingu tulumaksuvabastuse kord – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Olemasolev abi – Kasu – Tõendamiskoormis – Valikulisus – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi moonutamine – Vajalikud meetmed.#Kohtuasi T-126/20.
judgment · ET · 14 December 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 14 de diciembre de 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector portuario — Régimen de exención fiscal del impuesto sobre sociedades aplicado por España en favor de los puertos en la provincia de Bizkaia — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Ayuda existente — Ventaja — Carga de la prueba — Carácter selectivo — Afectación a los intercambios comerciales entre los Estados miembros — Distorsión de la competencia — Medidas apropiadas.#Asunto T-126/20.
judgment · ES · 14 December 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Λιμενικός τομέας – Καθεστώς απαλλαγής από τον φόρο εταιριών το οποίο έθεσε σε εφαρμογή η Ισπανία υπέρ των λιμένων στην επαρχία Biscaye – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίθηκε ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά – Υφιστάμενη ενίσχυση – Πλεονέκτημα – Βάρος αποδείξεως – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Στρέβλωση του ανταγωνισμού – Κατάλληλα μέτρα.#Υπόθεση T-126/20.
judgment · EL · 14 December 2022
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 14. Dezember 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Hafensektor – Von Spanien durchgeführte Regelung über die Körperschaftsteuerbefreiung zugunsten der Häfen in der Provinz Bizkaia – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Bestehende Beihilfe – Vorteil – Beweislast – Selektiver Charakter – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Wettbewerbsverzerrung – Zweckdienliche Maßnahmen.#Rechtssache T-126/20.
judgment · DE · 14 December 2022
Rettens dom (Femte Afdeling) af 14. december 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – havnesektoren – ordning for selskabsskattefritagelse, som Spanien har iværksat til fordel for havne i provinsen Vizcaya – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked – eksisterende støtte – fordel – bevisbyrde – selektiv karakter – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrenceforvridning – passende foranstaltninger.#Sag T-126/20.
judgment · DA · 14 December 2022
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 14. prosince 2022.#Autoridad Portuaria de Bilbao v. Evropská komise.#Státní podpory – Přístavní sektor – Režim osvobození od korporační daně prováděném Španělskem ve prospěch přístavů z provincie Biskajsko – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Existující podpora – Zvýhodnění – Důkazní břemeno – Selektivní povaha – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Vhodná opatření.#Věc T-126/20.
judgment · CS · 14 December 2022
Решение на Общия съд (пети състав) от 14 декември 2022 г.#Autoridad Portuaria de Bilbao срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пристанищен сектор — Схема за освобождаване от облагане с корпоративен данък, приведена в действие от Испания в полза на пристанищата в провинция Биская — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Съществуваща помощ — Предимство — Тежест на доказване — Селективен характер — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Подходящи мерки.#Дело T-126/20.
judgment · BG · 14 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.