European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0415
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 June 2021.#KT v European Investment Bank.#Civil service – EIB staff – Disciplinary proceedings – Summary dismissal for grave misconduct – Rights of the defence – Hearing of witnesses – Delegation of power – Preparation of the contested decision – Reasonable period of time – Impartiality – Protection of personal data – Proportionality.#Case T-415/20.
Introduced
16 June 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 June 2021
Records
Official record CELEX 62020TJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 June 2021.#KT v European Investment Bank.#Civil service – EIB staff – Disciplinary proceedings – Summary dismissal for grave misconduct – Rights of the defence – Hearing of witnesses – Delegation of power – Preparation of the contested decision – Reasonable period of time – Impartiality – Protection of personal data – Proportionality.#Case T-415/20.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 June 2021.#KT v European Investment Bank.#Civil service – EIB staff – Disciplinary proceedings – Summary dismissal for grave misconduct – Rights of the defence – Hearing of witnesses – Delegation of power – Preparation of the contested decision – Reasonable period of time – Impartiality – Protection of personal data – Proportionality.#Case T-415/20.
judgment · EN · 16 June 2021
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juni 2021.#KT mot Europeiska investeringsbanken.#Personalmål – EIB:s personal – Disciplinförfarande – Uppsägning på grund av allvarligt fel – Rätten till försvar – Vittnesförhör – Delegering av befogenheter – Utarbetande av det angripna beslutet – Rimlig tid – Opartiskhet – Rätt till skydd av personuppgifter – Proportionalitet.#Mål T-415/20.
judgment · SV · 16 June 2021
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. junija 2021.#KT proti Evropski investicijski banki.#Javni uslužbenci – Zaposleni v EIB – Disciplinski postopek – Odpoved zaradi hude kršitve – Pravica do obrambe – Zaslišanje prič – Prenos pooblastila – Priprava izpodbijane odločbe – Razumni rok – Nepristranskost – Varstvo osebnih podatkov – Sorazmernost.#Zadeva T-415/20.
judgment · SL · 16 June 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. júna 2021.#KT v. Európska investičná banka.#Verejná služba – Zamestnanci EIB – Disciplinárne konanie – Prepustenie zo závažného dôvodu – Právo na obranu – Vypočutie svedkov – Prenesenie právomoci – Príprava napadnutého rozhodnutia – Primeraná lehota – Nestrannosť – Ochrana osobných údajov – Proporcionalita.#Vec T-415/20.
judgment · SK · 16 June 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 iunie 2021.#KT împotriva Băncii Europene de Investiții.#Funcție publică – Personal al BEI – Procedură disciplinară – Concediere pentru motive grave – Dreptul la apărare – Audierea martorilor – Delegare de competențe – Pregătirea deciziei atacate – Termen rezonabil – Imparțialitate – Protecția datelor cu caracter personal – Proporționalitate.#Cauza T-415/20.
judgment · RO · 16 June 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de junho de 2021.#KT contra Banco Europeu de Investimento.#Função pública — Pessoal do BEI — Processo disciplinar — Despedimento por motivo grave — Direitos de defesa — Audição de testemunhas — Delegação de poderes — Preparação da decisão impugnada — Prazo razoável — Imparcialidade — Proteção de dados pessoais — Proporcionalidade.#Processo T-415/20.
judgment · PT · 16 June 2021
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 czerwca 2021 r.#KT przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.#Służba publiczna – Personel EBI – Postępowanie dyscyplinarne – Zwolnienie z poważnej przyczyny – Prawo do obrony – Przesłuchanie świadków – Delegowanie uprawnień – Przygotowanie zaskarżonej decyzji – Rozsądny termin – Bezstronność – Ochrona danych osobowych – Proporcjonalność.#Sprawa T-415/20.
judgment · PL · 16 June 2021
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 juni 2021.#KT tegen Europese Investeringsbank.#Openbare dienst – Personeel van de EIB – Tuchtprocedure – Ontslag om ernstige redenen – Rechten van de verdediging – Horen van getuigen – Delegatie van bevoegdheid – Voorbereiding van het bestreden besluit – Redelijke termijn – Onpartijdigheid – Bescherming van persoonsgegevens – Evenredigheid.#Zaak T-415/20.
judgment · NL · 16 June 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2021.#KT vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija għal raġuni gravi – Drittijiet tad-difiża – Smigħ tax-xhieda – Delega ta’ setgħat - Preparazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata – Terminu raġonevoli – Imparzjalità - Protezzjoni tad-data personali – Proporzjonalità.#Kawża T-415/20.
judgment · MT · 16 June 2021
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 16. jūnijs.#KT pret Eiropas Investīciju banku.#Civildienests – EIB personāls – Disciplinārlieta – Atlaišana svarīga iemesla dēļ – Tiesības uz aizstāvību – Liecinieku nopratināšana – Pilnvaru deleģēšana – Apstrīdētā lēmuma sagatavošana – Saprātīgs termiņš – Objektivitāte – Personas datu aizsardzība – Samērīgums.#Lieta T-415/20.
judgment · LV · 16 June 2021
2021 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#KT prieš Europos investicijų banką.#Viešoji tarnyba – EIB darbuotojai – Drausminė procedūra – Atleidimas iš darbo dėl sunkaus pažeidimo – Teisė į gynybą – Liudytojų apklausa – Įgaliojimų delegavimas – Ginčijamo sprendimo parengimas – Protingas terminas – Nešališkumas – Asmens duomenų apsauga – Proporcingumas.#Byla T-415/20.
judgment · LT · 16 June 2021
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 giugno 2021.#KT contro Banca europea per gli investimenti.#Funzione pubblica – Personale della BEI – Procedimento disciplinare – Licenziamento per gravi motivi – Diritti della difesa – Audizione dei testimoni – Delega di potere – Preparazione della decisione impugnata – Termine ragionevole – Imparzialità – Protezione dei dati personali – Proporzionalità.#Causa T-415/20.
judgment · IT · 16 June 2021
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2021. június 16.#KT kontra Európai Beruházási Bank.#Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Fegyelmi eljárás – Súlyos indokból történő elbocsátás – Védelemhez való jog – A tanúk meghallgatása – Hatáskörátruházás – A megtámadott határozat előkészítése – Észszerű határidő – Pártatlanság – A személyes adatok védelme – Arányosság.#T-415/20. sz. ügy.
judgment · HU · 16 June 2021
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. lipnja 2021.#KT protiv Europske investicijske banke.#Javna služba – Osoblje EIB-a – Stegovni postupak – Otkaz zbog teške povrede dužnosti – Prava obrane – Saslušanje svjedokâ – Delegiranje ovlasti – Priprema pobijane odluke – Razuman rok – Nepristranost – Zaštita osobnih podataka – Proporcionalnost.#Predmet T-415/20.
judgment · HR · 16 June 2021
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 juin 2021.#KT contre Banque européenne d'investissement.#Fonction publique – Personnel de la BEI – Procédure disciplinaire – Licenciement pour motif grave – Droits de la défense – Audition des témoins – Délégation de pouvoir – Préparation de la décision attaquée – Délai raisonnable – Impartialité – Protection des données à caractère personnel – Proportionnalité.#Affaire T-415/20.
judgment · FR · 16 June 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.6.2021.#KT vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Kurinpitomenettely – Irtisanominen vakavan syyn vuoksi – Puolustautumisoikeudet – Todistajien kuuleminen – Vallan siirto – Riidanalaisen päätöksen valmistelu – Kohtuullinen aika – Puolueettomuus – Henkilötietojen suojelu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-415/20.
judgment · FI · 16 June 2021
Üldkohtu otsus (neljas koda), 16.6.2021.#KT versus Euroopa Investeerimispank.#Avalik teenistus – EIP töötajad – Distsiplinaarmenetlus – Tõsise üleastumise tõttu ametist kõrvaldamine – Kaitseõigused – Tunnistajate ärakuulamine – Pädevuse delegeerimine – Vaidlustatud otsuse ettevalmistamine – Mõistlik aeg – Erapooletus – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-415/20.
judgment · ET · 16 June 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de junio de 2021.#KT contra Banco Europeo de Inversiones.#Función pública — Personal del BEI — Procedimiento disciplinario — Despido por motivo grave — Derecho de defensa — Examen de testigos — Delegación de poder — Preparación de la decisión impugnada — Plazo razonable — Imparcialidad — Protección de datos de carácter personal — Proporcionalidad.#Asunto T-415/20.
judgment · ES · 16 June 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2021.#KT κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Πειθαρχική διαδικασία – Απόλυση για σπουδαίο λόγο – Δικαιώματα άμυνας – Εξέταση των μαρτύρων – Εξουσιοδότηση – Προετοιμασία της προσβαλλομένης αποφάσεως – Εύλογη προθεσμία – Αμεροληψία – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-415/20.
judgment · EL · 16 June 2021
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. Juni 2021.#KT gegen Europäische Investitionsbank.#Öffentlicher Dienst – Personal der EIB – Disziplinarverfahren – Entlassung aus wichtigem Grund – Verteidigungsrechte – Vernehmung von Zeugen – Übertragung von Befugnissen – Vorbereitung der angefochtenen Entscheidung – Angemessene Frist – Unparteilichkeit – Schutz personenbezogener Daten – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-415/20.
judgment · DE · 16 June 2021
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2021.#KT mod Den Europæiske Investeringsbank.#Personalesag – ansatte ved EIB – disciplinærsag – afskedigelse på grund af en alvorlig forseelse – ret til forsvar – afhøring af vidner – delegationen af beføjelser – forberedelse af den anfægtede afgørelse – rimelig frist – upartiskhed – beskyttelse af personoplysninger – proportionalitet.#Sag T-415/20.
judgment · DA · 16 June 2021
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. června 2021.#KT v. Evropská investiční banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Disciplinární řízení – Propuštění ze závažného důvodu – Právo na obhajobu – Výslech svědků – Přenesení pravomoci – Příprava napadeného rozhodnutí – Přiměřená lhůta – Nestrannost – Ochrana osobních údajů – Přiměřenost.#Věc T-415/20.
judgment · CS · 16 June 2021
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 юни 2021 г.#KT срещу Европейска инвестиционна банка.#Публична служба — Персонал на ЕИБ — Дисциплинарно производство — Уволнение поради сериозна причина — Право на защита — Изслушване на свидетелите — Упълномощаване — Подготвяне на обжалваното решение — Разумен срок — Безпристрастност — Защита на личните данни — Пропорционалност.#Дело T-415/20.
judgment · BG · 16 June 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.