Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 July 2022 (Extracts).#JC v EUCAP Somalia.#Arbitration clause – International contract staff of EUCAP Somalia – Common Foreign and Security Policy mission – Termination of fixed-term employment contract during the probationary period – Notification of the termination of the contract by registered letter with acknowledgement of receipt – Sent to an incomplete address – Starting point of the time period for lodging an internal appeal before seeking a judicial remedy – Determination of the applicable law – Mandatory provisions of national employment law – Invalidity of the probationary period clause – Improper delivery of notice – Compensation in lieu of notice – Retroactive payment of salary – Counterclaim.#Case T-165/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0165 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 July 2022 (Extracts).#JC v EUCAP Somalia.#Arbitration clause – International contract staff of EUCAP Somalia – Common Foreign and Security Policy mission – Termination of fixed-term employment contract during the probationary period – Notification of the termination of the contract by registered letter with acknowledgement of receipt – Sent to an incomplete address – Starting point of the time period for lodging an internal appeal before seeking a judicial remedy – Determination of the applicable law – Mandatory provisions of national employment law – Invalidity of the probationary period clause – Improper delivery of notice – Compensation in lieu of notice – Retroactive payment of salary – Counterclaim.#Case T-165/20.

  judgment · EN · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 13 juillet 2022 (Extraits).#JC contre EUCAP Somalia.#Clause compromissoire – Agent contractuel international d’EUCAP Somalia – Mission relevant de la politique étrangère et de sécurité commune – Résiliation du contrat de travail à durée déterminée pendant la période d’essai – Notification de la résiliation du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception – Envoi à une adresse incomplète – Point de départ du délai de recours interne préalable à un recours juridictionnel – Détermination du droit applicable – Dispositions impératives du droit national du travail – Nullité de la clause d’essai – Notification irrégulière du préavis – Indemnité compensatoire de préavis – Paiement rétroactif de la rémunération – Demande reconventionnelle.#Affaire T-165/20.

  judgment · FR · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 13 juli 2022 (Utdrag).#JC mot EUCAP Somalia.#Skiljedomsklausul – Internationell kontraktsanställd vid EUCAP Somalia – Uppdrag som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Uppsägning av ett avtal om visstidsanställning under provanställningstiden – Delgivning av uppsägningen av avtalet genom rekommenderat brev med mottagningsbevis – Försändelse till en ofullständig adress – Den tidpunkt då fristen för det interna överklagandet, vilket föregår domstolsförfarandet, börjar löpa – Fastställande av tillämplig rätt – Tvingande bestämmelser i den nationella arbetsrätten – Provanställningsklausulens ogiltighet – Rättsstridig delgivning av uppsägningstiden – Ersättning för uppsägningen – Retroaktiv utbetalning av lön – Genkäromål.#Mål T-165/20.

  judgment · SV · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. julija 2022 (izvlečki).#JC proti EUCAP Somalia.#Arbitražna klavzula – Mednarodni pogodbeni uslužbenec misije EUCAP Somalia – Misija skupne zunanje in varnostne politike – Odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas med poskusno dobo – Vročitev odpovedi pogodbe s priporočenim pismom s povratnico – Pošiljanje na nepopoln naslov – Začetek teka roka za vložitev notranjega pravnega sredstva pred uvedbo sodnega postopka – Določitev prava, ki se uporablja – Obvezne določbe nacionalnega delovnega prava – Ničnost določbe o poskusni dobi – Nepravilna vročitev obvestila o odpovednem roku – Nadomestilo za čas odpovednega roka – Retroaktivno plačilo plače – Nasprotna tožba.#Zadeva T-165/20.

  judgment · SL · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. júla 2022 (výňatky).#JC v. EUCAP Somalia.#Rozhodcovská doložka – Medzinárodný zmluvný zamestnanec EUCAP Somalia – Misia v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – Ukončenie pracovnej zmluvy na dobu určitú počas skúšobnej doby – Doručenie ukončenia zmluvy doporučeným listom s doručenkou – Zaslanie na neúplnú adresu – Začiatok plynutia lehoty na podanie interného opravného prostriedku pred podaním žaloby na súde – Určenie príslušného práva – Kogentné ustanovenia vnútroštátneho pracovného práva – Neplatnosť ustanovenia o skúšobnej dobe – Neúčinné doručenie výpovede – Odstupné – Retroaktívne vyplatenie odmeny – Vzájomná žaloba.#Vec T-165/20.

  judgment · SK · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 13 iulie 2022 (Extras).#JC împotriva EUCAP Somalia.#Clauză compromisorie – Agent contractual internațional al EUCAP Somalia – Misiune în cadrul politicii externe și de securitate comună – Rezilierea contractului de muncă pe durată determinată în perioada de probă – Notificarea rezilierii contractului prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire – Trimitere la o adresă incompletă – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a căii de atac interne prealabile unei căi de atac jurisdicționale – Stabilirea dreptului aplicabil – Dispoziții imperative ale dreptului național al muncii – Nulitatea clauzei de probă – Notificare nelegală a preavizului – Indemnizație compensatorie pentru lipsa preavizului – Plata retroactivă a remunerației – Cerere reconvențională.#Cauza T-165/20.

  judgment · RO · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 13 de julho de 2022 (Extratos).#JC contra EUCAP Somalia.#Cláusula compromissória — Agente contratual internacional da EUCAP Somalia — Missão no âmbito da política externa e de segurança comum — Resolução do contrato de trabalho a termo durante o período experimental — Notificação da resolução do contrato por carta registada com aviso de receção — Envio para um endereço incompleto — Início do prazo de recurso interno prévio a um recurso jurisdicional — Determinação do direito aplicável — Disposições imperativas do direito nacional do trabalho — Nulidade da cláusula experimental — Notificação irregular do pré‑aviso — Indemnização compensatória de pré‑aviso — Pagamento retroativo da remuneração — Pedido reconvencional.#Processo T-165/20.

  judgment · PT · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 13 lipca 2022 r. (Fragmenty).#JC przeciwko EUCAP Somalia.#Klauzula arbitrażowa – Międzynarodowy pracownik kontraktowy zatrudniony w EUCAP Somalia – Misja w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – Rozwiązanie umowy o pracę na czas określony w trakcie okresu próbnego – Zawiadomienie o rozwiązaniu umowy listem poleconym za potwierdzeniem odbioru – Wysłanie na niepełny adres – Rozpoczęcie biegu terminu na wniesienie wewnętrznego odwołania poprzedzającego wniesienie skargi do sądu – Ustalenie prawa właściwego – Bezwzględnie obowiązujące przepisy krajowego prawa pracy – Nieważność postanowienia dotyczącego okresu próbnego – Nieprawidłowe doręczenie wypowiedzenia – Odszkodowanie z tytułu wypowiedzenia – Wypłata wynagrodzenia z mocą wsteczną – Żądanie wzajemne.#Sprawa T-165/20.

  judgment · PL · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 juli 2022 (Gedeeltelijke publicatie).#JC tegen EUCAP Somalia.#Arbitragebeding – Internationale arbeidscontractant van EUCAP Somalia – Missie in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd tijdens de proeftijd – Kennisgeving van de beëindiging van de overeenkomst per aangetekende brief met ontvangstbevestiging – Verzending naar een onvolledig adres – Aanvang van de termijn voor intern bezwaar voorafgaand aan een beroep in rechte – Bepaling van het toepasselijke recht – Dwingende bepalingen van nationaal arbeidsrecht – Nietigheid van het proeftijdbeding – Onregelmatige kennisgeving van de opzegtermijn – Opzeggingsvergoeding – Betaling met terugwerkende kracht van de bezoldiging – Tegenvordering.#Zaak T-165/20.

  judgment · NL · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2022 (Estratti).#JC vs EUCAP Somalia.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Membru tal-persunal bil-kuntratt internazzjonali ta’ EUCAP Somalia – Missjoni li taqa’ taħt il-politika estera u ta’ sigurtà komuni – Xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat matul il-perijodu ta’ prova – Komunikazzjoni tax-xoljiment tal-kuntratt permezz ta’ ittra rreġistrata b’konferma ta’ rċevuta – Bgħit lil indirizz inkomplet – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu tar-rimedju intern qabel azzjoni ġudizzjarja – Determinazzjoni tad-dritt applikabbli – Dispożizzjonijiet imperattivi tad-dritt nazzjonali industrijali – Nullità tal-klawżola ta’ perijodu ta’ prova – Komunikazzjoni irregolari tal-avviż tat-temm ta’ impjieg – Allowance kumpensatorja minflok avviż tat-temm ta’ impjieg – Ħlas retroattiv tar-remunerazzjoni – Kontrotalba.#Kawża T-165/20.

  judgment · MT · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 13. jūlijs (Izvilkumi).#JC pret EUCAP Somalia.#Šķīrējklauzula – EUCAP Somalia starptautiskais līgumdarbinieks – Misija Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā – Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma izbeigšana pārbaudes laikā – Paziņošana par līguma izbeigšanu ar ierakstītu vēstuli ar paziņojumu par saņemšanu – Nosūtīšana uz nepilnīgu adresi – Termiņa, kas noteikts iekšējai pārsūdzībai pirms vēršanās tiesā, sākums – Piemērojamo tiesību noteikšana – Valsts darba tiesību imperatīvās normas – Pārbaudes laika klauzulas spēkā neesamība – Uzteikuma nepienācīga paziņošana – Kompensācija par uzteikumu – Atalgojuma izmaksa ar atpakaļejošu datumu – Pretprasība.#Lieta T-165/20.

  judgment · LV · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#JC prieš EUCAP Somalia.#Arbitražinė išlyga – Tarptautinis EUCAP Somalia sutartininkas – Bendros užsienio ir saugumo politikos misija – Terminuotos darbo sutarties nutraukimas per išbandymo laikotarpį – Pranešimas apie sutarties nutraukimą registruotu laišku su gavimo patvirtinimu – Išsiuntimas nurodant ne visą adresą – Vidaus skundo pateikimo termino pradžios data prieš pareiškiant ieškinį teisme – Taikytinos teisės nustatymas – Imperatyvios nacionalinės darbo teisės normos – Išbandymo sąlygos negaliojimas – Netinkamas pranešimas apie įspėjimą dėl atleidimo iš darbo – Kompensacinė išmoka už įspėjimo dėl atleidimo iš darbo laikotarpį – Darbo užmokesčio mokėjimas atgaline data – Priešieškinis.#Byla T-165/20.

  judgment · LT · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 13 luglio 2022 (Estratti).#JC contro EUCAP Somalia.#Clausola compromissoria – Agente contrattuale internazionale dell’EUCAP Somalia – Missione rientrante nella politica estera e di sicurezza comune – Risoluzione del contratto di lavoro a tempo determinato durante il periodo di prova – Notifica della risoluzione del contratto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento – Invio ad un indirizzo incompleto – Dies a quo del termine di ricorso interno preliminare a un ricorso giurisdizionale – Determinazione del diritto applicabile – Disposizioni imperative del diritto nazionale del lavoro – Nullità della clausola di prova – Notifica irregolare del preavviso – Indennità compensativa di preavviso – Pagamento retroattivo della retribuzione – Domanda riconvenzionale.#Causa T-165/20.

  judgment · IT · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2022. július 13. (Kivonatok).#JC kontra EUCAP Somalia.#Választottbírósági kikötés – Az EUCAP Szomália nemzetközi szerződéses alkalmazottja – Közös kül‑ és biztonságpolitikai misszió – A határozott idejű munkaszerződésnek a próbaidő alatti felmondása – A szerződés felmondásának tértivevényes ajánlott levélben való közlése – Hiányos címre való küldés – A bírósági jogorvoslatot megelőző belső jogorvoslat határidejének kezdő időpontja – Az alkalmazandó jog meghatározása – A nemzeti munkajog kógens rendelkezései – A próbaidőre vonatkozó szerződéses feltétel semmissége – A felmondás szabálytalan közlése – A felmondási idő be nem tartása miatti kártérítés – A díjazás visszamenőleges kifizetése – Viszontkereset.#T-165/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 13. srpnja 2022. (Ulomci).#JC protiv EUCAP Somalia.#Arbitražna klauzula – Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP‑a Somalia – Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike – Otkaz ugovora o radu na određeno vrijeme tijekom probnog roka – Obavijest o otkazu ugovora preporučenim dopisom s potvrdom primitka – Slanje na nepotpunu adresu – Početak roka za podnošenje interne žalbe prije sudske tužbe – Određivanje mjerodavnog prava – Prisilne odredbe nacionalnog radnog prava – Ništavost odredbe o probnom radu – Nepravilna dostava otkaza – Kompenzacijska naknada za otkazni rok – Retroaktivna isplata naknade za rad – Protutužba.#Predmet T-165/20.

  judgment · HR · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.7.2022 (julkaistu otteina).#JC vastaan EUCAP Somalia.#Välityslauseke – EUCAP Somalian kansainväliseen henkilöstöön kuuluva sopimussuhteinen toimihenkilö – Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva operaatio – Määräaikaisen työsopimuksen päättäminen koeaikana – Sopimuksen päättämisilmoituksen tiedoksiantaminen kirjattuna kirjeenä vastaanottotodistusta käyttäen – Lähettäminen virheelliseen osoitteeseen – Kanteen nostamista edeltävään sisäiseen valitusmenettelyyn liittyvän määräajan alkamisajankohta – Sovellettavan lain määrittäminen – Kansallisen työoikeuden pakottavat säännökset – Koeaikaa koskevan ehdon pätemättömyys – Irtisanomisilmoituksen sääntöjenvastainen tiedoksianto – Irtisanomisajan palkkaa vastaava korvaus – Palkan takautuva maksaminen – Vastakanne.#Asia T-165/20.

  judgment · FI · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 13.7.2022 (Väljavõtted).#JC versus EUCAP Somalia.#Vahekohtuklausel – EUCAP Somalia rahvusvaheline lepinguline töötaja – Missioon, mis kuulub ühise välis- ja julgeolekupoliitika alla – Tähtajalise töölepingu ülesütlemine katseajal – Lepingu ülesütlemise teate kättetoimetamine vastuvõtuteatisega üleantava tähtkirjaga – Saatmine aadressile, mis ei ole täielik – Kohtusse pöördumisele eelneva missioonisisese vaide esitamise tähtaja algusaeg – Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine – Riigisisese tööõiguse imperatiivsed sätted – Katseaja tingimuse tühisus – Etteteatamistähtajaga lepingu ülesütlemise teate nõuetele mittevastav kättetoimetamine – Hüvitis etteteatamistähtaja järgimata jätmise eest – Töötasu maksmine tagantjärele – Vastuhagi.#Kohtuasi T-165/20.

  judgment · ET · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 13 de julio de 2022 (Extractos).#JC contra EUCAP Somalia.#Cláusula compromisoria — Agente contractual internacional de EUCAP Somalia — Misión comprendida en el ámbito de la política exterior y de seguridad común — Resolución del contrato de trabajo de duración determinada durante el período de prueba — Notificación de la resolución del contrato por carta certificada con acuse de recibo — Envío a una dirección incompleta — Inicio del plazo de recurso interno previo a un recurso judicial — Determinación del Derecho aplicable — Disposiciones imperativas del Derecho laboral nacional — Nulidad de la cláusula de prueba — Notificación irregular del preaviso — Indemnización compensatoria por falta de preaviso — Pago retroactivo de la retribución — Demanda reconvencional.#Asunto T-165/20.

  judgment · ES · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2022 (Αποσπάσματα).#JC κατά EUCAP Somalia.#Ρήτρα διαιτησίας – Διεθνής συμβασιούχος υπάλληλος της EUCAP Somalia – Αποστολή στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας – Καταγγελία σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου – Κοινοποίηση της καταγγελίας της σύμβασης με συστημένη επιστολή επί αποδείξει παραλαβής – Αποστολή σε ελλιπή διεύθυνση – Έναρξη της προθεσμίας ασκήσεως εσωτερικής προσφυγής πριν από την ένδικη προσφυγή – Προσδιορισμός του εφαρμοστέου δικαίου – Αναγκαστικού χαρακτήρα διατάξεις του εθνικού εργατικού δικαίου – Ακυρότητα της ρήτρας δοκιμαστικής περιόδου – Μη νόμιμη κοινοποίηση της καταγγελίας – Αντισταθμιστική αποζημίωση λόγω απολύσεως – Αναδρομική καταβολή αποδοχών – Ανταπαίτηση.#Υπόθεση T-165/20.

  judgment · EL · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 13. Juli 2022 (Auszüge).#JC gegen EUCAP Somalia.#Schiedsklausel – Internationaler Vertragsbediensteter von EUCAP Somalia – Mission im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik – Kündigung des befristeten Arbeitsvertrags innerhalb der Probezeit – Mitteilung der Kündigung per Einschreiben mit Rückschein – Versendung an eine unvollständige Adresse – Beginn der Frist für eine interne, einer gerichtlichen Klage vorgeschaltete Beschwerde – Bestimmung des anwendbaren Rechts – Zwingende Bestimmungen des nationalen Arbeitsrechts – Nichtigkeit der Klausel über die Probezeit – Unwirksame Mitteilung der Kündigung – Kündigungsentschädigung – Rückwirkende Zahlung der Vergütung – Widerklage.#Rechtssache T-165/20.

  judgment · DE · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 13. juli 2022 (uddrag).#JC mod EUCAP Somalia.#Voldgiftsbestemmelse – international kontraktansat ved EUCAP Somalia – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitisk mission – opsigelse af en tidsbegrænset ansættelseskontrakt i prøveperioden – meddelelse om opsigelse af ansættelseskontrakt sendt med anbefalet brev med modtagelsesbevis – fremsendelse til ufuldstændig adresse – start på frist for intern klage inden anlæggelse af et søgsmål – fastlæggelse af den lovgivning, der finder anvendelse – ufravigelige bestemmelser i national arbejdsret – ugyldigt vilkår om prøvetid – ulovligt varsel – godtgørelse for manglende overholdelse af opsigelsesvarsel – betaling af erstatning med tilbagevirkende kraft – modkrav.#Sag T-165/20.

  judgment · DA · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 13. července 2022 (výňatky).#JC v. EUCAP Somalia.#Rozhodčí doložka – Mezinárodní smluvní zaměstnanec mise EUCAP Somálsko – Mise v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky – Ukončení pracovní smlouvy na dobu určitou ve zkušební době – Oznámení ukončení smlouvy doporučeným dopisem s doručenkou – Zaslání na neúplnou adresu – Počátek běhu lhůty pro podání interního odvolání před podáním žaloby – Určení rozhodného práva – Kogentní ustanovení vnitrostátního pracovního práva – Neplatnost ujednání o zkušební době – Vadné oznámení výpovědi – Odstupné – Zpětné vyplacení odměny – Vzájemná žaloba.#Věc T-165/20.

  judgment · CS · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 13 юли 2022 г. (откъси).#JC срещу EUCAP Somalia.#Арбитражна клауза — Международен договорно нает служител на EUCAP Somalia — Мисия в рамките на Общата външна политика и политика на сигурност — Прекратяване на срочен трудов договор по време на изпитателния срок — Връчване на предизвестието за прекратяване на договора с препоръчано писмо с обратна разписка — Изпращане на непълен адрес — Начален момент на срока за вътрешно обжалване, предхождащо обжалването по съдебен ред — Определяне на приложимото право — Императивни разпоредби на националното трудово право — Недействителност на клаузата за изпитване — Нередовно връчване на предизвестието — Обезщетение за неспазено предизвестие — Изплащане на възнаграждението със задна дата — Насрещен иск.#Дело T-165/20.

  judgment · BG · 13 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.