European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0194
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 13 July 2022.#JF v EUCAP Somalia.#Arbitration clause – International contract staff of EUCAP Somalia – Common Foreign and Security Policy mission – Non-renewal of employment contract following the United Kingdom’s withdrawal from the European Union – Right to be heard – Equal treatment – Non-discrimination on grounds of nationality – Transition period provided for in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Action for annulment – Action for damages – Acts inseparable from the contract – Inadmissibility.#Case T-194/20.
Introduced
13 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0194 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 13 July 2022.#JF v EUCAP Somalia.#Arbitration clause – International contract staff of EUCAP Somalia – Common Foreign and Security Policy mission – Non-renewal of employment contract following the United Kingdom’s withdrawal from the European Union – Right to be heard – Equal treatment – Non-discrimination on grounds of nationality – Transition period provided for in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Action for annulment – Action for damages – Acts inseparable from the contract – Inadmissibility.#Case T-194/20.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 13 July 2022.#JF v EUCAP Somalia.#Arbitration clause – International contract staff of EUCAP Somalia – Common Foreign and Security Policy mission – Non-renewal of employment contract following the United Kingdom’s withdrawal from the European Union – Right to be heard – Equal treatment – Non-discrimination on grounds of nationality – Transition period provided for in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Action for annulment – Action for damages – Acts inseparable from the contract – Inadmissibility.#Case T-194/20.
judgment · EN · 13 July 2022
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 13. jūlijs.#JF pret EUCAP Somalia.#Šķīrējklauzula – EUCAP Somalia starptautiskais līgumdarbinieks – Misija Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā – Darba līguma nepagarināšana Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības dēļ – Tiesības tikt uzklausītam – Vienlīdzīga attieksme – Diskriminācijas pilsonības dēļ aizliegums – Līgumā par Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības paredzētais pārejas periods – Atcelšanas prasība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Akti, kas nav nodalāmi no līguma – Nepieņemamība.#Lieta T-194/20.
judgment · LV · 13 July 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) z 13. júla 2022.#JF v. EUCAP Somalia.#Arbitrážna doložka – Medzinárodný zmluvný zamestnanec misie EUCAP Somalia – Misia spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – Neobnovenie pracovnej zmluvy po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie – Právo byť vypočutý – Rovnosť zaobchádzania – Zákaz diskriminácie na základe štátnej príslušnosti – Prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie – Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody – Akty neoddeliteľné od zmluvy – Neprípustnosť.#Vec T-194/20.
judgment · SK · 13 July 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 13 iulie 2022.#JF împotriva EUCAP Somalia.#Clauză compromisorie – Agent contractual internațional al EUCAP Somalia – Misiune din cadrul politicii externe și de securitate comună – Neprelungirea contractului de muncă în urma retragerii Regatului Unit din Uniune – Dreptul de a fi ascultat – Egalitate de tratament – Nediscriminare pe motiv de cetățenie – Perioadă de tranziție prevăzută de Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniune – Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire – Acte indisociabile de contract – Inadmisibilitate.#Cauza T-194/20.
judgment · RO · 13 July 2022
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer – uitgebreid) van 13 juli 2022.#JF tegen EUCAP Somalia.#Arbitragebeding – Internationale arbeidscontractant van EUCAP Somalia – Missie in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Niet-verlenging van de arbeidsovereenkomst wegens de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie – Recht om te worden gehoord – Gelijke behandeling – Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit – Overgangsperiode waarin is voorzien in het akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie – Beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding – Handelingen die onlosmakelijk zijn verbonden met de overeenkomst – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-194/20.
judgment · NL · 13 July 2022
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 13 luglio 2022.#JF contro EUCAP Somalia.#Clausola compromissoria – Agente contrattuale internazionale dell’EUCAP Somalia – Missione rientrante nella politica estera e di sicurezza comune – Mancato rinnovo del contratto di lavoro a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione – Diritto di essere ascoltato – Parità di trattamento – Non discriminazione in base alla nazionalità – Periodo di transizione previsto dall’accordo sul recesso del Regno Unito dall’Unione – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Atti inscindibili dal contratto – Irricevibilità.#Causa T-194/20.
judgment · IT · 13 July 2022
Wyrok Sądu (siódma izba w składzie powiększonym) z dnia 13 lipca 2022 r.#JF przeciwko EUCAP Somalia.#Klauzula arbitrażowa – Międzynarodowy pracownik kontraktowy zatrudniony w EUCAP Somalia – Misja w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – Nieprzedłużenie umowy o pracę w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii – Prawo do bycia wysłuchanym – Równość traktowania – Zakaz dyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Okres przejściowy określony w umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii – Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie – Akty nierozerwalnie związane z umową – Niedopuszczalność.#Sprawa T-194/20.
judgment · PL · 13 July 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu seitsemäs jaosto) 13.7.2022.#JF vastaan EUCAP Somalia.#Välityslauseke – EUCAP Somalian kansainväliseen henkilöstöön kuuluva sopimussuhteinen toimihenkilö – Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva operaatio – Työsopimuksen uusimatta jättäminen Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen johdosta – Oikeus tulla kuulluksi – Yhdenvertainen kohtelu – Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto – Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista unionista koskevassa sopimuksessa määrätty siirtymäkausi – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Sopimukseen erottamattomasti kuuluvat toimet – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-194/20.
judgment · FI · 13 July 2022
Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 13. Juli 2022.#JF gegen EUCAP Somalia.#Schiedsklausel – Internationaler Vertragsbediensteter von EUCAP Somalia – Mission im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik – Nichtverlängerung des Arbeitsvertrags infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Union – Anspruch auf rechtliches Gehör – Gleichbehandlung – Verbot der Diskriminierung wegen der Staatsangehörigkeit – Im Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union vorgesehene Übergangszeit – Nichtigkeitsklage – Schadensersatzklage – Untrennbar mit dem Vertrag verbundene Maßnahmen – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-194/20.
judgment · DE · 13 July 2022
Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 juli 2022.#JF mot EUCAP Somalia.#Skiljedomsklausul – Internationellt kontraktsanställd vid Eucap Somalia – Uppdrag som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Beslut att inte förnya anställningsavtalet till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen – Rätten att höras – Likabehandling – Förbud mot diskriminering på grund av nationalitet – Övergångsperiod som fastställs i avtalet om Förenade kungarikets utträde ur unionen - Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Akter som inte kan skiljas från avtalet – Avvisning.#Mål T-194/20.
judgment · SV · 13 July 2022
Rettens dom (Syvende Udvidede Afdeling) af 13. juli 2022.#JF mod EUCAP Somalia.#Voldgiftsbestemmelse – international kontraktansat ved EUCAP Somalia – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitisk mission – ansættelseskontrakt ikke forlænget som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen – retten til at blive hørt – ligebehandling – forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – overgangsperiode fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen – annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål – akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten – afvisning.#Sag T-194/20.
judgment · DA · 13 July 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο πενταμελές τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2022.#JF κατά EUCAP Somalia.#Ρήτρα διαιτησίας – Διεθνής συμβασιούχος υπάλληλος της EUCAP Somalia – Αποστολή εμπίπτουσα στην εξωτερική πολιτική και στην πολιτική ασφαλείας – Μη ανανέωση σύμβασης εργασίας μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση – Δικαίωμα ακροάσεως – Ίση μεταχείριση – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας – Μεταβατική περίοδος που ορίζεται στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση – Προσφυγή ακυρώσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Πράξεις που συνδέονται αναπόσπαστα με τη σύμβαση – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-194/20.
judgment · EL · 13 July 2022
Sodba Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 13. julija 2022.#JF proti EUCAP Somalia.#Arbitražna klavzula – Mednarodni pogodbeni uslužbenec misije EUCAP Somalia – Misija, ki spada na področje skupne zunanje in varnostne politike – Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije – Pravica do izjave – Enako obravnavanje – Prepoved diskriminacije na podlagi državljanstva – Prehodno obdobje, določeno v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva iz Unije – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Akti, ki jih ni mogoče ločiti od pogodbe – Nedopustnost.#Zadeva T-194/20.
judgment · SL · 13 July 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített hetedik tanács), 2022. július 13.#JF kontra EUCAP Somalia.#Választottbírósági kikötés – Az EUCAP Szomália nemzetközi szerződéses alkalmazottja – A közös kül‑ és biztonságpolitika hatálya alá tartozó misszió – A munkaszerződés meghosszabbításának az Egyesült Királyság Unióból történő kilépését követő mellőzése – A meghallgatáshoz való jog – Egyenlő bánásmód – Az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Az Egyesült Királyságnak az Unióból történő kilépéséről szóló megállapodásban előírt átmeneti időszak – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – A szerződéstől elválaszthatatlan jogi aktusok – Elfogadhatatlanság.#T-194/20. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção alargada) de 13 de julho de 2022.#JF contra EUCAP Somalia.#Cláusula compromissória — Agente contratual internacional da EUCAP Somália — Missão abrangida pela política estrangeira e de segurança comum — Não renovação do contrato de trabalho na sequência da saída do Reino Unido da União — Direito de ser ouvido — Igualdade de tratamento — Não discriminação em razão da nacionalidade — Período de transição previsto pelo acordo sobre a saída do Reino Unido da União — Recurso de anulação — Ação de indemnização — Atos indissociáveis do contrato — Inadmissibilidade.#Processo T-194/20.
judgment · PT · 13 July 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) tat-13 ta’ Lulju 2022.#JF vs EUCAP Somalia.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Membru tal-persunal bil-kuntratt internazzjonali ta’ EUCAP Somalia – Missjoni li taqa’ taħt il-politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt ta’ xogħol wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni – Dritt għal smigħ – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Perijodu ta’ tranżizzjoni previst mill-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni – Atti indissoċjabbli mill-kuntratt – Inammissibbiltà.#Kawża T-194/20.
judgment · MT · 13 July 2022
2022 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#JF prieš EUCAP Somalia.#Arbitražinė išlyga – Tarptautinis EUCAP Somalia sutartininkas – Bendros užsienio ir saugumo politikos misija – Darbo sutarties nepratęsimas Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos – Teisė būti išklausytam – Vienodas požiūris – Nediskriminavimas dėl pilietybės – Pereinamasis laikotarpis, numatytas susitarime dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Nuo sutarties neatskiriami aktai – Nepriimtinumas.#Byla T-194/20.
judgment · LT · 13 July 2022
Presuda Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 13. srpnja 2022.#JF protiv EUCAP Somalia.#Arbitražna klauzula – Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP-a Somalia – Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike – Neproduljenje ugovora o radu nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Pravo na saslušanje – Jednako postupanje – Nediskriminacija na temelju državljanstva – Prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Tužba za poništenje – Tužba za naknadu štete – Akti neodvojivi od ugovora – Nedopuštenost.#Predmet T-194/20.
judgment · HR · 13 July 2022
Üldkohtu otsus (seitsmes koda laiendatud koosseisus), 13.7.2022.#JF versus EUCAP Somalia.#Vahekohtuklausel – EUCAP Somalia rahvusvaheline lepinguline töötaja – Ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga seotud missioon – Töölepingu pikendamata jätmine pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist – Õigus olla ära kuulatud – Võrdne kohtlemine – Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keeld – Ühendkuningriigi liidust väljaastumise lepingus ette nähtud üleminekuperiood – Tühistamishagi – Kahju hüvitamise hagi – Lepingust lahutamatud aktid – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-194/20.
judgment · ET · 13 July 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 13 de julio de 2022.#JF contra EUCAP Somalia.#Cláusula compromisoria — Agente contractual internacional de EUCAP Somalia — Misión en el ámbito de la política exterior y de seguridad común — No renovación del contrato de trabajo tras la retirada del Reino Unido de la Unión — Derecho a ser oído — Igualdad de trato — No discriminación por razón de la nacionalidad — Período transitorio establecido por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de la Unión — Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Actos indisociables del contrato — Inadmisibilidad.#Asunto T-194/20.
judgment · ES · 13 July 2022
Rozsudek Tribunálu (sedmého rozšířeného senátu) ze dne 13. července 2022.#JF v. EUCAP Somalia.#Rozhodčí doložka – Mezinárodní smluvní zaměstnanec mise EUCAP Somálsko – Mise v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky – Neobnovení pracovní smlouvy po vystoupení Spojeného království z Unie – Právo být vyslechnut – Rovné zacházení – Zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti – Přechodné období stanovené v Dohodě o vystoupení Spojeného království z Unie – Žaloba na neplatnost – Žaloba na náhradu škody – Akty, jež jsou neoddělitelné od smlouvy – Nepřípustnost.#Věc T-194/20.
judgment · CS · 13 July 2022
Решение на Общия съд (седми разширен състав) от 13 юли 2022 г.#JF срещу EUCAP Somalia.#Арбитражна клауза — Международен договорно нает служител на EUCAP Somalia — Мисия в рамките на Общата външна политика и политика на сигурност — Неподновяване на трудовия договор вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза — Право на изслушване — Равно третиране — Недопускане на дискриминация на основание гражданство — Преходен период, предвиден в Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство от Съюза — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Актове, които не могат да се разглеждат отделно от договора — Недопустимост.#Дело T-194/20.
judgment · BG · 13 July 2022
Arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) du 13 juillet 2022.#JF contre EUCAP Somalia.#Clause compromissoire – Agent contractuel international d’EUCAP Somalia – Mission relevant de la politique étrangère et de sécurité commune – Non-renouvellement du contrat de travail à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union – Droit d’être entendu – Égalité de traitement – Non-discrimination en raison de la nationalité – Période de transition prévue par l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de l’Union – Recours en annulation – Recours en indemnité – Actes indissociables du contrat – Irrecevabilité.#Affaire T-194/20.
judgment · FR · 13 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.