Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 7 September 2022.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights.#Civil service – Temporary staff – Disciplinary regime – Removal from post – Opening of an administrative investigation – Initiation of disciplinary proceedings – Requirement for impartiality – Error of law – Manifest error of assessment – Articles 11, 12 and 21 of the Staff Regulations – Duty of loyalty – Legal certainty – Freedom of expression – Article 11 of the Charter of Fundamental Rights – Principle of sound administration – Duty of care – Presumption of innocence – Right to be heard – Reasonable period of time – Proportionality of the sanction.#Case T-470/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0470 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 7 September 2022.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights.#Civil service – Temporary staff – Disciplinary regime – Removal from post – Opening of an administrative investigation – Initiation of disciplinary proceedings – Requirement for impartiality – Error of law – Manifest error of assessment – Articles 11, 12 and 21 of the Staff Regulations – Duty of loyalty – Legal certainty – Freedom of expression – Article 11 of the Charter of Fundamental Rights – Principle of sound administration – Duty of care – Presumption of innocence – Right to be heard – Reasonable period of time – Proportionality of the sanction.#Case T-470/20.

  judgment · EN · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 7 september 2022.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Disciplinåtgärder – Entledigande – Inledande av administrativ utredning – Inledande av disciplinärt förfarande – Krav på opartiskhet – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart felaktig bedömning – Artiklarna 11, 12 och 21 i tjänsteföreskrifterna – Lojalitetsplikt – Rättssäkerhet – Yttrandefrihet – Artikel 11 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt – Oskuldspresumtion – Rätten att yttra sig – Skälig handläggningstid – Sanktionsåtgärdens proportionalitet).#Mål T-470/20.

  judgment · SV · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 7. septembra 2022.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Disciplinska ureditev – Odstranitev z delovnega mesta – Začetek upravne preiskave – Začetek disciplinskega postopka – Zahteva po nepristranskosti – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji – Členi 11, 12 in 21 Kadrovskih predpisov – Dolžnost lojalnosti – Pravna varnost – Svoboda izražanja – Člen 11 Listine o temeljnih pravicah – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnosti skrbnega ravnanja – Domneva nedolžnosti – Pravica do izjave – Primerni rok – Sorazmernost kazni.#Zadeva T-470/20.

  judgment · SL · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 7. septembra 2022.#DD proti Agentúre Európskej únie pre základné práva.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Disciplinárne opatrenia – Odvolanie z funkcie – Začatie administratívneho vyšetrovania – Začatie disciplinárneho konania – Požiadavka nestrannosti – Nesprávne právne posúdenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Články 11, 12 a 21 služobného poriadku – Povinnosť zachovávať lojálnosť – Právna istota – Sloboda prejavu – Článok 11 Charty základných práv – Zásada riadnej správy veci verejných – Povinnosť starostlivosti – Prezumpcia neviny – Právo byť vypočutý – Primeraná lehota – Primeranosť postihu.#Vec T-470/20.

  judgment · SK · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 7 septembrie 2022.#DD împotriva Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.#Funcție publică – Agenți temporari – Regim disciplinar – Eliberare din funcție – Deschiderea unei anchete administrative – Inițierea unei proceduri disciplinare – Cerința de imparțialitate – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere – Articolele 11, 12 și 21 din statut – Datoria de loialitate – Securitate juridică – Libertatea de exprimare – Articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale – Principiul bunei administrări – Obligația de solicitudine – Prezumția de nevinovăție – Dreptul de a fi ascultat – Termen rezonabil – Proporționalitatea sancțiunii.#Cauza T-470/20.

  judgment · RO · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 7 de setembro de 2022.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA).#«Função pública — Agentes temporários — Regime disciplinar — Demissão — Início de um inquérito administrativo — Instauração de um processo disciplinar — Exigência de imparcialidade — Erro de direito — Erro manifesto de apreciação — Artigos 11.°, 12.° e 21.° do Estatuto — Dever de lealdade — Segurança jurídica — Liberdade de expressão — Artigo 11.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Princípio da boa administração — Dever de solicitude — Presunção de inocência — Direito de audiência — Prazo razoável — Proporcionalidade da sanção».#Processo T-470/20.

  judgment · PT · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 7 września 2022 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Środki dyscyplinarne – Wydalenie ze służby – Wszczęcie dochodzenia administracyjnego – Wszczęcie postępowania dyscyplinarnego – Wymóg bezstronności – Naruszenie prawa – Oczywisty błąd w ocenie – Artykuły 11, 12 i 21 regulaminu pracowniczego – Obowiązek lojalności – Pewność prawa – Wolność wypowiedzi – Artykuł 11 karty praw podstawowych – Zasada dobrej administracji – Obowiązek dbałości – Domniemanie niewinności – Prawo do bycia wysłuchanym – Rozsądny termin – Proporcjonalny charakter kary.#Sprawa T-470/20.

  judgment · PL · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Settembru 2022.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Sistema dixxiplinari – Tneħħija minn pożizzjoni – Ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva – Ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Artikoli 11, 12 u 21 tar-Regolamenti tal-Persunal – Dmir ta’ lealtà – Ċertezza legali – Libertà ta’ espressjoni – Artikolu 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ premura – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Dritt għal smigħ – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità tas-sanzjoni.#Kawża T-470/20.

  judgment · MT · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 7. septembris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Disciplinārie pasākumi – Atcelšana – Administratīvās izmeklēšanas uzsākšana – Disciplinārlietas uzsākšana – Objektivitātes prasība – Kļūda tiesību piemērošanā – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Civildienesta noteikumu 11., 12. un 21. pants – Lojalitātes pienākums – Tiesiskā drošība – Vārda brīvība – Pamattiesību hartas 11. pants – Labas pārvaldības princips – Rūpības pienākums – Nevainīguma prezumpcija – Tiesības tikt uzklausītam – Saprātīgs termiņš – Soda samērīgums.#Lieta T-470/20.

  judgment · LV · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Drausminės priemonės – Nušalinimas nuo pareigų – Administracinio tyrimo pradėjimas – Drausminės procedūros pradėjimas – Nešališkumo reikalavimas – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareigūnų tarnybos nuostatų 11, 12 ir 21 straipsniai – Lojalumo pareiga – Teisinis saugumas – Saviraiškos laisvė – Pagrindinių teisių chartijos 11 straipsnis – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Nekaltumo prezumpcija – Teisė būti išklausytam – Protingas terminas – Nuobaudos proporcingumas.#Byla T-470/20.

  judgment · LT · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 7 settembre 2022.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Regime disciplinare – Revoca – Avvio di un’indagine amministrativa – Avvio di un procedimento disciplinare – Requisito di imparzialità – Errore di diritto – Errore manifesto di valutazione – Articoli 11, 12 e 21 dello Statuto – Dovere di lealtà – Certezza del diritto – Libertà di espressione – Articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali – Principio di buona amministrazione – Dovere di sollecitudine – Presunzione di innocenza – Diritto di essere ascoltato – Termine ragionevole – Proporzionalità della sanzione.#Causa T-470/20.

  judgment · IT · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2022. szeptember 7.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Fegyelmi felelősségi rendszer – Hivatalvesztés – Igazgatási vizsgálat megindítása – Fegyelmi eljárás megindítása – A pártatlanság követelménye – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba – A személyzeti szabályzat 11., 12. és 21. cikke – Lojalitási kötelezettség – Jogbiztonság – A véleménynyilvánítás szabadsága – Az Alapjogi Charta 11. cikke – A megfelelő ügyintézés elve – Gondoskodási kötelezettség – Az ártatlanság vélelme – A meghallgatáshoz való jog – Észszerű határidő – A szankció arányossága.#T-470/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 7. rujna 2022.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava.#Javna služba – Privremeno osoblje – Stegovni sustav – Opoziv – Pokretanje upravne istrage – Pokretanje disciplinskog postupka – Zahtjev nepristranosti – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Članci 11., 12. i 21. Pravilnika – Zadaća lojalnosti – Pravna sigurnost – Sloboda izražavanja – Članak 11. Povelje o temeljnim pravima – Načelo dobre uprave – Dužnost brižnog postupanja – Presumpcija nedužnosti – Pravo na saslušanje – Razuman rok – Proporcionalnost sankcije.#Predmet T-470/20.

  judgment · HR · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 7 septembre 2022.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.#Fonction publique – Agents temporaires – Régime disciplinaire – Révocation – Ouverture d’une enquête administrative – Ouverture d’une procédure disciplinaire – Exigence d’impartialité – Erreur de droit – Erreur manifeste d’appréciation – Articles 11, 12 et 21 du statut – Devoir de loyauté – Sécurité juridique – Liberté d’expression – Article 11 de la charte des droits fondamentaux – Principe de bonne administration – Devoir de sollicitude – Présomption d’innocence – Droit d’être entendu – Délai raisonnable – Proportionnalité de la sanction.#Affaire T-470/20.

  judgment · FR · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.9.2022.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Viraltapano – Hallinnollisen tutkimuksen aloittaminen – Kurinpitomenettelyn aloittaminen – Puolueettomuusvaatimus – Oikeudellinen virhe – Ilmeinen arviointivirhe – Henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artikla – Lojaalisuusvelvollisuus – Oikeusvarmuus – Sananvapaus – Perusoikeuskirjan 11 artikla – Hyvän hallintotavan periaate – Huolenpitovelvollisuus – Syyttömyysolettama – Oikeus tulla kuulluksi – Kohtuullinen määräaika – Seuraamuksen oikeasuhteisuus.#Asia T-470/20.

  judgment · FI · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 7.9.2022.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Distsiplinaarmeetmed – Ametist kõrvaldamine – Haldusjuurdluse algatamine – Distsiplinaarmenetluse algatamine – Erapooletuse nõue – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Personalieeskirjade artiklid 11, 12 ja 21 – Lojaalsuskohustus – Õiguskindlus – Sõnavabadus – Põhiõiguste harta artikkel 11 – Hea halduse põhimõte – Hoolitsemiskohustus – Süütuse presumptsioon – Õigus olla ära kuulatud – Mõistlik tähtaeg – Sanktsiooni proportsionaalsus.#Kohtuasi T-470/20.

  judgment · ET · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 7 de septiembre de 2022.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Función pública — Agentes temporales — Régimen disciplinario — Separación del servicio — Apertura de una investigación administrativa — Incoación de un procedimiento disciplinario — Exigencia de imparcialidad — Error de Derecho — Error manifiesto de apreciación — Artículos 11, 12 y 21 del Estatuto — Deber de lealtad — Seguridad jurídica — Libertad de expresión — Artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Principio de buena administración — Deber de asistencia y protección — Presunción de inocencia — Derecho a ser oído — Plazo razonable — Proporcionalidad de la sanción.#Asunto T-470/20.

  judgment · ES · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2022.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Παύση – Κίνηση διοικητικής έρευνας – Κίνηση πειθαρχικής διαδικασίας – Απαίτηση περί αμεροληψίας – Πλάνη περί το δίκαιο – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Άρθρα 11, 12 και 21 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως – Καθήκον πίστεως – Ασφάλεια δικαίου – Ελευθερία έκφρασης – Άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Καθήκον μέριμνας – Τεκμήριο αθωότητας – Δικαίωμα ακροάσεως – Εύλογη προθεσμία – Αναλογικότητα της κύρωσης.#Υπόθεση T-470/20.

  judgment · EL · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 7. September 2022.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Disziplinarordnung – Entfernung aus dem Dienst – Einleitung einer Verwaltungsuntersuchung – Einleitung eines Disziplinarverfahrens – Erfordernis der Unparteilichkeit – Rechtsfehler – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Art. 11, 12 und 21 des Statuts – Loyalitätspflicht – Rechtssicherheit – Freiheit der Meinungsäußerung – Art. 11 der Charta der Grundrechte – Grundsatz der guten Verwaltung – Fürsorgepflicht – Unschuldsvermutung – Anspruch auf rechtliches Gehör – Angemessene Dauer – Verhältnismäßigkeit der Sanktion.#Rechtssache T-470/20.

  judgment · DE · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 7. september 2022.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.#Personalesag – midlertidigt ansatte – disciplinærordning – fjernelse fra tjenesten – indledning af en administrativ undersøgelse – indledning af en disciplinærsag – krav om upartiskhed – retlig fejl – åbenbart urigtigt skøn – vedtægtens artikel 11, 12 og 21 – loyalitetsforpligtelse – retssikkerhed – ytringsfrihed – artikel 11 i chartret om grundlæggende rettigheder – princippet om god forvaltning – omsorgspligt – uskyldsformodning – retten til at blive hørt – rimelig frist – sanktionens forholdsmæssighed.#Sag T-470/20.

  judgment · DA · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 7. září 2022.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Disciplinární režim – Odvolání z funkce – Zahájení správního šetření – Zahájení disciplinárního řízení – Požadavek nestrannosti – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávné posouzení – Články 11, 12 a 21 služebního řádu – Povinnost loajality – Právní jistota – Svoboda projevu – Článek 11 Listiny základních práv – Zásada řádné správy – Povinnost jednat s náležitou péčí – Presumpce neviny – Právo být vyslechnut – Přiměřená lhůta – Přiměřenost sankce.#Věc T-470/20.

  judgment · CS · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 7 септември 2022 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Публична служба — Срочно наети служители — Дисциплинарен режим — Отстраняване от длъжност — Образуване на административна проверка — Започване на дисциплинарно производство — Изискване за безпристрастност — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Членове 11, 12 и 21 от Правилника — Задължение за лоялност — Правна сигурност — Свобода на изразяване — Член 11 от Хартата на основните права — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Презумпция за невиновност — Право на изслушване — Разумен срок — Пропорционалност на санкцията.#Дело T-470/20.

  judgment · BG · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 7 september 2022.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.#Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Tuchtregeling – Ontslag – Instelling van een administratief onderzoek – Inleiding van een tuchtprocedure – Vereiste van onpartijdigheid – Onjuiste rechtsopvatting – Kennelijk onjuiste beoordeling – Artikelen 11, 12 en 21 van het Statuut – Loyaliteitsplicht – Rechtszekerheid – Vrijheid van meningsuiting – Artikel 11 van het Handvest van de grondrechten – Beginsel van behoorlijk bestuur – Zorgplicht – Vermoeden van onschuld – Recht om te worden gehoord – Redelijke termijn – Evenredigheid van de sanctie.#Zaak T-470/20.

  judgment · NL · 7 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.