European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0249
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 March 2022.#Abdelkader Sabra v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted against Syria – Freezing of funds – Errors of assessment – Criterion of leading businessperson operating in Syria – Presumption of a link with the Syrian regime – Rebuttal of the presumption.#Case T-249/20.
Introduced
16 March 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 March 2022.#Abdelkader Sabra v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted against Syria – Freezing of funds – Errors of assessment – Criterion of leading businessperson operating in Syria – Presumption of a link with the Syrian regime – Rebuttal of the presumption.#Case T-249/20.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 March 2022.#Abdelkader Sabra v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted against Syria – Freezing of funds – Errors of assessment – Criterion of leading businessperson operating in Syria – Presumption of a link with the Syrian regime – Rebuttal of the presumption.#Case T-249/20.
judgment · EN · 16 March 2022
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. marca 2022.#Abdelkader Sabra proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Siriji – Zamrznitev sredstev – Napake pri presoji – Merilo v Siriji delujočega vodilnega poslovneža – Domneva o povezanosti s sirskim režimom – Izpodbijanje domneve.#Zadeva T-249/20.
judgment · SL · 16 March 2022
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. marts 2022.#Abdelkader Sabra mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler – urigtige skøn – kriteriet om fremtrædende erhvervsfolk, der driver virksomhed i Syrien – formodning for tilknytning til det syriske regime – afkræftelse af formodningen.#Sag T-249/20.
judgment · DA · 16 March 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de marzo de 2022.#Abdelkader Sabra contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Errores de apreciación — Criterio del destacado empresario que opera en Siria — Presunción de vinculación con el régimen sirio — Destrucción de la presunción.#Asunto T-249/20.
judgment · ES · 16 March 2022
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 maart 2022.#Abdelkader Sabra tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden – Beoordelingsfouten – Criterium van vooraanstaand zakenman die in Syrië actief is – Vermoeden van banden met het Syrische regime – Weerlegging van het vermoeden.#Zaak T-249/20.
judgment · NL · 16 March 2022
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. ožujka 2022.#Abdelkader Sabra protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje financijskih sredstava – Pogreške u ocjeni – Kriterij vodeće poslovne osobe koja djeluje u Siriji – Predmnjeva povezanosti sa sirijskim režimom – Obaranje predmnjeve.#Predmet T-249/20.
judgment · HR · 16 March 2022
Üldkohtu otsus (neljas koda), 16.3.2022.#Abdelkader Sabra versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Hindamisvead – Süürias tegutseva juhtiva ettevõtja kriteerium – Süüria režiimiga seotuse eeldus – Eelduse ümberlükkamine.#Kohtuasi T-249/20.
judgment · ET · 16 March 2022
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 март 2022 г.#Abdelkader Sabra срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Грешки в преценката — Критерий за виден бизнесмен, извършващ дейност в Сирия — Презумпция за връзка със сирийския режим — Оборване на презумпцията.#Дело T-249/20.
judgment · BG · 16 March 2022
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 marzo 2022.#Abdelkader Sabra contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali – Errori di valutazione – Criterio dell’imprenditore di spicco che opera in Siria – Presunzione di legame con il regime siriano – Inversione della presunzione.#Causa T-249/20.
judgment · IT · 16 March 2022
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. März 2022.#Abdelkader Sabra gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern – Beurteilungsfehler – Kriterium des führenden, in Syrien tätigen Geschäftsmanns – Vermutung einer Verbindung mit dem syrischen Regime – Widerlegung der Vermutung.#Rechtssache T-249/20.
judgment · DE · 16 March 2022
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 mars 2022.#Abdelkader Sabra mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Oriktiga bedömningar – Kriteriet ledande affärsman med verksamhet i Syrien – Presumtionen om samröre med den syriska regimen – Kullkastande av presumtionen.#Mål T-249/20.
judgment · SV · 16 March 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 martie 2022.#Abdelkader Sabra împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Erori de apreciere – Criteriul omului de afaceri important care acționează în Siria – Prezumția unei legături cu regimul sirian – Răsturnarea prezumției.#Cauza T-249/20.
judgment · RO · 16 March 2022
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. března 2022.#Abdelkader Sabra v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Nesprávné posouzení – Přední podnikatel působící v Sýrii – Domněnka o napojení na syrský režim – Vyvrácení domněnky.#Věc T-249/20.
judgment · CS · 16 March 2022
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 mars 2022.#Abdelkader Sabra contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds – Erreurs d’appréciation – Critère de l’homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie – Présomption de lien avec le régime syrien – Renversement de la présomption.#Affaire T-249/20.
judgment · FR · 16 March 2022
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 16. marts.#Abdelkader Sabra pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu iesaldēšana – Kļūdas vērtējumā – Vadoša uzņēmēja, kas darbojas Sīrijā, kritērijs – Prezumpcija par saikni ar Sīrijas režīmu – Prezumpcijas atspēkošana.#Lieta T-249/20.
judgment · LV · 16 March 2022
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2022. március 16.#Abdelkader Sabra kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Értékelési hibák – A Szíriában tevékenykedő vezető üzletember kritériuma – A szíriai rezsimmel fennálló kapcsolat vélelme – A vélelem megdöntése.#T-249/20. sz. ügy.
judgment · HU · 16 March 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de março de 2022.#Abdelkader Sabra contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas tomadas contra a Síria – Congelamento de fundos – Erros de apreciação – Critério do homem de negócios influente que exerce atividades na Síria – Presunção de ligação ao regime sírio – Inversão da presunção.#Processo T-249/20.
judgment · PT · 16 March 2022
2022 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Abdelkader Sabra prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų įšaldymas – Vertinimo klaidos – Sirijoje veiklą vykdančio įtakingo verslininko kriterijus – Ryšių su Sirijos režimu prezumpcija – Prezumpcijos paneigimas.#Byla T-249/20.
judgment · LT · 16 March 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.3.2022.#Abdelkader Sabra vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Arviointivirheet – Syyriassa johtavana liike-elämän edustajana toimimista koskeva peruste – Olettama yhteydestä Syyrian hallintoon – Olettaman kumoaminen.#Asia T-249/20.
judgment · FI · 16 March 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2022.#Abdelkader Sabra vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Żbalji ta’ evalwazzjoni – Kriterju ta’ negozjant prominenti li jeżerċita l-attivitajiet tiegħu fis-Sirja – Preżunzjoni ta’ rabta mar-reġim Sirjan – Konfutazzjoni tal-preżunzjoni.#Kawża T-249/20.
judgment · MT · 16 March 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2022.#Abdelkader Sabra κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Σφάλμα εκτιμήσεως – Κριτήριο του εξέχοντος επιχειρηματία που δραστηριοποιείται στη Συρία – Τεκμήριο περί ύπαρξης σχέσεως με το συριακό καθεστώς – Ανατροπή του τεκμηρίου.#Υπόθεση T-249/20.
judgment · EL · 16 March 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. marca 2022.#Abdelkader Sabra proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Nesprávne posúdenia – Kritérium popredného podnikateľa pôsobiaceho v Sýrii – Domnienka spojitosti so sýrskym režimom – Vyvrátenie domnienky.#Vec T-249/20.
judgment · SK · 16 March 2022
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 marca 2022 r.#Abdelkader Sabra przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Błędy w ocenie – Kryterium wiodącego przedsiębiorcy działającego w Syrii – Domniemanie powiązania z reżimem syryjskim – Obalenie domniemania.#Sprawa T-249/20.
judgment · PL · 16 March 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.