European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0510
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 25 June 2025.#Fachverband Spielhallen eV and LM v European Commission.#State aid – Tax treatment of operators of public casinos in Germany – Levy on the profits – Deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for corporation and trade tax – Decision not to raise any objections – No serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – Selective nature.#Case T-510/20 RENV.
Introduced
25 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2025
Records
Official record CELEX 62020TJ0510 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 25 June 2025.#Fachverband Spielhallen eV and LM v European Commission.#State aid – Tax treatment of operators of public casinos in Germany – Levy on the profits – Deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for corporation and trade tax – Decision not to raise any objections – No serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – Selective nature.#Case T-510/20 RENV.
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 25 June 2025.#Fachverband Spielhallen eV and LM v European Commission.#State aid – Tax treatment of operators of public casinos in Germany – Levy on the profits – Deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for corporation and trade tax – Decision not to raise any objections – No serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – Selective nature.#Case T-510/20 RENV.
judgment · EN · 25 June 2025
Üldkohtu otsus (esimene koda laiendatud koosseisus), 25.6.2025.#Fachverband Spielhallen eV ja LM versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Avalik‑õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal – Kasumimakse – Selle maksega seoses tasutud summade äriühingu tulumaksu ja ettevõtlusmaksu maksubaasist mahaarvamine – Otsus jätta vastuväited esitamata – Tõsiste raskuste puudumine – Mõiste „riigiabi“ – Valikulisus.#Kohtuasi T-510/20 RENV.
judgment · ET · 25 June 2025
Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 juni 2025.#Fachverband Spielhallen eV och LM mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Skattemässig behandling av offentliga kasinoföretag i Tyskland – Vinstöverlåtelser – Delvis avdragsrätt för belopp som betalats i sådan vinstöverlåtelse från beskattningsunderlaget för bolagsskatt och skatt på näringsverksamhet – Beslut att inte göra invändningar – Betydande svårigheter föreligger inte – Begreppet statligt stöd – Selektiv karaktär.#Mål T-510/20 RENV.
judgment · SV · 25 June 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 25 iunie 2025.#Fachverband Spielhallen eV și LM împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Taxă pe profit – Deductibilitate a sumelor achitate cu titlu de taxă pe profit din baza de impozitare a impozitului pe profit și din taxa profesională – Decizie de a nu ridica obiecții – Lipsa unor dificultăți serioase – Noțiunea de «ajutor de stat» – Caracter selectiv.#Cauza T-510/20 RENV.
judgment · RO · 25 June 2025
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 25 czerwca 2025 r.#Fachverband Spielhallen eV i LM przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Traktowanie podatkowe operatorów publicznych kasyn w Niemczech – Opłata od zysków – Możliwość odliczenia kwot zapłaconych z tytułu tej opłaty od podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych i podatkiem od działalności gospodarczej – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Brak poważnych trudności – Pojęcie „pomocy państwa” – Selektywny charakter.#Sprawa T-510/20 RENV.
judgment · PL · 25 June 2025
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 25. jūnijs.#Fachverband Spielhallen eV un LM pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Nodokļu režīms, ko Vācijā piemēro publisko kazino operatoriem – Peļņas maksājums – Iespējamība par minēto maksājumu samaksātās summas atskaitīt no uzņēmumu ienākuma nodokļa un uzņēmējdarbības nodokļa aprēķina bāzes – Lēmums necelt iebildumus – Nopietnu grūtību neesība – Jēdziens “valsts atbalsts” – Selektīvs raksturs.#Lieta T-510/20 RENV.
judgment · LV · 25 June 2025
2025 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Fachverband Spielhallen eV ir LM prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Valstybinių lošimo namų veiklos vykdytojų apmokestinimo tvarka Vokietijoje – Rinkliava nuo pelno – Galimybė atskaityti sumas, sumokėtas kaip ši rinkliava, iš pelno mokesčio ir verslo mokesčio bazės – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Didelių sunkumų nebuvimas – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Atrankusis pobūdis.#Byla T-510/20 RENV.
judgment · LT · 25 June 2025
A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2025. június 25.#Fachverband Spielhallen eV és LM kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetőinek adóügyi megítélése Németországban – Nyereséglefölözés – Az e lefölözés címén befizetett összegeknek a társasági adó és az iparűzési adó alapjából való levonhatósága – Kifogást nem emelő határozat – Komoly nehézségek hiánya – Az »állami támogatás« fogalma – Szelektív jelleg.#T-510/20 RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 25 de junio de 2025.#Fachverband Spielhallen eV y LM contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Tratamiento fiscal de los operadores de casinos públicos en Alemania — Exacción sobre los beneficios — Deducibilidad de la base imponible del impuesto sobre sociedades y del impuesto sobre actividades económicas de las cuotas pagadas en concepto de esa exacción — Decisión de no plantear objeciones — Inexistencia de dificultades serias — Concepto de “ayuda de Estado” — Carácter selectivo.#Asunto T-510/20 RENV.
judgment · ES · 25 June 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2025.#Fachverband Spielhallen eV και LM κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Φορολογική μεταχείριση των φορέων εκμετάλλευσης δημόσιων καζίνων στη Γερμανία – Παρακράτηση επί των κερδών – Δυνατότητα έκπτωσης των καταβληθέντων βάσει της παρακράτησης ποσών από τη βάση επιβολής του φόρου εταιριών και του φόρου επιτηδεύματος – Απόφαση περί μη διατύπωσης αντιρρήσεων – Απουσία σοβαρών δυσχερειών – Έννοια της “κρατικής ενίσχυσης” – Επιλεκτικός χαρακτήρας.#Υπόθεση T-510/20 RENV.
judgment · EL · 25 June 2025
Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 25 juin 2025.#Fachverband Spielhallen eV et LM contre Commission européenne.#Aides d’État – Traitement fiscal réservé aux exploitants de casinos publics en Allemagne – Prélèvement sur les bénéfices – Déductibilité des montants acquittés au titre de ce prélèvement de l’assiette de l’impôt sur les sociétés et de la taxe professionnelle – Décision de ne pas soulever d’objections – Absence de difficultés sérieuses – Notion d’“aide d’État” – Caractère sélectif.#Affaire T-510/20 RENV.
judgment · FR · 25 June 2025
Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 25. Juni 2025.#Fachverband Spielhallen e. V. und LM gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Steuerliche Behandlung von Spielbanken in Deutschland – Gewinnabschöpfung – Abzugsfähigkeit der im Rahmen dieser Abschöpfung gezahlten Beträge von der Bemessungsgrundlage der Körperschaftsteuer und der Gewerbesteuer – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Keine ernsthaften Schwierigkeiten – Begriff ‚staatliche Beihilfe‘ – Selektivität.#Rechtssache T-510/20 RENV.
judgment · DE · 25 June 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tal-25 ta’ Ġunju 2025.#Fachverband Spielhallen eV u LM vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Trattament fiskali tal-operaturi tal-każinòs pubbliċi fil-Ġermanja – Soprataxxa fuq il-profitti – Tnaqqis tal-ammonti mħallsa fir-rigward ta’ din is-soprataxxa mill-bażi tat-taxxa fuq il-kumpanniji u għat-taxxa korporattiva – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ diffikultajiet serji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Natura selettiva.#Kawża T-510/20 RENV.
judgment · MT · 25 June 2025
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 25 juni 2025.#Fachverband Spielhallen eV en LM tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Fiscale behandeling van exploitanten van overheidscasino’s in Duitsland – Winstafroming – Aftrekbaarheid van de in het kader van deze afroming betaalde bedragen van de heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting en voor de bedrijfsbelasting – Besluit van geen bezwaar – Geen ernstige moeilijkheden – Begrip ‚staatssteun’ – Selectiviteit.#Zaak T-510/20 RENV.
judgment · NL · 25 June 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção Alargada) de 25 de junho de 2025.#Fachverband Spielhallen eV e LM contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Tratamento fiscal reservado aos operadores de casinos públicos na Alemanha — Taxa sobre os lucros — Dedutibilidade dos montantes pagos a título desta taxa da matéria coletável do imposto sobre as sociedades e do imposto sobre as atividades económicas — Decisão de não levantar objeções — Inexistência de dificuldades sérias — Conceito de “auxílio de Estado” — Caráter seletivo.#Processo T-510/20 RENV.
judgment · PT · 25 June 2025
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 25. lipnja 2025.#Fachverband Spielhallen eV i LM protiv Europske komisije.#Državne potpore – Porezni tretman upraviteljâ javnih kasina u Njemačkoj – Namet na dobit – Mogućnost odbitka iznosa plaćenih na temelju tog nameta od porezne osnovice poreza na dohodak ili poreza na dobit i poreza na gospodarsku djelatnost – Odluka o neospornosti – Nepostojanje ozbiljnih poteškoća – Pojam ‚državna potpora’ – Selektivnost.#Predmet T-510/20 RENV.
judgment · HR · 25 June 2025
Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 25. června 2025.#Fachverband Spielhallen eV a LM v. Evropská komise.#Státní podpory – Daňové zacházení vyhrazené pro provozovatele veřejných kasin v Německu – Odvod ze zisku – Odpočitatelnost částek odvedených od základu korporační daně a daně z podnikání – Rozhodnutí nevznášet námitky – Absence závažných obtíží – Pojem ‚státní podpora‘ – Selektivní povaha.#Věc T-510/20 RENV.
judgment · CS · 25 June 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 25. júna 2025.#Fachverband Spielhallen eV a LM proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Daňové zaobchádzanie s prevádzkovateľmi verejných kasín v Nemecku – Odvod zo zisku – Odpočítateľnosť súm zaplatených na základe tohto odvodu od základu dane z príjmov právnických osôb a dane z podnikania – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Neexistencia závažných ťažkostí – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Selektívna povaha.#Vec T-510/20 RENV.
judgment · SK · 25 June 2025
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 25. junija 2025.#Fachverband Spielhallen eV in LM proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Davčna obravnava upravljavcev javnih igralnic v Nemčiji – Odtegnitev dobička – Možnost odbitka zneskov, plačanih iz naslova te odtegnitve, od osnove za davek od dohodkov pravnih oseb in davek od dohodka iz poslovanja – Sklep o nenasprotovanju – Neobstoj resnih težav – Pojem ,državna pomoč‘ – Selektivnost.#Zadeva T-510/20 RENV.
judgment · SL · 25 June 2025
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 25 giugno 2025.#Fachverband Spielhallen eV e LM contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Trattamento fiscale degli operatori di casinò pubblici in Germania – Prelievo sugli utili – Deducibilità degli importi versati a titolo di tale prelievo dalla base imponibile dell’imposta sulle società e dell’imposta sulle attività produttive – Decisione di non sollevare obiezioni – Insussistenza di gravi difficoltà – Nozione di “aiuto di Stato” – Carattere selettivo.#Causa T-510/20 RENV.
judgment · IT · 25 June 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 25.6.2025.#Fachverband Spielhallen eV ja LM vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Julkisten pelikasinojen verokohtelu Saksassa – Voitoista tehtävä pidätys – Kyseisen pidätyksen perusteella maksettujen määrien osittainen vähennyskelpoisuus yhteisöveron ja elinkeinoveron perusteista – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Vakavien vaikeuksien puuttuminen – Valtiontuen käsite – Valikoivuus.#Asia T-510/20 RENV.
judgment · FI · 25 June 2025
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 25. juni 2025.#Fachverband Spielhallen eV og LM mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland – afgift på fortjeneste – fradragsberettigelse for beløb betalt i medfør af denne afgift i beskatningsgrundlaget for selskabsskat og erhvervsskat – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – ikke alvorlige vanskeligheder – statsstøttebegrebet – selektiv karakter.#Sag T-510/20 RENV.
judgment · DA · 25 June 2025
Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 25 юни 2025 г.#Fachverband Spielhallen eV и LM срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия — Прехвърляне на печалбите — Възможност за приспадане на сумите, платени на основание на това прехвърляне, от данъчната основа на корпоративния данък и на местния данък върху доходите от стопанска дейност — Решение да не се повдигат възражения — Липса на сериозни затруднения — Понятие „държавна помощ“ — Селективен характер.#Дело T-510/20 RENV.
judgment · BG · 25 June 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Chéad Dlísheomra Méadaithe) 2025 Meitheamh 25.#Fachverband Spielhallen eV agus LM v An Coimisiún Eorpach.#Státchabhair – Cóireáil cánach forchoimeádta d’oibreoirí casaíní poiblí sa Ghearmáin – Tobhach ar bhrabúis – Inasbhainteacht na méideanna arna n‑íoc i leith an tobhaigh sin ón mbonn measúnaithe le haghaidh cáin chorparáide agus cáin ghnó – Cinneadh gan agóidí a dhéanamh – Easpa deacrachtaí tromchúiseacha – An coincheap ‘Státchabhair’ – Cineál roghnaitheach.#Cás T-510/20 RENV.
judgment · GA · 25 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.