European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0159
Judgment of the General Court (First Chamber) of 21 December 2021.#Helene Hamers v European Centre for the Development of Vocational Training.#Civil service – Members of the temporary staff – Investigation conducted by OLAF – Transmission to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings – National criminal proceedings – Acquittal – Cedefop’s conduct in relation to the national criminal proceedings – Rejection of the claim for compensation – Action for annulment and damages – Conflict of interests – Presumption of innocence – Powers of Cedefop’s Board of Appeal.#Case T-159/20.
Introduced
21 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2021
Records
Official record CELEX 62020TJ0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 21 December 2021.#Helene Hamers v European Centre for the Development of Vocational Training.#Civil service – Members of the temporary staff – Investigation conducted by OLAF – Transmission to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings – National criminal proceedings – Acquittal – Cedefop’s conduct in relation to the national criminal proceedings – Rejection of the claim for compensation – Action for annulment and damages – Conflict of interests – Presumption of innocence – Powers of Cedefop’s Board of Appeal.#Case T-159/20.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 21 December 2021.#Helene Hamers v European Centre for the Development of Vocational Training.#Civil service – Members of the temporary staff – Investigation conducted by OLAF – Transmission to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings – National criminal proceedings – Acquittal – Cedefop’s conduct in relation to the national criminal proceedings – Rejection of the claim for compensation – Action for annulment and damages – Conflict of interests – Presumption of innocence – Powers of Cedefop’s Board of Appeal.#Case T-159/20.
judgment · EN · 21 December 2021
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 21 december 2021.#Helene Hamers mot Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Utredning utförd av Olaf – Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av information om händelser som kan leda till straffrättsliga åtgärder – Nationellt straffrättsligt förfarande – Frikännande dom – Cedefops agerande i samband det nationella straffrättsliga förfarandet – Begäran om ersättning avslogs – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Intressekonflikt – Oskuldspresumtion – Cedefops överklagandenämnds befogenheter.#Mål T-159/20.
judgment · SV · 21 December 2021
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 21. decembra 2021.#Helene Hamers proti Evropskemu centru za razvoj poklicnega usposabljanja.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Preiskava urada OLAF – Posredovanje informacij nacionalnim pravosodnim organom o dejstvih, ki bi lahko privedla do kazenskega postopka – Nacionalni kazenski postopek – Oprostitev – Ravnanje Cedefop, povezano z nacionalnim kazenskim postopkom – Zavrnitev odškodninskega zahtevka – Ničnostna in odškodninska tožba – Navzkrižje interesov – Domneva nedolžnosti – Pristojnosti odbora za pritožbe centra Cedefop.#Zadeva T-159/20.
judgment · SL · 21 December 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 21. decembra 2021.#Helene Hamers v. Európske centrum pre rozvoj prípravy na povolanie.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Vyšetrovanie OLAF‑om – Postúpenie informácií o skutkoch, ktoré môžu viesť k trestnému stíhaniu, vnútroštátnym súdnym orgánom – Vnútroštátne trestné konanie – Oslobodenie spod obžaloby – Konanie Cedefop spojené s vnútroštátnym trestným konaním – Zamietnutie návrhu na náhradu škody – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Konflikt záujmov – Prezumpcia neviny – Právomoci odvolacej komisie Cedefop.#Vec T-159/20.
judgment · SK · 21 December 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 21 decembrie 2021.#Helene Hamers împotriva Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale.#Funcție publică – Agenți temporari – Investigație a OLAF – Transmiterea către autoritățile judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale – Procedură penală națională – Achitare – Comportamentul Cedefop în legătură cu procedura penală națională – Respingerea cererii de despăgubire – Acțiune în anulare și în despăgubire – Conflict de interese – Prezumția de nevinovăție – Competențele comisiei de recurs a Cedefop.#Cauza T-159/20.
judgment · RO · 21 December 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 21 de dezembro de 2021.#Helene Hamers contra Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop).#Função pública — Agentes temporários — Inquérito do OLAF — Transmissão às autoridades judiciárias nacionais de informações relativas a factos suscetíveis de processo penal — Processo penal nacional — Absolvição — Comportamento do Cedefop relacionado com o processo penal nacional — Indeferimento do pedido de indemnização — Recurso de anulação com pedido de indemnização — Conflito de interesses — Presunção de inocência — Competências da comissão de recurso do Cedefop.#Processo T-159/20.
judgment · PT · 21 December 2021
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 21 grudnia 2021 r.#Helene Hamers przeciwko Europejskiemu Centrum do spraw Rozwoju Kształcenia Zawodowego.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Dochodzenie OLAF‑u – Przekazanie krajowym organom wymiaru sprawiedliwości informacji o faktach mogących być przedmiotem postępowania karnego – Krajowe postępowanie karne – Uniewinnienie – Zachowanie Cedefop w związku z krajowym postępowaniem karnym – Oddalenie wniosku o odszkodowanie – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Konflikt interesów – Domniemanie niewinności – Kompetencje komisji odwoławczej Cedefop.#Sprawa T-159/20.
judgment · PL · 21 December 2021
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 21 december 2021.#Helene Hamers tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.#Zaak T-159/20.
judgment · NL · 21 December 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021.#Helene Hamers vs Ic-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Investigazzjoni tal-OLAF – Trasmissjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relatata ma’ fatti li jistgħu jwasslu għal proċeduri kriminali – Proċedura kriminali nazzjonali – Assoluzzjoni – Aġir taċ-Cedefop marbut mal-proċedura kriminali nazzjonali – Ċaħda tat-talba għal kumpens – Rikors għal annullament u għal kumpens – Kunflitt ta’ interessi – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Kompetenzi tal-kummissjoni ta’ appell taċ-Cedefop.#Kawża T-159/20.
judgment · MT · 21 December 2021
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 21. decembris.#Helene Hamers pret Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – OLAF izmeklēšana – Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, pārsūtīšana valsts tiesu iestādēm – Valsts kriminālprocess – Attaisnošana – Cedefop rīcība, kas ir saistīta ar valsts kriminālprocesu – Prasības atlīdzināt zaudējumus noraidīšana – Atcelšanas prasība un prasība atlīdzināt zaudējumus – Interešu konflikts – Nevainīguma prezumpcija – Cedefop Apelācijas padomes kompetences.#Lieta T-159/20.
judgment · LV · 21 December 2021
2021 m. gruodžio 21 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Helene Hamers prieš Europos profesinio mokymo plėtros centrą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – OLAF tyrimas – Informacijos apie aplinkybes, galinčias užtraukti baudžiamąją atsakomybę, perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms – Nacionalinis baudžiamasis procesas – Išteisinimas – Cedefop elgesys, susijęs su nacionaliniu baudžiamuoju procesu – Prašymo atlyginti žalą atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Interesų konfliktas – Nekaltumo prezumpcija – Cedefop apeliacinės komisijos kompetencija.#Byla T-159/20.
judgment · LT · 21 December 2021
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 dicembre 2021.#Helene Hamers contro Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Indagine dell’OLAF – Trasmissione ad autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente rilevanti – Procedimento penale nazionale – Assoluzione – Comportamento del Cedefop legato al procedimento penale nazionale – Rigetto della domanda risarcitoria – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Conflitto di interessi – Presunzione d’innocenza – Competenze della commissione di ricorso del Cedefop.#Causa T-159/20.
judgment · IT · 21 December 2021
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2021. december 21.#Helene Hamers kontra Európai Szakképzés-fejlesztési Központ.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Az OLAF vizsgálata – Olyan cselekményekkel kapcsolatos információknak a nemzeti igazságügyi hatóságok részére történő továbbítása, amelyek miatt büntetőeljárás indítható – Nemzeti büntetőeljárás – Felmentés – A Cedefop nemzeti büntetőeljárással kapcsolatos magatartása – A kártérítési kérelem elutasítása – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Összeférhetetlenség – Az ártatlanság vélelme – A Cedefop jogorvoslati bizottságának hatásköre.#T-159/20. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2021
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 21. prosinca 2021.#Helene Hamers protiv Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja.#Javna služba – Privremeno osoblje – Istraga OLAF-a – Prosljeđivanje podataka o djelima koja se mogu kazneno goniti nacionalnim pravosudnim tijelima – Nacionalni kazneni postupak – Oslobađajuća presuda – Postupanje Cedefop-a koje je povezano s nacionalnim kaznenim postupkom – Odbijanje zahtjeva za naknadu štete – Tužba za poništenje i naknadu štete – Sukob interesa – Presumpcija nevinosti – Nadležnost Cedefop-ova žalbenog vijeća.#Predmet T-159/20.
judgment · HR · 21 December 2021
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 21 décembre 2021.#Helene Hamers contre Centre européen pour le développement de la formation professionnelle.#Fonction publique – Agents temporaires – Enquête de l’OLAF – Transmission à des autorités judiciaires nationales d’informations relatives à des faits susceptibles de poursuites pénales – Procédure pénale nationale – Acquittement – Comportement du Cedefop lié à la procédure pénale nationale – Rejet de la demande d’indemnisation – Recours en annulation et en indemnité – Conflit d’intérêts – Présomption d’innocence – Compétences de la commission de recours du Cedefop.#Affaire T-159/20.
judgment · FR · 21 December 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.12.2021.#Helene Hamers vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – OLAFin tutkimus – Tosiseikkoihin, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin, liittyvien tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille – Kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Vapauttava tuomio – kansalliseen rikosoikeudelliseen menettelyyn liittyvä Cedefopin toiminta – Korvausvaatimuksen hylkääminen – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Eturistiriita – Syyttömyysolettama – Cedefopin valituslautakunnan toimivalta.#Asia T-159/20.
judgment · FI · 21 December 2021
Üldkohtu otsus (esimene koda), 21.12.2021.#Helene Hamers versus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – OLAFi juurdlus – Liikmesriigi õigusasutustele kriminaalmenetluse algatamise aluseks olla võivaid olukordi käsitleva informatsiooni edastamine – Liikmesriigi kriminaalmenetlus – Õigeksmõistmine – Cedefopi käitumine seoses kriminaalmenetlusega – Kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmine – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Huvide konflikt – Süütuse presumptsioon – Cedefopi apellatsiooninõukogu pädevus.#Kohtuasi T-159/20.
judgment · ET · 21 December 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 21 de diciembre de 2021.#Helene Hamers contra Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.#Función pública — Agentes temporales — Investigación de la OLAF — Transmisión a las autoridades judiciales nacionales de información sobre hechos que pueden dar lugar a acciones penales — Procedimiento penal nacional — Absolución — Comportamiento del Cedefop en relación con un procedimiento penal nacional — Desestimación de la pretensión de indemnización — Recursos de anulación y de indemnización — Conflicto de intereses — Presunción de inocencia — Competencias de la comisión de recursos del Cedefop.#Asunto T-159/20.
judgment · ES · 21 December 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2021.#Helene Hamers κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Έρευνα της OLAF – Κοινοποίηση, προς τις εθνικές δικαστικές αρχές, πληροφοριών για πράξεις που μπορούν να επισύρουν ποινική δίωξη – Εθνική ποινική διαδικασία – Αθώωση – Συμπεριφορά του Cedefop σχετική με την εθνική ποινική διαδικασία – Απόρριψη της αιτήσεως αποζημιώσεως – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Σύγκρουση συμφερόντων – Τεκμήριο αθωότητας – Αρμοδιότητες της επιτροπής προσφυγών του Cedefop.#Υπόθεση T-159/20.
judgment · EL · 21 December 2021
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 21. Dezember 2021.#Helene Hamers gegen Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Untersuchung des OLAF – Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen an die nationalen Justizbehörden – Nationales Strafverfahren – Freispruch – Verhalten des Cedefop im Zusammenhang mit dem nationalen Strafverfahren – Zurückweisung des Antrags auf Schadensersatz – Klage auf Aufhebung und auf Schadensersatz – Interessenkonflikt – Unschuldsvermutung – Befugnisse des Beschwerdeausschusses des Cedefop.#Rechtssache T-159/20.
judgment · DE · 21 December 2021
Rettens dom (Første Afdeling) af 21. december 2021.#Helene Hamers mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse.#Personalesag – midlertidigt ansatte – OLAF’s undersøgelse – overgivelse til de nationale retslige myndigheder af oplysninger vedrørende forhold, der kan forfølges strafferetligt – national straffesag – frifindelse – Cedefops adfærd i forbindelse med den nationale straffesag – afslag på ansøgningen om erstatning – annullations- og erstatningssøgsmål – interessekonflikt – uskyldsformodning – kompetencerne hos Cedefops klageudvalg.#Sag T-159/20.
judgment · DA · 21 December 2021
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 21. prosince 2021.#Helene Hamers v. Evropské centrum pro rozvoj odborného vzdělávání.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Předání informací vnitrostátním soudním orgánům, které se týkají skutečností, které by mohly být předmětem trestního stíhání – Vnitrostátní trestní řízení – Zproštění obžaloby – Jednání Cedefop související s vnitrostátním trestním řízením – Zamítnutí žádosti o náhradu škody – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Střet zájmů – Presumpce neviny – Pravomoci odvolací komise Cedefop.#Věc T-159/20.
judgment · CS · 21 December 2021
Решение на Общия съд (първи състав) от 21 декември 2021 г.#Helene Hamers срещу Европейски център за развитие на професионалната квалификация.#Публична служба — Срочно наети служители — Разследване на OLAF — Препращане на национални съдебни органи на информация относно деяния, даващи основания за наказателно преследване — Национално наказателно производство — Оправдателна присъда — Поведение на Cedefop във връзка с националното наказателно производство — Отхвърляне на искането за обезщетение — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Конфликт на интереси — Презумпция за невиновност — Правомощия на комисията по жалбите към Cedefop.#Дело T-159/20.
judgment · BG · 21 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.