European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0371
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022.#Pollinis France v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed – EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees – Individual positions of the Member States – Refusal to grant access – Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to protection of the decision-making process.#Joined Cases T-371/20 and T-554/20.
Introduced
14 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022.#Pollinis France v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed – EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees – Individual positions of the Member States – Refusal to grant access – Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to protection of the decision-making process.#Joined Cases T-371/20 and T-554/20.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022.#Pollinis France v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed – EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees – Individual positions of the Member States – Refusal to grant access – Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to protection of the decision-making process.#Joined Cases T-371/20 and T-554/20.
judgment · EN · 14 September 2022
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Séú Dlísheomra Méadaithe) 2022 Méan Fómhair 14.#Pollinis France v An Coimisiún Eorpach.#Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha – Treoirdhoiciméad EFSA maidir leis an measúnú riosca ar tháirgí cosanta plandaí do bheacha – Seasaimh ar leith arna nglacadh ag na Ballstáit – Rochtain a dhiúltú – Airteagal 4(3) de Rialachán Uimh. 1049/2001 – Eisceacht maidir leis an bpróiseas cinnteoireachta a chosaint.#Cásanna uamtha T-371/20 agus T-554/20.
judgment · GA · 14 September 2022
Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 14 września 2022 r.#Pollinis France przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz – Wytyczne EFSA dotyczące oceny ryzyka związanego ze środkami ochrony roślin, na które narażone są pszczoły – Indywidualne stanowiska państw członkowskich – Odmowa dostępu – Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia nr 1049/2001 – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji.#Sprawy połączone T-371/20 i T-554/20.
judgment · PL · 14 September 2022
2022 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Pollinis France prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas – EFSA rekomendacinis dokumentas dėl augalų apsaugos produktų keliamų grėsmių bitėms įvertinimo – Atskiros valstybių narių pozicijos – Atsisakymas leisti susipažinti – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga.#Sujungtos bylos T-371/20 ir T-554/20.
judgment · LT · 14 September 2022
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer – uitgebreid) van 14 september 2022.#Pollinis France tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders – Richtsnoeren van EFSA over de beoordeling van de risico’s van gewasbeschermingsmiddelen voor bijen – Individuele standpunten van de lidstaten – Weigering van toegang – Artikel 4, lid 3, van verordening nr. 1049/2001 – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces.#Gevoegde zaken T-371/20 en T-554/20.
judgment · NL · 14 September 2022
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 14 settembre 2022.#Pollinis France contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi – Documento di orientamento dell’EFSA relativo alla valutazione dei rischi dei prodotti fitosanitari per le api – Posizioni individuali degli Stati membri – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale.#Cause riunite T-371/20 e T-554/20.
judgment · IT · 14 September 2022
Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 14 септември 2022 г.#Pollinis France срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Постоянен комитет по растенията, животните, храните и фуражите — Насоки на ЕОБХ относно оценката на риска от продуктите за растителна защита за пчелите — Отделни позиции на държавите членки — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 3 от Регламент № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение.#Съединени дела T-371/20 и T-554/20.
judgment · BG · 14 September 2022
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 14. septembris.#Pollinis France pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja – EFSA vadlīnijas par risku novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm – Dalībvalstu individuālās nostājas – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību.#Apvienotās lietas T-371/20 un T-554/20.
judgment · LV · 14 September 2022
Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) af 14. september 2022.#Pollinis France mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder – EFSA’s vejledning om risikovurderingen af plantebeskyttelsesmidler for så vidt angår bier – de enkelte medlemsstaters holdning – afslag på aktindsigt – artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001 – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen.#Forenede sager T-371/20 og T-554/20.
judgment · DA · 14 September 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 14 septembrie 2022.#Pollinis France împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale – Documentul de orientare al EFSA privind evaluarea riscurilor pe care le prezintă produsele fitosanitare pentru albine – Pozițiile individuale ale statelor membre – Refuz al accesului – Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția procesului decizional.#Cauzele conexate T-371/20 și T-554/20.
judgment · RO · 14 September 2022
Üldkohtu otsus (kuues koda laiendatud koosseisus), 14.9.2022.#Pollinis France versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee – EFSA juhenddokument mesilastele taimekaitsevahenditest tulenevate riskide hindamise kohta – Liikmesriikide individuaalsed seisukohad – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3 – Otsustusprotsessi kaitsev erand.#Liidetud kohtuasjad T-371/20 ja T-554/20.
judgment · ET · 14 September 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-14 ta’ Settembru 2022.#Pollinis France vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf – Dokument ta’ gwida tal-EFSA dwar l-evalwazzjoni tar-riskji tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għan-naħal – Pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali.#Kawżi magħquda T-371/20 u T-554/20.
judgment · MT · 14 September 2022
Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 14. rujna 2022.#Pollinis France protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje – EFSA-ine smjernice o procjeni rizika od sredstava za zaštitu bilja za pčele – Pojedinačna stajališta država članica – Odbijanje pristupa – Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja.#Spojeni predmeti T-371/20 i T-554/20.
judgment · HR · 14 September 2022
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 14. septembra 2022.#Pollinis France proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo – Smernice EFSA v zvezi z oceno nevarnosti fitofarmacevtskih sredstev za čebele – Posamezna stališča držav članic – Zavrnitev dostopa – Člen 4(3) Uredbe št. 1049/2001 – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja.#Združeni zadevi T-371/20 in T-554/20.
judgment · SL · 14 September 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 14 de septiembre de 2022.#Pollinis France contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos — Documento de orientación de la EFSA relativo a la evaluación de los riesgos de los productos fitosanitarios para las abejas — Posiciones individuales de los Estados miembros — Denegación de acceso — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones.#Asuntos acumulados T-371/20 y T-554/20.
judgment · ES · 14 September 2022
Rozsudek Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 14. září 2022.#Pollinis France v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva – Pokyny EFSA k hodnocení rizik přípravků na ochranu rostlin týkajících se včel – Individuální stanoviska členských států – Odepření přístupu – Článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu.#Spojené věci T-371/20 a T-554/20.
judgment · CS · 14 September 2022
Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 14 september 2022.#Pollinis France mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder – Efsas vägledande dokument om bedömningen av riskerna med växtskyddsmedel för bin – Enskilda medlemsstaters ståndpunkter – Vägran att bevilja tillgång – Artikel 4.3 i förordning nr 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet.#Förenade målen T-371/20 och T-554/20.
judgment · SV · 14 September 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 14. septembra 2022.#Pollinis France v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá – Usmernenie EFSA k hodnoteniu rizík prípravkov na ochranu rastlín pre včely – Jednotlivé stanoviská členských štátov – Zamietnutie prístupu – Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu.#Spojené veci T-371/20 a T-554/20.
judgment · SK · 14 September 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção alargada) de 14 de setembro de 2022.#Pollinis France contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal — Documento de orientação da EFSA relativo à avaliação dos riscos dos produtos fitofarmacêuticos para as abelhas — Posições individuais dos Estados‑Membros — Recusa de acesso — Artigo 4.°, n.° 3, do Regulamento n.° 1049/2001 — Exceção relativa à proteção do processo decisório.#Processos apensos T-371/20 e T-554/20.
judgment · PT · 14 September 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített hatodik tanács), 2022. szeptember 14.#Pollinis France kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága – A növényvédő szerek méhekkel kapcsolatos kockázatértékeléséről szóló EFSA‑útmutató – A tagállamok egyéni álláspontjai – A hozzáférés megtagadása – Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (3) bekezdése – A döntéshozatali eljárás védelmével kapcsolatos kivétel.#T-371/20. és T-554/20. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 September 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 14.9.2022.#Pollinis France vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea – EFSAn kasvinsuojeluaineiden mehiläisille aiheuttamien riskien arviointia koskeva ohjeasiakirja – Yksittäisten jäsenvaltioiden kannat – Tutustumisoikeuden epääminen – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohta – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus.#Yhdistetyt asiat T-371/20 ja T-554/20.
judgment · FI · 14 September 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2022.#Pollinis France κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών – Έγγραφο καθοδήγησης της EFSA όσον αφορά την αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τις μέλισσες – Επιμέρους θέσεις των κρατών μελών – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1049/2001 – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-371/20 και T-554/20.
judgment · EL · 14 September 2022
Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 14. September 2022.#Pollinis France gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel – Leitlinien der EFSA zur Bewertung des Risikos von Pflanzenschutzmitteln für Bienen – Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten – Verweigerung des Zugangs – Art. 4 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses.#Verbundene Rechtssachen T-371/20 und T-554/20.
judgment · DE · 14 September 2022
Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 14 septembre 2022.#Pollinis France contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux – Document d’orientation de l’EFSA relatif à l’évaluation des risques des produits phytopharmaceutiques pour les abeilles – Positions individuelles des États membres – Refus d’accès – Article 4, paragraphe 3, du règlement no 1049/2001 – Exception relative à la protection du processus décisionnel.#Affaires jointes T-371/20 et T-554/20.
judgment · FR · 14 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.