Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62020TJ0384(01)

Judgment of the General Court (Third Chamber) of 1 October 2025.#OC v European Commission.#Non-contractual liability – OLAF investigation – Press release – Processing of personal data – Presumption of innocence – Principle of good administration – Duty to act diligently – Confidentiality of OLAF investigations – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Causal link – Damage.#Case T-384/20 RENV.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 October 2025

Last action

1 October 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law

Source updated

1 October 2025

Rule of law

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62020TJ0384(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 1 October 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2025.#OC vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – OLAFin tutkimus – Lehdistötiedote – Henkilötietojen käsittely – Syyttömyysolettama – Hyvän hallinnon periaate – Huolellisuusvelvoite – OLAFin tutkimusten luottamuksellisuus – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys – Vahinko.#Asia T-384/20 RENV.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2025.#OC vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – OLAFin tutkimus – Lehdistötiedote – Henkilötietojen käsittely – Syyttömyysolettama – Hyvän hallinnon periaate – Huolellisuusvelvoite – OLAFin tutkimusten luottamuksellisuus – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys – Vahinko.#Asia T-384/20 RENV.

    judgment · FI · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2025.#OC gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Untersuchung des OLAF – Pressemitteilung – Verarbeitung personenbezogener Daten – Unschuldsvermutung – Grundsatz der guten Verwaltung – Sorgfaltspflicht – Vertraulichkeit der Untersuchungen des OLAF – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Kausalzusammenhang – Schaden.#Rechtssache T-384/20 RENV.

    judgment · DE · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 1 oktober 2025.#OC mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Olafs utredning – Pressmeddelande – Behandling av personuppgifter – Oskuldspresumtion – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt – Sekretess för Olafs utredningar – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Orsakssamband – Skada.#Mål T-384/20 RENV.

    judgment · SV · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 1. oktobra 2025.#OC proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Preiskava urada OLAF – Sporočilo za javnost – Obdelava osebnih podatkov – Domneva nedolžnosti – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnost skrbnega ravnanja – Zaupnost preiskav urada OLAF – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Vzročna zveza – Škoda.#Zadeva T-384/20 RENV.

    judgment · SL · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 1° ottobre 2025.#OC contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Indagine dell’OLAF – Comunicato stampa – Trattamento dei dati personali – Presunzione d’innocenza – Principio di buona amministrazione – Obbligo di diligenza – Riservatezza delle indagini dell’OLAF – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso causale – Danno.#Causa T-384/20 RENV.

    judgment · IT · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (трети състав) от 1 октомври 2025 г.#OC срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Разследване на OLAF — Прессъобщение — Обработване на лични данни — Презумпция за невиновност — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на дължима грижа — Поверителност на разследванията на OLAF — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Вреда.#Дело T-384/20 RENV.

    judgment · BG · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Tríú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 1.#OC v An Coimisiún Eorpach.#Dliteanas neamhchonarthach – Imscrúdú OLAF – Preaseisiúint – Próiseáil sonraí pearsanta – Toimhde na neamhchiontachta – Prionsabal an dea-riaracháin – Oibleagáid díchill chuí – Rúndacht imscrúduithe OLAF – Sárú tromchúiseach leordhóthanach ar riail na dleachta a thugann cearta do dhaoine aonair – Nasc cúisíoch – Damáiste.#Cás T-384/20 RENV.

    judgment · GA · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2025.#OC mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – OLAF’s undersøgelse – pressemeddelelse – behandling af personoplysninger – uskyldsformodning – princippet om god forvaltning – forpligtelse til at udvise omhu – fortrolighed af OLAF’s undersøgelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – årsagsforbindelse – skade.#Sag T-384/20 RENV.

    judgment · DA · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 1. októbra 2025.#OC proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Vyšetrovanie OLAF‑om – Tlačová správa – Spracúvanie osobných údajov – Prezumpcia neviny – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť náležitej starostlivosti – Dôvernosť vyšetrovaní OLAF‑u – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť – Ujma.#Vec T-384/20 RENV.

    judgment · SK · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 1 octombrie 2025.#OC împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Investigație a OLAF – Comunicat de presă – Prelucrarea unor date cu caracter personal – Prezumția de nevinovăție – Principiul bunei administrări – Obligația de diligență – Confidențialitatea investigațiilor OLAF – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate – Prejudiciu.#Cauza T-384/20 RENV.

    judgment · RO · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 1 de outubro de 2025.#OC contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Inquérito do OLAF — Comunicado de imprensa — Tratamento de dados pessoais — Presunção de inocência — Princípio da boa administração — Dever de diligência — Confidencialidade dos inquéritos do OLAF — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Nexo de causalidade — Prejuízo.#Processo T-384/20 RENV.

    judgment · PT · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 1 października 2025 r.#OC przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Dochodzenie OLAF‑u – Komunikat prasowy – Przetwarzanie danych osobowych – Domniemanie niewinności – Zasada dobrej administracji – Obowiązek staranności – Poufność dochodzeń prowadzonych przez OLAF – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy – Szkoda.#Sprawa T-384/20 RENV.

    judgment · PL · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 1 oktober 2025.#OC tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Onderzoek van OLAF – Persbericht – Verwerking van persoonsgegevens – Vermoeden van onschuld – Beginsel van behoorlijk bestuur – Zorgvuldigheidsplicht – Vertrouwelijkheid van de onderzoeken van OLAF – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Causaal verband – Schade.#Zaak T-384/20 RENV.

    judgment · NL · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2025.#OC vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Investigazzjoni tal-OLAF – Stqarrija għall-istampa – Ipproċessar ta’ data personali – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ diliġenza – Kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet tal-OLAF – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Rabta kawżali – Dannu.#Kawża T-384/20 RENV.

    judgment · MT · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. spalio 1 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#OC prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – OLAF tyrimas – Pranešimas spaudai – Asmens duomenų tvarkymas – Nekaltumo prezumpcija – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – OLAF tyrimų konfidencialumas – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Priežastinis ryšys – Žala.#Byla T-384/20 RENV.

    judgment · LT · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2025. október 1‑je.#OC kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Az OLAF vizsgálata – Sajtóközlemény – Személyes adatok kezelése – Az ártatlanság vélelme – A megfelelő ügyintézés elve – Gondossági kötelezettség – Az OLAF vizsgálatainak bizalmas jellege – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Okozati összefüggés – Kár.#T-384/20 RENV. sz. ügy.

    judgment · HU · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 1. listopada 2025.#OC protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – OLAF-ova istraga – Priopćenje za medije – Obrada osobnih podataka – Pretpostavka nedužnosti – Načelo dobre uprave – Obveza dužne pažnje – Povjerljivost OLAF-ovih istraga – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Uzročna veza – Šteta.#Predmet T-384/20 RENV.

    judgment · HR · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (kolmas koda), 1.10.2025.#OC versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – OLAFi juurdlus – Pressiteade – Isikuandmete töötlemine – Süütuse presumptsioon – Hea halduse põhimõte – Hoolsuskohustus – OLAFi juurdluste konfidentsiaalsus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos – Kahju.#Kohtuasi T-384/20 RENV.

    judgment · ET · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 1 de octubre de 2025.#OC contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Investigación de la OLAF — Comunicado de prensa — Tratamiento de datos personales — Presunción de inocencia — Principio de buena administración — Obligación de diligencia — Confidencialidad de las investigaciones de la OLAF — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad — Perjuicio.#Asunto T-384/20 RENV.

    judgment · ES · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 1. října 2025.#OC v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Vyšetřování OLAF – Tisková zpráva – Zpracování osobních údajů – Presumpce neviny – Zásada řádné správy – Povinnost řádné péče – Důvěrnost vyšetřování OLAF – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost – Újma.#Věc T-384/20 RENV.

    judgment · CS · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 1er octobre 2025.#OC contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Enquête de l’OLAF – Communiqué de presse – Traitement de données à caractère personnel – Présomption d’innocence – Principe de bonne administration – Obligation de diligence – Confidentialité des enquêtes de l’OLAF – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Lien de causalité – Préjudice.#Affaire T-384/20 RENV.

    judgment · FR · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2025.#OC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Έρευνα της OLAF – Ανακοινωθέν Τύπου – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Τεκμήριο αθωότητας – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Υποχρέωση επιμέλειας – Εμπιστευτικότητα των ερευνών της OLAF – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα στους ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια – Ζημία.#Υπόθεση T-384/20 RENV.

    judgment · EL · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 1. oktobris.#OC pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – OLAF izmeklēšana – Paziņojums presei – Personas datu apstrāde – Nevainīguma prezumpcija – Labas pārvaldības princips – Pienākums ievērot pienācīgu rūpību – OLAF izmeklēšanas konfidencialitāte – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Cēloņsakarība – Kaitējums.#Lieta T-384/20 RENV.

    judgment · LV · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Third Chamber) of 1 October 2025.#OC v European Commission.#Non-contractual liability – OLAF investigation – Press release – Processing of personal data – Presumption of innocence – Principle of good administration – Duty to act diligently – Confidentiality of OLAF investigations – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Causal link – Damage.#Case T-384/20 RENV.

    judgment · EN · 1 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.