European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0279_RES
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 23 November 2022.#CWS Powder Coatings GmbH and Others v European Commission.#Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of studies – Substance that has the intrinsic property to cause cancer – Calculation of lung overload in particles – Manifest errors of assessment.#Cases T-279/20 and T-288/20.
Introduced
23 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0279_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 23 November 2022.#CWS Powder Coatings GmbH and Others v European Commission.#Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of studies – Substance that has the intrinsic property to cause cancer – Calculation of lung overload in particles – Manifest errors of assessment.#Cases T-279/20 and T-288/20.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 23 November 2022.#CWS Powder Coatings GmbH and Others v European Commission.#Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of studies – Substance that has the intrinsic property to cause cancer – Calculation of lung overload in particles – Manifest errors of assessment.#Cases T-279/20 and T-288/20.
judgment · EN · 23 November 2022
Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 23 november 2022.#CWS Powder Coatings GmbH e.a. tegen Europese Commissie.#Milieu en bescherming van de menselijke gezondheid – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Gedelegeerde verordening (EU) 2020/217 – Indeling van titaandioxide in de vorm van een poeder dat 1 % of meer deeltjes met een diameter van 10 μm of minder bevat – Criteria voor indeling van een stof als kankerverwekkend – Betrouwbaarheid en aanvaardbaarheid van studies – Stof met intrinsieke eigenschappen die kanker kunnen veroorzaken – Berekening van de overbelasting van de longen met deeltjes – Kennelijke beoordelingsfouten.#Zaken T-279/20 en T-288/20.
judgment · NL · 23 November 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tat-23 ta’ Novembru 2022.#CWS Powder Coatings GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, ittikettjar u imballaġġ tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament (UE) 2020/217 – Klassifikazzjoni tad-dijossidu tat-titanju fil-forma ta’ trab li fih 1 % jew iktar ta’ partiċelli ta’ dijametru inqas minn jew ekwivalenti għal 10 μm – Kriterji ta’ klassifikazzjoni ta’ sustanza bħala kanċeroġena – Affidabbiltà u aċċettabbiltà tal-istudji – Sustanza intrinsikament kapaċi li tikkawża l-kanċer – Kalkolu tal-istrapazz pulmonari b’partiċelli – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni.#Kawżi T-279/20 u T-288/20.
judgment · MT · 23 November 2022
Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 23. studenoga 2022.#CWS Powder Coatings GmbH i dr. protiv Europske komisije.#Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Razvrstavanje, pakiranje i označivanje tvari i smjesa – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstavanje titanijeva dioksida u obliku praha koji sadržava 1 % ili više čestica promjera manjeg ili jednakog 10 μm – Kriteriji za razvrstavanje neke tvari kao karcinogene – Pouzdanost i prihvatljivost istraživanja – Tvar kojoj je svojstveno da izaziva rak – Izračun preopterećenja pluća česticama – Očite pogreške u ocjeni.#Predmeti T-279/20 i T-288/20.
judgment · HR · 23 November 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2022.#CWS Powder Coatings GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/217 – Ταξινόμηση του διοξειδίου του τιτανίου σε μορφή σκόνης που περιέχει τουλάχιστον 1 % σωματίδια με αεροδυναμική διάμετρο ίση ή μικρότερη των 10 μm – Κριτήρια ταξινόμησης μιας ουσίας ως καρκινογόνου – Αξιοπιστία και αποδοχή μελετών – Ουσία που έχει εγγενείς ιδιότητες πρόκλησης καρκίνου – Υπολογισμός της υπερφόρτωσης των πνευμόνων με σωματίδια – Πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως.#Υποθέσεις T-279/20 και T-288/20.
judgment · EL · 23 November 2022
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 23. novembris.#CWS Powder Coatings GmbH u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apkārtējā vide un cilvēka veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1272/2008 – Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana – Deleģētā regula (ES) Nr. 2020/217 – Titāna dioksīda pulvera veidā, kas satur 1 % vai vairāk daļiņu, kuru diametrs ir mazāks vai vienāds ar 10 μm, klasificēšana – Kritēriji vielas klasificēšanai par kancerogēnu – Pētījumu ticamība un pieņemamība – Viela, kurai ir raksturīgi tas, ka tā var izraisīt vēzi – Plaušu pārslogotības ar daļiņām aprēķināšana – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā.#Lietas T-279/20 un T-288/20.
judgment · LV · 23 November 2022
Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 23. November 2022.#CWS Powder Coatings GmbH u. a. gegen Europäische Kommission.#Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 – Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen – Delegierte Verordnung (EU) 2020/217 – Einstufung von Titandioxid in Pulverform mit mindestens 1 % Partikel mit aerodynamischem Durchmesser von höchstens 10 μm – Kriterien für die Einstufung eines Stoffes als karzinogen – Zuverlässigkeit und Anerkennung von Untersuchungen – Stoff mit der intrinsischen Eigenschaft, Krebs zu erzeugen – Berechnung der Lungenüberlastung mit Partikeln – Offensichtliche Beurteilungsfehler.#Verbundene Rechtssachen T-279/20 und T-288/20 und Rechtssache T-283/20.
judgment · DE · 23 November 2022
Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 23. november 2022.#CWS Powder Coatings GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Miljø og beskyttelse af den menneskelige sundhed – forordning (EF) nr. 1272/2008 – klassificering, mærkning og emballering af visse stoffer – forordning (EU) 2020/217 – klassificering af titandioxid i pulverform indeholdende mindst 1% partikler med en diameter på ≤ 10 μm – kriterierne for klassificering af et stof som kræftfremkaldende – studiernes pålidelighed og acceptabilitet – stof, der har den iboende egenskab, at det kan fremkalde kræft – beregning af partiklers overbelastning af lungerne – åbenbart urigtigt skøn.#Sager T-279/20 og T-288/20.
judgment · DA · 23 November 2022
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 23 novembre 2022.#CWS Powder Coatings GmbH e.a. contre Commission européenne.#Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement délégué (UE) 2020/217 – Classification du dioxyde de titane sous forme d’une poudre contenant 1 % ou plus de particules d’un diamètre inférieur ou égal à 10 μm – Critères de classification d’une substance comme cancérogène – Fiabilité et acceptabilité des études – Substance intrinsèquement capable de provoquer le cancer – Calcul de la surcharge pulmonaire en particules – Erreurs manifestes d’appréciation.#Affaires jointes T-279/20 et T-288/20 et affaire T-283/20.
judgment · FR · 23 November 2022
Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 23 november 2022.#CWS Powder Coatings GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Miljö och skydd för människors hälsa – Förordning (EG) nr 1272/2008 – Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar – Delegerad förordning (EU) 2020/217 – Klassificering av titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm – Kriterier för att klassificera ett ämne som cancerframkallande – Tillförlitliga och godkända studier – Ämne med inneboende cancerframkallande egenskaper – Beräkning av lungöverbelastning av partiklar – Uppenbart oriktiga bedömningar.#Mål T-279/20 och T-288/20.
judgment · SV · 23 November 2022
Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 23. novembra 2022.#CWS Powder Coatings GmbH in drugi proti Evropski komisiji.#Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (ES) št. 1272/2008 – Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi in zmesi – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstitev titanovega dioksida v obliki prahu, ki vsebuje 1 % ali več delcev s premerom, ki je enak ali manjši od 10 μm – Merila za razvrstitev snovi kot rakotvorne – Zanesljivost in sprejemljivost študij – Snov, ki ima inherentno lastnost povzročitve raka – Izračun preobremenitve pljuč z delci – Očitne napake pri presoji.#Združeni zadevi T-279/20 in T-288/20 ter zadeva T-283/20.
judgment · SL · 23 November 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 23. novembra 2022.#CWS Powder Coatings GmbH a i. v. Európska komisia.#Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí – Delegované nariadenie (EÚ) 2020/217 – Klasifikácia oxidu titaničitého vo forme prášku obsahujúceho 1 % alebo viac častíc s priemerom rovným alebo menším ako 10 μm – Kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej látky – Spoľahlivosť a akceptovateľnosť štúdií – Látka, ktorá je prirodzene schopná spôsobiť rakovinu – Výpočet pľúcnej záťaže v časticiach – Zjavne nesprávne posúdenie.#Veci T-279/20 a T-288/20.
judgment · SK · 23 November 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 23 noiembrie 2022.#CWS Powder Coatings GmbH și alții împotriva Comisiei Europene.#Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/217 – Clasificarea dioxidului de titan sub formă de pulbere care conține 1 % sau mai mult particule cu un diametru aerodinamic egal sau mai mic de 10 μm – Criterii de clasificare a unei substanțe ca fiind cancerigen – Fiabilitatea și acceptabilitatea studiilor – Substanță care deține proprietatea intrinsecă de a provoca cancer – Calculul supraîncărcării pulmonare cu particule – Erori vădite de apreciere.#Cauze T-279/20 și T-288/20.
judgment · RO · 23 November 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 23 de novembro de 2022.#CWS Powder Coatings GmbH e o. contra Comissão Europeia.#Ambiente e proteção da saúde humana – Regulamento (CE) n.° 1272/2008 – Classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas – Regulamento Delegado (UE) 2020/217 – Classificação do dióxido de titânio em pó contendo 1 % ou mais de partículas com diâmetro igual ou inferior a 10 μm – Critérios de classificação de uma substância como cancerígena – Fiabilidade e aceitabilidade dos estudos – Substância que tenha propriedades intrínsecas capazes de provocar cancro – Cálculo da sobrecarga pulmonar em partículas – Erros manifestos de apreciação.#Processos T-279/20 e T-288/20.
judgment · PT · 23 November 2022
Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 23 listopada 2022 r.#CWS Powder Coatings GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 – Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/217 – Klasyfikacja ditlenku tytanu w postaci proszku o zawartości 1% lub więcej cząstek o średnicy aerodynamicznej nieprzekraczającej 10 μm – Kryteria zaklasyfikowania substancji jako rakotwórczej – Wiarygodność i dopuszczalność badań – Substancja, która ma naturalne właściwości rakotwórcze – Obliczanie przeciążenia płuc cząstkami – Oczywiste błędy w ocenie.#Sprawy T-279/20 i T-288/20.
judgment · PL · 23 November 2022
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 23 novembre 2022.#CWS Powder Coatings GmbH e a. contro Commissione europea.#Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento delegato (UE) 2020/217 – Classificazione del biossido di titanio in polvere contenente l’1% o più di particelle con diametro inferiore o pari a 10 μm – Criteri di classificazione di una sostanza come cancerogena – Affidabilità e accettabilità degli studi – Sostanza dotata della proprietà intrinseca di provocare il cancro – Calcolo del sovraccarico polmonare in particelle – Errori manifesti di valutazione.#Cause riunite T-279/20 e T-288/20 e causa T-283/20.
judgment · IT · 23 November 2022
2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#CWS Powder Coatings GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją.#Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas ir pakavimas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217 – Miltelių pavidalo titano dioksido, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 % dalelių, kurių aerodinaminis skersmuo ≤ 10 μm, klasifikavimas – Cheminės medžiagos klasifikavimo kaip kancerogeno kriterijai – Tyrimų patikimumas ir priimtinumas – Cheminė medžiaga, savaime galinti sukelti vėžį – Plaučių perkrovos dalelėmis skaičiavimas – Akivaizdžios vertinimo klaidos.#Bylos T-279/20 ir T-288/20.
judgment · LT · 23 November 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2022. november 23.#CWS Powder Coatings GmbH és társai kontra Európai Bizottság.#Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – 1272/2008/EK rendelet – Bizonyos anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – (EU) 2020/217 felhatalmazáson alapuló rendelet – A legalább 1%‑ban legfeljebb 10 μm átmérőjű részecskéket tartalmazó, por formájú titán‑dioxid besorolása – Valamely anyag karcinogénként történő besorolásának kritériumai – A vizsgálatok megbízhatósága és elfogadhatósága – A jellegéből fakadóan rákkeltő anyag – A tüdő részecskékkel való túlterhelésének kiszámítása – Nyilvánvaló értékelési hibák.#T-279/20 és T-288/20ügyek.
judgment · HU · 23 November 2022
Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 23.11.2022.#CWS Powder Coatings GmbH jt versus Euroopa Komisjon.#Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Määrus (EÜ) nr 1272/2008 – Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine – Delegeeritud määrus (EL) 2020/217 – Pulbri kujul, mis sisaldab vähemalt 1% ulatuses osakesi, mille aerodünaamiline läbimõõt on ≤ 10 μm, esineva titaandioksiidi klassifitseerimine – Aine kantserogeenseks klassifitseerimise kriteeriumid – Uuringute usaldusväärsus ja heakskiidetus – Aine, mis võib olemuslike omaduste tõttu põhjustada vähki – Kopsude ülekoormuse arvutamine osakestes – Ilmselged hindamisvead.#Liidetud kohtuasjad T-279/20 ja T-288/20 ning kohtuasi T-283/20.
judgment · ET · 23 November 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 23 de noviembre de 2022.#CWS Powder Coatings GmbH y otros contra Comisión Europea.#Medio ambiente y protección de la salud humana — Reglamento (CE) n.º 1272/2008 — Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas — Reglamento Delegado (UE) 2020/217 — Clasificación del dióxido de titanio en forma de polvo que contenga el 1 % o más de partículas con un diámetro aerodinámico igual o inferior a 10 μm — Criterios de clasificación de una sustancia como carcinógena — Fiabilidad y aceptabilidad de los estudios — Sustancia que tiene la propiedad intrínseca de causar cáncer — Cálculo de la sobrecarga pulmonar en partículas — Errores manifiestos de apreciación.#Asuntos acumulados T-279/20 y T-288/20 y asunto T-283/20.
judgment · ES · 23 November 2022
Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 23. listopadu 2022.#CWS Powder Coatings GmbH a další v. Evropská komise.#Životní prostředí a ochrana lidského zdraví – Nařízení (ES) č. 1272/2008 – Klasifikace, označování a balení látek a směsí – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/217 – Klasifikace oxidu titaničitého ve formě prášku obsahujícího 1 % nebo více částic o aerodynamickém průměru ≤ 10 μm – Kritéria pro klasifikaci látky jako karcinogenu – Spolehlivost a přijatelnost studií – Látka, která má inherentní vlastnost způsobovat rakovinu – Výpočet přetížení plic částicemi – Zjevně nesprávná posouzení.#Věci T-279/20 a T-288/20.
judgment · CS · 23 November 2022
Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 23 ноември 2022 г.#CWS Powder Coatings GmbH и др. срещу Европейска комисия.#Околна среда и защита на здравето на човека — Регламент (ЕО) 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси — Делегиран регламент (ЕС) 2020/217 — Класифициране на титановия диоксид под формата на прах, съдържащ 1 % или повече частици с диаметър, по-малък или равен на 10 μm — Критерии за класифициране на дадено вещество като канцерогенно — Надеждност и приемливост на проучванията — Вещество, на което е присъщо свойството да причинява рак — Изчисляване на белодробното претоварване с частици — Явни грешки в преценката.#Дела T-279/20 и T-288/20.
judgment · BG · 23 November 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 23.11.2022.#CWS Powder Coatings GmbH ym. vastaan Euroopan komissio.#Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 1272/2008 – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Delegoitu asetus (EU) 2020/217 – Titaanidioksidin jauheena, joka sisältää vähintään yhden prosentin titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm, luokitus – Syöpää aiheuttavan aineen luokituskriteerit – Tutkimusten luotettavuus ja hyväksyttävyys – Aine, joka voi sisäisten ominaisuuksiensa vuoksi aiheuttaa syöpää – Keuhkojen hiukkasista johtuvan ylikuormituksen laskenta – Ilmeiset arviointivirheet.#Yhdistetyt asiat T-279/20 ja T-288/20 ja asia T-283/20.
judgment · FI · 23 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.