European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0469
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 16 November 2022.#Kingdom of the Netherlands v European Commission.#State aid – Netherlands law prohibiting the use of coal for the production of electricity – Early closure of a coal-fired power plant – Award of compensation – Decision not to raise any objections – Decision declaring the compensation compatible with the internal market – No express classification as ‘State aid’ – Action for annulment – Challengeable act – Admissibility – Article 4(3) of Regulation (EU) 2015/1589 – Legal certainty.#Case T-469/20.
Introduced
16 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0469 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 16 November 2022.#Kingdom of the Netherlands v European Commission.#State aid – Netherlands law prohibiting the use of coal for the production of electricity – Early closure of a coal-fired power plant – Award of compensation – Decision not to raise any objections – Decision declaring the compensation compatible with the internal market – No express classification as ‘State aid’ – Action for annulment – Challengeable act – Admissibility – Article 4(3) of Regulation (EU) 2015/1589 – Legal certainty.#Case T-469/20.
judgment · EN · 16 November 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu seitsemäs jaosto) 16.11.2022.#Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Hollannin laki, jolla kielletään hiilen käyttö sähkön tuotannossa – Hiilivoimalan aikaistettu sulkeminen – Korvauksen myöntäminen – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Päätös, jossa korvaus todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Tukea ei ole nimenomaisesti luokiteltu valtiontueksi – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Asetuksen EU 2015/1589 4 artiklan 3 kohta – Oikeusvarmuus.#Asia T-469/20.
judgment · FI · 16 November 2022
Rettens dom (Syvende Udvidede Afdeling) af 16. november 2022.#Kongeriget Nederlandene mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – nederlandsk lov om forbud mod anvendelse af kul til fremstilling af elektricitet – førtidig lukning af et kulkraftværk, der fremstiller elektricitet – tildeling af en erstatning – afgørelse om ikke at rejse indsigelser – afgørelse, hvorved erstatningen erklæres forenelig med det indre marked – ingen udtrykkelig kvalificering af »statsstøtte« – annullationssøgsmål – anfægtelig retsakt – formaliteten – artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2015/1589 – retssikkerhed.#Sag T-469/20.
judgment · DA · 16 November 2022
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer – uitgebreid) van 16 november 2022.#Koninkrijk der Nederlanden tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Nederlandse wet houdende een verbod op het gebruik van kolen bij elektriciteitsproductie – Vroegtijdige sluiting van een kolencentrale – Toekenning van compensatie – Besluit om geen bezwaar te maken – Besluit waarbij de compensatie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt – Geen uitdrukkelijke kwalificatie als ,staatssteun’ – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen kan worden opgekomen – Ontvankelijkheid – Artikel 4, lid 3, van verordening (EU) 2015/1589 – Rechtszekerheid.#Zaak T-469/20.
judgment · NL · 16 November 2022
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 16 novembre 2022.#Regno dei Paesi Bassi contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Legge dei Paesi Bassi che vieta l’utilizzo del carbone per la produzione di energia elettrica – Chiusura anticipata di una centrale elettrica a carbone – Attribuzione di un’indennità – Decisione di non sollevare obiezioni – Decisione che dichiara l’indennità compatibile con il mercato interno – Assenza di qualificazione espressa come “aiuto di Stato” – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/1589 – Certezza del diritto.#Causa T-469/20.
judgment · IT · 16 November 2022
Sodba Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 16. novembra 2022.#Kraljevina Nizozemska proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Nizozemski zakon o prepovedi uporabe premoga za proizvodnjo električne energije – Predčasno zaprtje termoelektrarne na premog – Dodelitev nadomestila – Sklep o nenasprotovanju – Sklep o razglasitvi združljivosti nadomestila z notranjim trgom – Neobstoj izrecne opredelitve kot ‚državna pomoč‘ – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Člen 4(3) Uredbe (EU) 2015/1589 – Pravna varnost.#Zadeva T-469/20.
judgment · SL · 16 November 2022
Решение на Общия съд (седми разширен състав) от 16 ноември 2022 г.#Кралство Нидерландия срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Нидерландски закон за забрана на използването на въглища за производството на електроенергия — Предсрочно затваряне на електроцентрала на въглища — Предоставяне на обезщетение — Решение да не се повдигат възражения — Решение, с което обезщетението се обявява за съвместимо с вътрешния пазар — Липса на изрично квалифициране като държавна помощ — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Правна сигурност.#Дело T-469/20.
judgment · BG · 16 November 2022
Arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) du 16 novembre 2022.#Royaume des Pays-Bas contre Commission européenne.#Aides d’État – Loi néerlandaise interdisant l’utilisation du charbon pour la production d’électricité – Fermeture anticipée d’une centrale électrique au charbon – Octroi d’une indemnité – Décision de ne pas soulever d’objections – Décision déclarant l’indemnité compatible avec le marché intérieur – Absence de qualification expresse d’“aide d’État” – Recours en annulation – Acte attaquable – Recevabilité – Article 4, paragraphe 3, du règlement (UE) 2015/1589 – Sécurité juridique.#Affaire T-469/20.
judgment · FR · 16 November 2022
Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) av den 16 november 2022.#Konungariket Nederländerna mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Nederländsk lag om förbud mot användning av kol för elproduktion – Nedstängning i förtid av ett kolkraftverk – Beviljande av ersättning – Beslut att inte göra invändningar – Beslut i vilket ersättningen förklaras vara förenlig med den inre marknaden – Det föreligger inte någon uttrycklig kvalificering som 'statligt stöd' – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till prövning – Artikel 4.3 i förordning (EU) 2015/1589 – Rättssäkerhet.#Mål T-469/20.
judgment · SV · 16 November 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) zo 16. novembra 2022.#Holandské kráľovstvo proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Holandský zákon, ktorý zakazuje používanie uhlia na výrobu elektrickej energie – Predčasné uzavretie uhoľnej elektrárne – Poskytnutie kompenzácie – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Rozhodnutie, ktorým sa kompenzácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Neexistencia výslovnej kvalifikácie ako ‚štátnej pomoci‘ – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Prípustnosť – Článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Právna istota.#Vec T-469/20.
judgment · SK · 16 November 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 16 noiembrie 2022.#Regatul Țărilor de Jos împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Lege neerlandeză care interzice utilizarea cărbunelui pentru producerea de energie electrică – Închiderea anticipată a unei centrale electrice pe cărbune – Acordarea unei despăgubiri – Decizie de a nu ridica obiecții – Decizie prin care despăgubirea este declarată compatibilă cu piața internă – Lipsa unei calificări exprese ca «ajutor de stat» – Acțiune în anulare – Act atacabil – Admisibilitate – Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Securitate juridică.#Cauza T-469/20.
judgment · RO · 16 November 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) tas-16 ta’ Novembru 2022.#Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Liġi Olandiża li tipprojbixxi l-użu tal-faħam għall-produzzjoni tal-elettriku – Għeluq antiċipat ta’ impjant tal-enerġija bil-faħam – Għoti ta’ kumpens – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Deċiżjoni li tiddikjara l-kumpens kompatibbli mas-suq intern – Assenza ta’ klassifikazzjoni espressa bħala ‘għajnuna mill-Istat’ – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Ċertezza legali.#Kawża T-469/20.
judgment · MT · 16 November 2022
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 16. novembris.#Nīderlandes Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Nīderlandes likums, ar ko aizliedz ogļu izmantošanu elektroenerģijas ražošanai – Ar oglēm darbināmas elektrostacijas priekšlaicīga slēgšana – Kompensācijas piešķiršana – Lēmums neizteikt iebildumus – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Skaidras klasifikācijas par “valsts atbalstu” neesamība – Atcelšanas prasība – Apstrīdams tiesību akts – Pieņemamība – Regulas (ES) 2015/1589 4. panta 3. punkts – Tiesiskā drošība.#Lieta T-469/20.
judgment · LV · 16 November 2022
2022 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Nyderlandų Karalystė prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Nyderlandų įstatymas, kuriuo draudžiama naudoti anglis elektros energijos gamybai – Anglimis kūrenamos elektrinės uždarymas anksčiau laiko – Kompensacijos skyrimas – Sprendimas neteikti prieštaravimų – Sprendimas, kuriuo kompensacija pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Aiškaus kvalifikavimo kaip „valstybės pagalbos“ nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, kurį galima ginčyti – Priimtinumas – Reglamento (ES) 2015/1589 4 straipsnio 3 dalis – Teisinis saugumas.#Byla T-469/20.
judgment · LT · 16 November 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített hetedik tanács), 2022. november 16.#Holland Királyság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Villamosenergia‑termelésre történő szénfelhasználást tiltó holland törvény – Szénerőmű előrehozott bezárása – Kártalanítás nyújtása – Kifogást nem emelő határozat – A kártalanítást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Kifejezetten »állami támogatásnak« való minősítés hiánya – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Elfogadhatóság – Az (EU) 2015/1589 rendelet 4. cikkének (3) bekezdése – Jogbiztonság.#T-469/20. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2022
Presuda Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 16. studenoga 2022.#Kraljevina Nizozemska protiv Europske komisije.#Državne potpore – Nizozemski zakon kojim se zabranjuje uporaba ugljena za proizvodnju električne energije – Prijevremeno zatvaranje elektrane na ugljen – Dodjela naknade – Odluka o neospornosti – Odluka kojom se naknada proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Izostanak izričite kvalifikacije kao ‚državne potpore’ – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Dopuštenost – Članak 4. stavak 3. Uredbe (EU) 2015/1589 – Pravna sigurnost.#Predmet T-469/20.
judgment · HR · 16 November 2022
Üldkohtu otsus (seitsmes koda laiendatud koosseisus), 16.11.2022.#Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Madalmaade seadus, mis keelab kivisöe kasutamise elektrienergia tootmiseks – Söeküttel töötava elektrijaama enneaegne sulgemine – Hüvitise maksmine – Otsus jätta vastuväited esitamata – Otsus, millega hüvitis tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Otsesõnu „riigiabina“ kvalifitseerimise puudumine – Tühistamishagi – Vaidlustav akt – Vastuvõetavus – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 4 lõige 3 – Õiguskindlus.#Kohtuasi T-469/20.
judgment · ET · 16 November 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 16 de noviembre de 2022.#Reino de los Países Bajos contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ley neerlandesa que prohíbe la utilización del carbón para la producción de electricidad — Cierre anticipado de una central eléctrica de carbón — Concesión de una indemnización — Decisión de no plantear objeciones — Decisión que declara la indemnización compatible con el mercado interior — Ausencia de calificación expresa de “ayuda de Estado” — Recurso de anulación — Acto impugnable — Admisibilidad — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Seguridad jurídica.#Asunto T-469/20.
judgment · ES · 16 November 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο πενταμελές τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2022.#Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ολλανδικός νόμος για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης του άνθρακα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας – Πρόωρη παύση λειτουργίας μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα – Χορήγηση αποζημίωσης – Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά – Έλλειψη ρητού χαρακτηρισμού ως «κρατικής ενίσχυσης» – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Ασφάλεια δικαίου.#Υπόθεση T-469/20.
judgment · EL · 16 November 2022
Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 16. November 2022.#Königreich der Niederlande gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Niederländisches Gesetz über das Verbot der Verwendung von Kohle für die Stromerzeugung – Vorzeitige Stilllegung eines Kohlekraftwerks – Gewährung einer Entschädigung – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Beschluss, mit dem die Entschädigung für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Fehlende ausdrückliche Einstufung als ‚staatliche Beihilfe‘ – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Art. 4 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2015/1589 – Rechtssicherheit.#Rechtssache T-469/20.
judgment · DE · 16 November 2022
Rozsudek Tribunálu (sedmého rozšířeného senátu) ze dne 16. listopadu 2022.#Nizozemské království v. Evropská komise.#Státní podpory – Nizozemský zákon zakazující využívání uhlí pro výrobu elektřiny – Předčasné uzavření uhelné elektrárny – Poskytnutí náhrady újmy – Rozhodnutí nevznášet námitky – Rozhodnutí, kterým se náhrada prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem – Neexistence výslovné kvalifikace jako ‚státní podpory‘ – Žaloba na neplatnost – Napadnutelný akt – Přípustnost – Článek 4 odst. 3 nařízení (EU) 2015/1589 – Právní jistota.#Věc T-469/20.
judgment · CS · 16 November 2022
Wyrok Sądu (siódma izba w składzie powiększonym) z dnia 16 listopada 2022 r.#Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Niderlandzka ustawa zakazująca wykorzystywania węgla do produkcji energii elektrycznej – Wcześniejsze zamknięcie elektrowni węglowej – Przyznanie odszkodowania – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Decyzja uznająca odszkodowanie za zgodne z rynkiem wewnętrznym – Brak zakwalifikowania wprost jako „pomocy państwa” – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt zaskarżalny – Dopuszczalność – Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Pewność prawa.#Sprawa T-469/20.
judgment · PL · 16 November 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção alargada) de 16 de novembro de 2022.#Reino dos Países Baixos contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Lei neerlandesa que proíbe a utilização de carvão na produção de eletricidade – Encerramento antecipado de uma central elétrica a carvão – Atribuição de uma indemnização – Decisão de não levantar objeções – Decisão que declara a indemnização compatível com o mercado interno – Não qualificação expressa de “auxílio de Estado” – Recurso de anulação – Ato impugnável – Admissibilidade – Artigo 4.°, n.° 3, do Regulamento (UE) 2015/1589 – Segurança jurídica.#Processo T-469/20.
judgment · PT · 16 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.