Judgment of the General Court (First Chamber) of 1 December 2021.#KY v Court of Justice of the European Union.#Civil service – Officials – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the EU – Transfer to the EU scheme – Crediting of additional pensionable years – Refund of the amount of pension rights not taken into account in the EU’s pension annuity scheme – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations – The ‘minimum subsistence figure’ rule – Unjust enrichment.#Case T-433/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 1 December 2021.#KY v Court of Justice of the European Union.#Civil service – Officials – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the EU – Transfer to the EU scheme – Crediting of additional pensionable years – Refund of the amount of pension rights not taken into account in the EU’s pension annuity scheme – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations – The ‘minimum subsistence figure’ rule – Unjust enrichment.#Case T-433/20.

  judgment · EN · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 1 december 2021.#KY mot Europeiska unionens domstol.#Personalmål – Tjänsteman – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats före inträdet i Europeiska unionens tjänst – Överföring till unionens pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Återbetalning av de pensionsrättigheter som inte har beaktats i Europeiska unionens system för beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Regeln om ’existensminimum’ – Obehörig vinst.#Mål T-433/20.

  judgment · SV · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 1. decembra 2021.#KY proti Sodišču Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Evropski uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Vračilo zneska pokojninskih pravic, ki ni bil upoštevan v sistemu Unije za izračun pokojninske dobe – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Pravilo ‚življenjskega minimuma‘ – Neupravičena obogatitev.#Zadeva T-433/20.

  judgment · SL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 1. decembra 2021.#KY v. Súdny dvor Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Európskej únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Vrátenie sumy práv na dôchodok, ktoré neboli zohľadnené v systéme výpočtu odpracovaných rokov v dôchodkovom systéme Únie – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Pravidlo životného minima – Bezdôvodné obohatenie.#Vec T-433/20.

  judgment · SK · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 1 decembrie 2021.#KY împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii Europene – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Rambursarea cuantumului drepturilor de pensie neluate în considerare în sistemul de calcul al anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Regula „minimului de subzistență” – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza T-433/20.

  judgment · RO · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 1 de dezembro de 2021.#KY contra Tribunal de Justiça da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Direitos a pensão adquiridos antes da entrada ao serviço da União Europeia — Transferência para o regime da União — Bonificação de anuidades — Reembolso do montante dos direitos a pensão não tomados em consideração no regime de cálculo de anuidades de pensão da União — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto — Regra do “minimum vital” — Enriquecimento sem causa.#Processo T-433/20.

  judgment · PT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 1 grudnia 2021 r.#KY przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w ramach organu Unii Europejskiej – Przeniesienie do systemu Unii – Doliczenie lat służby uprawniających do emerytury – Zwrot kwoty odpowiadającej uprawnieniom emerytalnym nieuwzględnionym przy obliczeniu lat służby uprawniających do emerytury w systemie emerytalnym Unii – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Zasada „minimum socjalnego” – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa T-433/20.

  judgment · PL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 1 december 2021.#KY tegen Hof van Justitie van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Pensioenrechten verworven vóór de indiensttreding bij de Europese Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Extra pensioenjaren – Terugbetaling van het bedrag aan pensioenrechten dat niet in aanmerking is genomen bij de berekening van de pensioenjaren van de Unie – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Regel van ‘minimum voor levensonderhoud’ – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak T-433/20.

  judgment · NL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2021.#KY vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Restituzzjoni tal-ammont tad-drittijiet għall-pensjoni mhux meħuda inkunsiderazzjoni fis-sistema ta’ kalkolu tas-snin ta’ servizz pensjonabbli tal-Unjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Regola tal-‘minimu tas-sussistenza’ – Arrikkiment indebitu.#Kawża T-433/20.

  judgment · MT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 1. decembris.#KY pret Eiropas Savienības Tiesu.#Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Pirms dienesta uzsākšanas Eiropas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Iemaksu gadi – Savienības pensiju iemaksu gadu aprēķināšanas sistēmā vērā neņemto tiesību uz pensiju summas atmaksa – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – “Iztikas minimuma” norma – Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta T-433/20.

  judgment · LV · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gruodžio 1 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#KY prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Europos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Sumos, atitinkančios teises į pensiją, į kurias neatsižvelgta pagal Sąjungos pensijos draudimo stažo apskaičiavimo tvarką, grąžinimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – „Minimalaus gyvenimo lygio“ taisyklė – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla T-433/20.

  judgment · LT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 1. prosinca 2021.#KY protiv Suda Europske unije.#Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Europske unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Povrat iznosa mirovinskih prava koja nisu uzeta u obzir u sustavu izračuna godina mirovinskog staža Unije – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Pravilo o ‚zajamčenoj plaći’ – Stjecanje bez osnove.#Predmet T-433/20.

  judgment · HR · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 1er décembre 2021.#KY contre Cour de justice de l'Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Droits à pension acquis avant l’entrée au service de l’Union européenne – Transfert au régime de l’Union – Bonification d’annuités – Restitution du montant des droits à pension non pris en compte dans le régime de calcul d’annuités de pension de l’Union – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Règle du “minimum vital” – Enrichissement sans cause.#Affaire T-433/20.

  judgment · FR · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.12.2021.#KY vastaan Euroopan unionin tuomioistuin.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen Euroopan unionin palvelukseen astumista hankitut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Hyvitettävät palvelusvuodet – Sellaisten eläkeoikeuksien määrän palauttaminen, joita ei ole otettu huomioon Euroopan unionin palvelusvuosien laskentajärjestelmässä – Henkilöstösääntöjen VIII liitteessä olevan 11 artiklan 2 kohta – Vähimmäistoimeentuloa koskeva sääntö – Perusteeton etu.#Asia T-433/20.

  judgment · FI · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 1.12.2021.#KY versus Euroopa Liidu Kohus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Enne Euroopa Liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Pensioniõiguslik staažilisa – Liidu pensioniõigusliku staaži arvutamisel arvesse võtmata jäetud pensioniõiguste summa tagastamine – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Elatusmiinimumi reegel – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi T-433/20.

  judgment · ET · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 1 de diciembre de 2021.#KY contra Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensiones — Derechos a pensión adquiridos antes de la incorporación al servicio de la Unión Europea — Transferencia al régimen de la Unión — Bonificación de anualidades — Restitución del importe de los derechos a pensión no computados en el régimen de cálculo de anualidades de pensión de la Unión — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Regla del “mínimo vital” — Enriquecimiento sin causa.#Asunto T-433/20.

  judgment · ES · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2021.#KY κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα κτηθέντα πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Μεταφορά στο σύστημα της Ένωσης – Προσαύξηση συντάξιμων ετών – Επιστροφή του ποσού που αντιστοιχεί στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα τα οποία δεν ελήφθησαν υπόψη στο σύστημα υπολογισμού συντάξιμων ετών της Ένωσης – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Κανόνας περί “ελαχίστου ορίου διαβιώσεως” – Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση T-433/20.

  judgment · EL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 1. Dezember 2021.#KY gegen Gerichtshof der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Versorgungsbezüge – Vor dem Eintritt in den Dienst der Europäischen Union erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das System der Union – Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren – Erstattung der nach dem Unionssystem zur Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre nicht berücksichtigten Ruhegehaltsbeträge – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Vorschrift über das ‚Existenzminimum‘ – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache T-433/20.

  judgment · DE · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 1. december 2021.#KY mod Den Europæiske Unions Domstol.#Personalesag – tjenestemænd – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – tilbagebetaling af størrelsen af de pensionsrettigheder, som ikke blev taget i betragtning ved ordningen om beregning af pensionsgivende tjenesteår i Unionen – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – reglen om eksistensminimum – ugrundet berigelse.#Sag T-433/20.

  judgment · DA · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) dell'1 dicembre 2021.#KY contro Corte di giustizia dell'Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Diritti a pensione acquisiti prima dell’entrata in servizio presso l’Unione europea – Trasferimento al regime dell’Unione – Abbuono di annualità – Restituzione dell’importo dei diritti a pensione non computati nel regime di calcolo delle annualità di pensione dell’Unione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Regola del “minimo vitale” – Arricchimento senza causa.#Causa T-433/20.

  judgment · IT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2021. december 1‑je.#KY kontra az Európai Unió Bírósága.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Az Európai Uniónál történő szolgálatba lépés előtt megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós rendszerbe történő átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírása – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő számításának uniós rendszerében figyelembe nem vett nyugdíjjogosultságok összegének az érdekelt részére történő visszatérítése – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A «létminimum» szabálya – Jogalap nélküli gazdagodás.#T-433/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 1. prosince 2021.#KY v. Soudní dvůr Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Evropské unii – Převod do unijního systému – Započtení příspěvkových let – Vrácení částky nároků na důchod nezohledněné při výpočtu příspěvkových let na důchod Evropské unie – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Pravidlo ‚životního minima‘ – Bezdůvodné obohacení.#Věc T-433/20.

  judgment · CS · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 1 декември 2021 г.#KY срещу Съд на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Европейския съюз — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Възстановяване на размера на пенсионните права, които не са взети предвид за изчисляването на годините осигурителен стаж за пенсия на Съюза — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Правила за „жизнения минимум“ — Неоснователно обогатяване.#Дело T-433/20.

  judgment · BG · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.