European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0295
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 8 February 2023.#Aquind Ltd and Others v European Commission.#Energy – Trans-European energy infrastructure – Regulation (EU) No 347/2013 – Delegated regulation amending the list of projects of common interest – Second paragraph of Article 172 TFEU – Refusal of a Member State to give its approval to a proposed electricity interconnector with a view to granting the status of a project of common interest – Non-inclusion by the Commission of the project in the amended list – Obligation to state reasons – Principle of good administration – Equal treatment – Legal certainty – Legitimate expectations – Proportionality – Article 10 of the Energy Charter Treaty.#Case T-295/20.
Introduced
8 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 February 2023
Records
Official record CELEX 62020TJ0295 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 8 February 2023.#Aquind Ltd and Others v European Commission.#Energy – Trans-European energy infrastructure – Regulation (EU) No 347/2013 – Delegated regulation amending the list of projects of common interest – Second paragraph of Article 172 TFEU – Refusal of a Member State to give its approval to a proposed electricity interconnector with a view to granting the status of a project of common interest – Non-inclusion by the Commission of the project in the amended list – Obligation to state reasons – Principle of good administration – Equal treatment – Legal certainty – Legitimate expectations – Proportionality – Article 10 of the Energy Charter Treaty.#Case T-295/20.
judgment · EN · 8 February 2023
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 8. februarja 2023.#Aquind Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Energetika – Vseevropska energetska infrastruktura – Uredba (EU) št. 347/2013 – Delegirana uredba o spremembi seznama projektov skupnega interesa – Člen 172, drugi odstavek, PDEU – Zavrnitev države članice, da bi odobrila projekt za medsebojno povezovanje na področju električne energije za predvideno dodelitev statusa projekta skupnega interesa – Neuvrstitev projekta na spremenjeni seznam s strani Komisije – Obveznost obrazložitve – Načelo dobrega upravljanja – Enako obravnavanje – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Sorazmernost – Člen 10 Pogodbe o energetski listini.#Zadeva T-295/20.
judgment · SL · 8 February 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 8 februarie 2023.#Aquind Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Energie – Infrastructuri energetice transeuropene – Regulamentul (UE) nr. 347/2013 – Regulament delegat care modifică lista proiectelor de interes comun – Articolul 172 al doilea paragraf TFUE – Refuzul unui stat membru de a aproba un proiect de interconexiune electrică în vederea acordării statutului de proiect de interes comun – Neincluderea de către Comisie a proiectului pe lista modificată – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Egalitate de tratament – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Articolul 10 din Tratatul privind Carta energiei.#Cauza T-295/20.
judgment · RO · 8 February 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 8 de fevereiro de 2023.#Aquind Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Energia — Infraestruturas energéticas transeuropeias — Regulamento (UE) n.° 347/2013 — Regulamento delegado que altera a lista de projetos de interesse comum — Artigo 172.°, segundo parágrafo, TFUE — Recusa de um Estado‑Membro de aprovar um projeto de interligação elétrica com vista à concessão do estatuto de projeto de interesse comum — Não inclusão pela Comissão do projeto na lista alterada — Dever de fundamentação — Princípio da boa administração — Igualdade de tratamento — Segurança jurídica — Confiança legítima — Proporcionalidade — Artigo 10.° do Tratado da Carta da Energia.#Processo T-295/20.
judgment · PT · 8 February 2023
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) dell'8 febbraio 2023.#Aquind Ltd e a. contro Commissione europea.#Energia – Infrastrutture energetiche transeuropee – Regolamento (UE) n. 347/2013 – Regolamento delegato che modifica l’elenco dei progetti di interesse comune – Articolo 172, secondo comma, TFUE – Rifiuto da parte di uno Stato membro di dare la propria approvazione a un progetto di interconnessione elettrica ai fini della concessione dello status di progetto di interesse comune – Non inclusione del progetto da parte della Commissione nell’elenco modificato – Obbligo di motivazione – Principio di buona amministrazione – Parità di trattamento – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Articolo 10 del Trattato sulla Carta dell’energia.#Causa T-295/20.
judgment · IT · 8 February 2023
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 8. veljače 2023.#Aquind Ltd i dr. protiv Europske komisije.#Energija – Transeuropska energetska infrastruktura – Uredba (EU) br. 347/2013 – Delegirana uredba kojom se mijenja popis projekata od zajedničkog interesa – Članak 172. drugi stavak UFEU-a – Odbijanje države članice da odobri projekt elektroenergetskog interkonekcijskog voda u svrhu dodjele statusa projekta od zajedničkog interesa – Komisijino neuvrštavanje projekta na izmijenjeni popis – Obveza obrazlaganja – Načelo dobre uprave – Jednako postupanje – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Proporcionalnost – Članak 10. Ugovora o Energetskoj povelji.#Predmet T-295/20.
judgment · HR · 8 February 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.2.2023.#Aquind Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Energia – Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit – Asetus (EU) N:o 347/2013 – Delegoitu asetus, jolla muutetaan luetteloa yhteistä etua koskevista hankkeista – SEUT 172 artiklan toinen kohta – Jäsenvaltion kieltäytyminen myöntämästä lupaa sähkönsiirron rajayhdysjohdolle yhteistä etua koskevan hankkeen aseman saamiseksi – Komissio ei kirjannut hanketta muutettuun luetteloon – Perusteluvelvollisuus – Hyvän hallintotavan periaate – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeusvarmuus – Luottamuksensuoja – Oikeasuhteisuus – Euroopan energiaperuskirjan 10 artikla.#Asia T-295/20.
judgment · FI · 8 February 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Φεβρουαρίου 2023.#Aquind Ltd κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ενέργεια – Διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές – Κανονισμός (ΕΕ) 347/2013 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός για την τροποποίηση του καταλόγου των έργων κοινού ενδιαφέροντος – Άρθρο 172, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Μη έγκριση από κράτος μέλος έργου ηλεκτρικής διασύνδεσης ενόψει της χορήγησης του καθεστώτος έργου κοινού ενδιαφέροντος – Μη συμπερίληψη από την Επιτροπή του έργου στον τροποποιημένο κατάλογο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρχή χρηστής διοίκησης – Ίση μεταχείριση – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αναλογικότητα – Άρθρο 10 της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας.#Υπόθεση T-295/20.
judgment · EL · 8 February 2023
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 8. Februar 2023.#Aquind Ltd u. a. gegen Europäische Kommission.#Energie – Transeuropäische Energieinfrastruktur – Verordnung (EU) Nr. 347/2013 – Delegierte Verordnung zur Änderung der Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse – Art. 172 Abs. 2 AEUV – Weigerung eines Mitgliedstaats, einem Vorhaben für eine Stromverbindungsleitung im Hinblick auf seine Einstufung als Vorhaben von gemeinsamem Interesse eine Genehmigung zu erteilen – Nichtaufnahme des Vorhabens in die geänderte Liste durch die Kommission – Begründungspflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Gleichbehandlung – Rechtssicherheit – Vertrauensschutz – Verhältnismäßigkeit – Art. 10 des Vertrags über die Energiecharta.#Rechtssache T-295/20.
judgment · DE · 8 February 2023
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 8. februāris.#Aquind Ltd u.c. pret Eiropas Komisiju.#Enerģētika – Eiropas energoinfrastruktūras – Regula (ES) Nr. 347/2013 – Deleģētā regula, ar ko groza kopīgu interešu projektu sarakstu – LESD 172. panta otrā daļa – Dalībvalsts atteikums dot piekrišanu elektrotīklu starpsavienojuma projektam, lai tam piešķirtu kopīgu interešu projekta statusu – Projekta neiekļaušana grozītajā sarakstā, ko nav izdarījusi Komisija – Pienākums norādīt pamatojumu – Labas pārvaldības princips – Vienlīdzīga attieksme – Tiesiskā drošība – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums – Enerģētikas hartas nolīguma 10. pants.#Lieta T-295/20.
judgment · LV · 8 February 2023
2023 m. vasario 8 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Aquind Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Energija – Transeuropinė energetikos infrastruktūra – Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 – Deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas bendro intereso projektų sąrašas – SESV 172 straipsnio antra pastraipa – Valstybės narės atsisakymas patvirtinti elektros tinklų jungties projektą tam, kad būtų suteiktas bendro intereso projekto statusas – Komisijos atsisakymas įtraukti projektą į iš dalies pakeistą sąrašą – Pareiga motyvuoti – Gero administravimo principas – Vienodas požiūris – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Energetikos chartijos sutarties 10 straipsnis.#Byla T-295/20.
judgment · LT · 8 February 2023
Üldkohtu otsus (teine koda), 8.2.2023.#Aquind Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Energeetika – Üleeuroopaline energiataristu – Määrus (EL) nr 347/2013 – Delegeeritud määrus, millega muudetakse ühishuviprojektide loendit – ELTL artikli 172 teine lõik – Liikmesriigi keeldumine elektrivõrkudevahelise ühenduse projekti heakskiitmisest sellele ühishuviprojekti staatuse andmiseks – Muudetud loendisse komisjoni poolt kandmata jätmine – Põhjendamiskohustus – Hea halduse põhimõte – Võrdne kohtlemine – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Energiaharta lepingu artikkel 10.#Kohtuasi T-295/20.
judgment · ET · 8 February 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 8 de febrero de 2023.#Aquind Ltd y otros contra Comisión Europea.#Energía — Infraestructuras energéticas transeuropeas — Reglamento (UE) n.º 347/2013 — Reglamento Delegado por el que se modifica la lista de proyectos de interés común — Artículo 172 TFUE, párrafo segundo — Decisión de un Estado miembro de no conceder su aprobación a un proyecto de interconexión eléctrica con vistas al reconocimiento de la condición de proyecto de interés común — No inclusión del proyecto por la Comisión en la lista modificada — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Igualdad de trato — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Artículo 10 del Tratado sobre la Carta de la Energía.#Asunto T-295/20.
judgment · ES · 8 February 2023
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 8 février 2023.#Aquind Ltd e.a. contre Commission européenne.#Énergie – Infrastructures énergétiques transeuropéennes – Règlement (UE) no 347/2013 – Règlement délégué modifiant la liste des projets d’intérêt commun – Article 172, second alinéa, TFUE – Refus d’un État membre de donner son approbation à un projet d’interconnexion électrique en vue de l’octroi du statut de projet d’intérêt commun – Non-inscription par la Commission du projet sur la liste modifiée – Obligation de motivation – Principe de bonne administration – Égalité de traitement – Sécurité juridique – Confiance légitime – Proportionnalité – Article 10 du traité sur la charte de l’énergie.#Affaire T-295/20.
judgment · FR · 8 February 2023
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 8 lutego 2023 r.#Aquind Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Energia – Transeuropejska infrastruktura energetyczna – Rozporządzenie (UE) nr 347/2013 – Rozporządzenie delegowane zmieniające listę projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania – Artykuł 172 akapit drugi TFUE – Odmowa zatwierdzenia przez państwo członkowskie projektu elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego w celu przyznania mu statusu projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania – Niewpisanie projektu przez Komisję na zmienioną listę – Obowiązek uzasadnienia – Zasada dobrej administracji – Równość traktowania – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Artykuł 10 Traktatu Karty Energetycznej.#Sprawa T-295/20.
judgment · PL · 8 February 2023
Решение на Общия съд (втори състав) от 8 февруари 2023 г.#Aquind Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Енергопотребление — Трансевропейска енергийна инфраструктура — Регламент (ЕС) № 347/2013 — Делегиран регламент за изменение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес — Член 172, втора алинея ДФЕС — Отказ на държава членка да одобри проект за междусистемна електроенергийна връзка с оглед на предоставянето на статут на проект от общ интерес — Невключване от Комисията на проекта в изменения списък — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Равно третиране — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Член 10 от Договора за Енергийната харта.#Дело T-295/20.
judgment · BG · 8 February 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 8. februára 2023.#Aquind Ltd a i. proti Európskej komisii.#Energetika – Transeurópske energetické infraštruktúry – Nariadenie (EÚ) č. 347/2013 – Delegované nariadenie, ktorým sa mení zoznam projektov spoločného záujmu – Článok 172 druhý odsek ZFEÚ – Odmietnutie členského štátu udeliť súhlas s projektom elektrického prepojovacieho vedenia na účely udelenia štatútu projektu spoločného záujmu – Nezaradenie projektu Komisiou do zmeneného zoznamu – Povinnosť odôvodnenia – Zásada riadnej správy vecí verejných – Rovnosť zaobchádzania – Právna istota – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Článok 10 Zmluvy o energetickej charte.#Vec T-295/20.
judgment · SK · 8 February 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Frar 2023.#Aquind Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Enerġija – Infrastrutturi tal-enerġija trans-Ewropej – Regolament (UE) Nru 347/2013 – Regolament Delegat li jemenda l-lista ta’ proġetti ta’ interess komuni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 172 TFUE – Rifjut ta’ Stat Membru li jagħti l-approvazzjoni tiegħu għal proġett ta’ interkonnessjoni tal-elettriku bil-għan tal-għoti tal-istatus ta’ proġett ta’ interess komuni – Nuqqas ta’ inklużjoni mill-Kummissjoni tal-proġett fil-lista emendata – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Artikolu 10 tat-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija.#Kawża T-295/20.
judgment · MT · 8 February 2023
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2023. február 8.#Aquind Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Energia – Transzeurópai energiaipari infrastruktúrák – 347/2013/EU rendelet – A közös érdekű projektek listáját módosító felhatalmazáson alapuló rendelet – Az EUMSZ 172. cikk második bekezdése – Közös érdekű projekt jogállásának megadása céljából megvalósítandó, villamosenergia‑összekötőre vonatkozó projekt jóváhagyásának valamely tagállam általi megtagadása – A projekt módosított listára való felvételének a Bizottság általi mellőzése – Indokolási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Egyenlő bánásmód – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Arányosság – Az Energia Charta Egyezmény 10. cikke.#T-295/20. sz. ügy.
judgment · HU · 8 February 2023
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 8. února 2023.#Aquind Ltd a další v. Evropská komise.#Energetika – Transevropské energetické sítě – Nařízení (EU) č. 347/2013 – Nařízení v přenesené pravomoci, kterým se mění seznam projektů společného zájmu – Článek 172 druhý pododstavec SFEU – Odmítnutí členského státu schválit projekt elektrického propojení za účelem přiznání statusu projektu společného zájmu – Nezařazení projektu Komisí na pozměněný seznam – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada řádné správy – Rovné zacházení – Právní jistota – Legitimní očekávání – Proporcionalita – Článek 10 Smlouvy o energetické chartě.#Věc T-295/20.
judgment · CS · 8 February 2023
Rettens dom (Anden Afdeling) af 8. februar 2023.#Aquind Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Energi – den transeuropæiske energiinfrastruktur – forordning (EU) nr. 347/2013 – delegeret forordning om ændring af listen over projekter af fælles interesse – artikel 172, stk. 2, TEUF – en medlemsstats afslag på at godkende et projekt om samkøring af elektricitet med henblik på tildeling af status som projekt af fælles interesse – Kommissionens undladelse af at opføre projektet på den ændrede liste – begrundelsespligt – princippet om god forvaltningsskik – ligebehandling – retssikkerhed – berettiget forventning – proportionalitet – energichartertraktatens artikel 10.#Sag T-295/20.
judgment · DA · 8 February 2023
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 8 februari 2023.#Aquind Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Energie – Trans-Europese energie-infrastructuur – Verordening (EU) nr. 347/2013 – Gedelegeerde handeling waarbij de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang wordt gewijzigd – Artikel 172, tweede alinea, VWEU – Weigering van een lidstaat om een elektriciteitsverbindingsproject goed te keuren met het oog op de toekenning van de status van project van gemeenschappelijk belang – Niet-opneming van het project in de gewijzigde lijst door de Commissie – Motiveringsplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Gelijke behandeling – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid – Artikel 10 van het Verdrag inzake het Energiehandvest.#Zaak T-295/20.
judgment · NL · 8 February 2023
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 februari 2023.#Aquind Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Energi – Transeuropeiska energiinfrastrukturer – Förordning (EU) nr 347/2013 – Delegerad akt om ändring av unionens förteckning över projekt av gemensamt intresse – Artikel 172 andra stycket FEUF – En medlemsstat godkänner inte att ett projekt för elsammanlänkning ges status som ett projekt av gemensamt intresse – Kommissionen har inte fört in projektet i den ändrade förteckningen – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltning – Likabehandling – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Artikel 10 i energistadgefördraget.#Mål T-295/20.
judgment · SV · 8 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.