European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0425_INF
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#KU v European External Action Service.#Civil service – Members of the contract staff – EEAS staff – Psychological harassment – Administrative investigation – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Error of assessment – Reasonable time – Liability.#Case T-425/20.
Introduced
6 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 April 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0425_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#KU v European External Action Service.#Civil service – Members of the contract staff – EEAS staff – Psychological harassment – Administrative investigation – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Error of assessment – Reasonable time – Liability.#Case T-425/20.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 6 April 2022.#KU v European External Action Service.#Civil service – Members of the contract staff – EEAS staff – Psychological harassment – Administrative investigation – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Error of assessment – Reasonable time – Liability.#Case T-425/20.
judgment · EN · 6 April 2022
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 6 kwietnia 2022 r.#KU przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Personel ESDZ – Mobbing – Dochodzenie administracyjne – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Odrzucenie zgłoszenia – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Rozsądny termin – Odpowiedzialność.#Sprawa T-425/20.
judgment · PL · 6 April 2022
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 6. travnja 2022.#KU protiv Europske službe vanjskih poslova.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Osoblje ESVD-a – Uznemiravanje – Administrativna istraga – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Razuman rok – Odgovornost.#Predmet T-425/20.
judgment · HR · 6 April 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2022.#KU κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Προσωπικό της ΕΥΕΔ – Ηθική παρενόχληση – Διοικητική έρευνα – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Άρθρο 24 του KYK – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σφάλμα εκτιμήσεως – Εύλογη διάρκεια – Ευθύνη.#Υπόθεση T-425/20.
judgment · EL · 6 April 2022
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 6. dubna 2022.#KU v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Zaměstnanci ESVČ – Psychické obtěžování – Správní šetření – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Přiměřená lhůta – Odpovědnost.#Věc T-425/20.
judgment · CS · 6 April 2022
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 6. aprīlis.#KU pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Līgumdarbinieki – EĀDD personāls – Psiholoģiska vardarbība – Administratīvā izmeklēšana – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Saprātīgs termiņš – Atbildība.#Lieta T-425/20.
judgment · LV · 6 April 2022
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 6 april 2022.#KU mot Europeiska utrikestjänsten.#Personalmål – Kontraktsanställda – Personalen vid Europeiska utrikestjänsten – Mobbning – Administrativ utredning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på begäran – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Skälig tidsfrist – Skadeståndsansvar.#Mål T-425/20.
judgment · SV · 6 April 2022
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 6 april 2022.#KU tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Personeel van EDEO – Psychisch geweld – Administratief onderzoek – Artikel 12 bis van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Redelijke termijn – Aansprakelijkheid.#Zaak T-425/20.
judgment · NL · 6 April 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 6. apríla 2022.#KU v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zamestnanci ESVČ – Psychické obťažovanie – Administratívne vyšetrovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie žiadosti – Článok 24 služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Primeraná lehota – Zodpovednosť.#Vec T-425/20.
judgment · SK · 6 April 2022
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 6 avril 2022.#KU contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Agents contractuels – Personnel du SEAE – Harcèlement moral – Enquête administrative – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Délai raisonnable – Responsabilité.#Affaire T-425/20.
judgment · FR · 6 April 2022
Решение на Общия съд (осми състав) от 6 април 2022 г.#KU срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Договорно наети служители — Персонал на ЕСВД — Психически тормоз — Административна проверка — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 24 от Правилника — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Разумен срок — Отговорност.#Дело T-425/20.
judgment · BG · 6 April 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 6 de abril de 2022.#KU contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública — Agentes contratuais — Pessoal do SEAE — Assédio moral — Inquérito administrativo — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Artigo 24.° do Estatuto — Dever de fundamentação — Erro de apreciação — Prazo razoável — Responsabilidade.#Processo T-425/20.
judgment · PT · 6 April 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.4.2022.#KU vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö – Työpaikkakiusaaminen – Hallinnollinen tutkinta – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Avustamispyyntö – Pyynnön hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Kohtuullinen aika – Vastuu.#Asia T-425/20.
judgment · FI · 6 April 2022
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. aprila 2022.#KU proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebje ESZD – Psihično nadlegovanje – Upravna preiskava – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev zahteve – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Razumni rok – Odgovornost.#Zadeva T-425/20.
judgment · SL · 6 April 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 6 aprilie 2022.#KU împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Agenți contractuali – Personal al SEAE – Hărțuire morală – Anchetă administrativă – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 du statut – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Termen rezonabil – Răspundere.#Cauza T-425/20.
judgment · RO · 6 April 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ April 2022.#KU vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Persunal tas-SEAE – Fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Terminu raġonevoli – Responsabbiltà.#Kawża T-425/20.
judgment · MT · 6 April 2022
2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#KU prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – EIVT personalas – Psichologinis priekabiavimas – Administracinis tyrimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Protingas terminas – Atsakomybė.#Byla T-425/20.
judgment · LT · 6 April 2022
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2022. április 6.#KU kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Az EKSZ személyi állománya – Lelki zaklatás – Igazgatási vizsgálat – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – Észszerű határidő – Felelősség.#T-425/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2022
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 6.4.2022.#KU versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Euroopa välisteenistuse töötajad – Psühholoogiline ahistamine – Haldusjuurdlus – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Mõistlik aeg – Vastutus.#Kohtuasi T-425/20.
judgment · ET · 6 April 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 6 de abril de 2022.#KU contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Agentes contractuales — Personal del SEAE — Acoso psicológico — Investigación administrativa — Artículo 12 bis del estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del estatuto — Obligación de motivación — Error de apreciación — Plazo razonable — Responsabilidad.#Asunto T-425/20.
judgment · ES · 6 April 2022
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 6. april 2022.#KU mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – kontraktansatte – ansatte i EU-Udenrigstjenesten – psykisk chikane – administrativ undersøgelse – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – vedtægtens artikel 24 – begrundelsespligt – urigtigt skøn – rimelig frist – ansvarlighed.#Sag T-425/20.
judgment · DA · 6 April 2022
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. April 2022.#KU gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Bedienstete des EAD – Mobbing – Verwaltungsuntersuchung – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Zurückweisung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Angemessene Verfahrensdauer – Verantwortlichkeit.#Rechtssache T-425/20.
judgment · DE · 6 April 2022
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 6 aprile 2022.#KU contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Personale del SEAE – Molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Articolo 12 bis dello Statuto – Richiesta di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Termine ragionevole – Responsabilità.#Causa T-425/20.
judgment · IT · 6 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.