Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#KU v European External Action Service.#Civil service – Members of the contract staff – EEAS staff – Psychological harassment – Administrative investigation – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Error of assessment – Reasonable time – Liability.#Case T-425/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2022. Status: decided.

Timeline

1. 6 April 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#KU v European External Action Service.#Civil service – Members of the contract staff – EEAS staff – Psychological harassment – Administrative investigation – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Error of assessment – Reasonable time – Liability.#Case T-425/20.

  judgment · EN · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 6 april 2022.#KU mot Europeiska utrikestjänsten.#Personalmål – Kontraktsanställda – Personalen vid Europeiska utrikestjänsten – Mobbning – Administrativ utredning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på begäran – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Skälig tidsfrist – Skadeståndsansvar.#Mål T-425/20.

  judgment · SV · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. aprila 2022.#KU proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebje ESZD – Psihično nadlegovanje – Upravna preiskava – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev zahteve – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Razumni rok – Odgovornost.#Zadeva T-425/20.

  judgment · SL · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 6. apríla 2022.#KU v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zamestnanci ESVČ – Psychické obťažovanie – Administratívne vyšetrovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Článok 24 služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Primeraná lehota – Zodpovednosť.#Vec T-425/20.

  judgment · SK · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 6 aprilie 2022.#KU împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Agenți contractuali – Personal al SEAE – Hărțuire morală – Anchetă administrativă – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 du statut – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Termen rezonabil – Răspundere.#Cauza T-425/20.

  judgment · RO · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 6 de abril de 2022.#KU contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública — Agentes contratuais — Pessoal do SEAE — Assédio moral — Inquérito administrativo — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Artigo 24.° do Estatuto — Dever de fundamentação — Erro de apreciação — Prazo razoável — Responsabilidade.#Processo T-425/20.

  judgment · PT · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 6 kwietnia 2022 r.#KU przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Personel ESDZ – Mobbing – Dochodzenie administracyjne – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Odrzucenie zgłoszenia – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Rozsądny termin – Odpowiedzialność.#Sprawa T-425/20.

  judgment · PL · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 6 april 2022.#KU tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Personeel van EDEO – Psychisch geweld – Administratief onderzoek – Artikel 12 bis van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Redelijke termijn – Aansprakelijkheid.#Zaak T-425/20.

  judgment · NL · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ April 2022.#KU vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Persunal tas-SEAE – Fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Terminu raġonevoli – Responsabbiltà.#Kawża T-425/20.

  judgment · MT · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 6. aprīlis.#KU pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Līgumdarbinieki – EĀDD personāls – Psiholoģiska vardarbība – Administratīvā izmeklēšana – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Saprātīgs termiņš – Atbildība.#Lieta T-425/20.

  judgment · LV · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#KU prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – EIVT personalas – Psichologinis priekabiavimas – Administracinis tyrimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Protingas terminas – Atsakomybė.#Byla T-425/20.

  judgment · LT · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 6 aprile 2022.#KU contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Personale del SEAE – Molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Articolo 12 bis dello Statuto – Richiesta di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Termine ragionevole – Responsabilità.#Causa T-425/20.

  judgment · IT · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2022. április 6.#KU kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Az EKSZ személyi állománya – Lelki zaklatás – Igazgatási vizsgálat – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – Észszerű határidő – Felelősség.#T-425/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 6. travnja 2022.#KU protiv Europske službe vanjskih poslova.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Osoblje ESVD-a – Uznemiravanje – Administrativna istraga – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Razuman rok – Odgovornost.#Predmet T-425/20.

  judgment · HR · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 6 avril 2022.#KU contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Agents contractuels – Personnel du SEAE – Harcèlement moral – Enquête administrative – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Délai raisonnable – Responsabilité.#Affaire T-425/20.

  judgment · FR · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.4.2022.#KU vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö – Työpaikkakiusaaminen – Hallinnollinen tutkinta – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Avustamispyyntö – Pyynnön hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Kohtuullinen aika – Vastuu.#Asia T-425/20.

  judgment · FI · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 6.4.2022.#KU versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Euroopa välisteenistuse töötajad – Psühholoogiline ahistamine – Haldusjuurdlus – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Mõistlik aeg – Vastutus.#Kohtuasi T-425/20.

  judgment · ET · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 6 de abril de 2022.#KU contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Agentes contractuales — Personal del SEAE — Acoso psicológico — Investigación administrativa — Artículo 12 bis del estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del estatuto — Obligación de motivación — Error de apreciación — Plazo razonable — Responsabilidad.#Asunto T-425/20.

  judgment · ES · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2022.#KU κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Προσωπικό της ΕΥΕΔ – Ηθική παρενόχληση – Διοικητική έρευνα – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Άρθρο 24 του KYK – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σφάλμα εκτιμήσεως – Εύλογη διάρκεια – Ευθύνη.#Υπόθεση T-425/20.

  judgment · EL · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. April 2022.#KU gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Bedienstete des EAD – Mobbing – Verwaltungsuntersuchung – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Zurückweisung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Angemessene Verfahrensdauer – Verantwortlichkeit.#Rechtssache T-425/20.

  judgment · DE · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 6. april 2022.#KU mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – kontraktansatte – ansatte i EU-Udenrigstjenesten – psykisk chikane – administrativ undersøgelse – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – vedtægtens artikel 24 – begrundelsespligt – urigtigt skøn – rimelig frist – ansvarlighed.#Sag T-425/20.

  judgment · DA · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 6. dubna 2022.#KU v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Zaměstnanci ESVČ – Psychické obtěžování – Správní šetření – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Přiměřená lhůta – Odpovědnost.#Věc T-425/20.

  judgment · CS · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 6 април 2022 г.#KU срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Договорно наети служители — Персонал на ЕСВД — Психически тормоз — Административна проверка — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 24 от Правилника — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Разумен срок — Отговорност.#Дело T-425/20.

  judgment · BG · 6 April 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.