European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0536
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 February 2022.#LU v European Investment Bank.#Civil service – EIB staff – Dignity at Work Policy – Psychological harassment – Investigation procedure – Action for annulment – Final report of the investigation panel – Preparatory act – Inadmissibility – Decision rejecting the complaint – Act adversely affecting an official – Admissibility – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Rights of the defence – Right to be heard – Obligation to state reasons – Liability.#Case T-536/20.
Introduced
2 February 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 February 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0536 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 February 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 February 2022.#LU v European Investment Bank.#Civil service – EIB staff – Dignity at Work Policy – Psychological harassment – Investigation procedure – Action for annulment – Final report of the investigation panel – Preparatory act – Inadmissibility – Decision rejecting the complaint – Act adversely affecting an official – Admissibility – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Rights of the defence – Right to be heard – Obligation to state reasons – Liability.#Case T-536/20.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 February 2022.#LU v European Investment Bank.#Civil service – EIB staff – Dignity at Work Policy – Psychological harassment – Investigation procedure – Action for annulment – Final report of the investigation panel – Preparatory act – Inadmissibility – Decision rejecting the complaint – Act adversely affecting an official – Admissibility – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Rights of the defence – Right to be heard – Obligation to state reasons – Liability.#Case T-536/20.
judgment · EN · 2 February 2022
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 2 februari 2022.#LU mot Europeiska investeringsbanken.#Personalmål – EIB:s personal – Policy om respekt för personers värdighet på arbetsplatsen – Trakasserier – Utredningsförfarande – Talan om ogiltigförklaring – Utredningskommitténs slutrapport – Förberedande handling – Avvisning – Beslut om avslag på klagomålet – Rättsakt som går sökanden emot – Upptagande till sakprövning – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Motiveringsskyldighet – Ansvar.#Mål T-536/20.
judgment · SV · 2 February 2022
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. februarja 2022.#LU proti Evropski investicijski banki.#Javni uslužbenci – Osebje EIB – Politika dostojanstva na delovnem mestu – Psihično nasilje – Postopek preiskave – Ničnostna tožba – Končno poročilo preiskovalnega odbora – Pripravljalni akt – Nedopustnost – Sklep o zavrnitvi pritožbe – Akt, ki posega v položaj – Dopustnost – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Obveznost obrazložitve – Odgovornost.#Zadeva T-536/20.
judgment · SL · 2 February 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. februára 2022.#LU v. Európska investičná banka.#Verejná služba – Zamestnanci EIB – Politika rešpektovania ľudskej dôstojnosti pri práci – Psychické obťažovanie – Vyšetrovacie konanie – Žaloba o neplatnosť – Záverečná správa vyšetrovacieho výboru – Prípravný akt – Neprípustnosť – Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti – Akt spôsobujúci ujmu – Prípustnosť – Článok 41 Charty základných práv – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Povinnosť odôvodnenia – Zodpovednosť.#Vec T-536/20.
judgment · SK · 2 February 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 2 februarie 2022.#LU împotriva Băncii Europene de Investiții.#Funcție publică – Personalul BEI – Politica în materia respectării demnității persoanei la locul de muncă – Hârțuire morală – Procedură de anchetă – Acțiune în anulare – Raport final al comitetului de anchetă – Act pregătitor – Inadmisibilitate – Decizie de respingere a plângerii – Act care lezează – Admisibilitate – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Răspundere.#Cauza T-536/20.
judgment · RO · 2 February 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 2 de fevereiro de 2022.#LU contra Banco Europeu de Investimento.#Função pública — Pessoal do BEI — Política em matéria de respeito pela dignidade da pessoa no trabalho — Assédio moral — Procedimento de inquérito — Recurso de anulação — Relatório final do comité de inquérito — Ato preparatório — Inadmissibilidade — Decisão que indefere a queixa — Ato lesivo — Admissibilidade — Artigo 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Direitos de defesa — Direito de ser ouvido — Dever de fundamentação — Responsabilidade.#Processo T-536/20.
judgment · PT · 2 February 2022
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 2 lutego 2022 r.#LU przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.#Służba publiczna – Personel EBI – Polityka w zakresie poszanowania godności osoby w miejscu pracy – Mobbing – Dochodzenie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Sprawozdanie końcowe komisji dochodzeniowej – Akt przygotowawczy – Niedopuszczalność – Decyzja o oddaleniu skargi – Akt niekorzystny – Dopuszczalność – Artykuł 41 karty praw podstawowych – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Obowiązek uzasadnienia – Odpowiedzialność.#Sprawa T-536/20.
judgment · PL · 2 February 2022
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 februari 2022.#LU tegen Europese Investeringsbank.#Openbare dienst – Personeel van de EIB – Beleid inzake respect voor de waardigheid van de persoon op het werk – Psychisch geweld – Onderzoeksprocedure – Beroep tot nietigverklaring – Eindrapport van het onderzoekscomité – Voorbereidende handeling – Niet-ontvankelijkheid – Besluit tot afwijzing van de klacht – Bezwarende handeling – Ontvankelijkheid – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord – Motiveringsplicht – Aansprakelijkheid.#Zaak T-536/20.
judgment · NL · 2 February 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Frar 2022.#LU vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Politika dwar id-dinjità fuq il-post tax-xogħol – Fastidju psikoloġiku – Proċeduri investigattivi – Rikors għal annullament – Rapport finali tal-Kumitat Investigattiv – Att preparatorju – Inammissibbiltà – Deċiżjoni li tiċħad l-ilment – Att li jikkawża preġudizzju – Ammissibbiltà – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Responsabbiltà.#Kawża T-536/20.
judgment · MT · 2 February 2022
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 2. februāris.#LU pret Eiropas Investīciju banku.#Civildienests – EIB personāls – Politika attiecībā uz cieņu darbā – Psiholoģiska vardarbība – Izmeklēšanas procedūra – Atcelšanas prasība – Izmeklēšanas komitejas gala ziņojums – Sagatavojošs tiesību akts – Nepieņemamība – Lēmums noraidīt sūdzību – Nelabvēlīgs akts – Pieņemamība – Pamattiesību hartas 41. pants – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Pienākums norādīt pamatojumu – Atbildība.#Lieta T-536/20.
judgment · LV · 2 February 2022
2022 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#LU prieš Europos investicijų banką.#Viešoji tarnyba – EIB personalas – Asmens orumo darbe gerbimo politika – Psichologinis priekabiavimas – Tyrimo procedūra – Ieškinys dėl panaikinimo – Tyrimo komiteto galutinė ataskaita – Parengiamasis aktas – Nepriimtinumas – Sprendimas, kuriuo atmestas skundas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Priimtinumas – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Pareiga motyvuoti – Atsakomybė.#Byla T-536/20.
judgment · LT · 2 February 2022
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 2 febbraio 2022.#LU contro Banca europea per gli investimenti.#Funzione pubblica – Personale della BEI – Politica in materia di rispetto della dignità della persona sul posto di lavoro – Molestie psicologiche – Procedimento d’inchiesta – Ricorso di annullamento – Relazione finale del comitato d’inchiesta – Atto preparatorio – Irricevibilità – Decisione di rigetto della denuncia – Atto che arreca pregiudizio – Ricevibilità – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Responsabilità.#Causa T-536/20.
judgment · IT · 2 February 2022
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2022. február 2.#LU kontra Európai Beruházási Bank.#Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – A munkahelyi méltóságról szóló szabályzat – Lelki zaklatás – Vizsgálati eljárás – Megsemmisítés iránti kereset – A vizsgálóbizottság végleges jelentése – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság – Panaszt elutasító határozat – Sérelmet okozó aktus – Elfogadhatóság – Alapjogi Charta 41. cikke – Védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog – Indokolási kötelezettség – Felelősség.#T-536/20. sz. ügy.
judgment · HU · 2 February 2022
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2. veljače 2022.#LU protiv Europske investicijske banke.#Javna služba – Osoblje EIB-a – Politika poštovanja ljudskog dostojanstva na radnom mjestu – Uznemiravanje – Istražni postupak – Tužba za poništenje – Konačno izvješće istražnog odbora – Pripremni akt – Nedopuštenost – Odluka o odbijanju pritužbe – Akt koji negativno utječe – Dopuštenost – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima – Prava obrane – Pravo na saslušanje – Obveza obrazlaganja – Odgovornost.#Predmet T-536/20.
judgment · HR · 2 February 2022
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 2 février 2022.#LU contre Banque européenne d'investissement.#Fonction publique – Personnel de la BEI – Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail – Harcèlement moral – Procédure d’enquête – Recours en annulation – Rapport final du comité d’enquête – Acte préparatoire – Irrecevabilité – Décision portant rejet de la plainte – Acte faisant grief – Recevabilité – Article 41 de la charte des droits fondamentaux – Droits de la défense – Droit d’être entendu – Obligation de motivation – Responsabilité.#Affaire T-536/20.
judgment · FR · 2 February 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.2.2022.#LU vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Ihmisarvoista kohtelua työyhteisössä koskevat toimintaperiaatteet – Työpaikkakiusaaminen – Tutkintamenettely – Kumoamiskanne – Tutkintakomitean loppuraportti – Valmisteleva toimi – Tutkimatta jättäminen – Päätös kantelun hylkäämisestä – Asianomaiselle vastainen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Perusoikeuskirjan 41 artikla – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi – Perusteluvelvollisuus – Vastuu.#Asia T-536/20.
judgment · FI · 2 February 2022
Üldkohtu otsus (esimene koda), 2.2.2022.#LU versus Euroopa Investeerimispank.#Avalik teenistus – EIP töötajad – Väärikust tööl käsitlev poliitika – Psühholoogiline ahistamine – Uurimismenetlus – Tühistamishagi – Uurimiskomitee lõpparuanne – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus – Kaebuse rahuldamata jätmise otsus – Huve kahjustav akt – Vastuvõetavus – Põhiõiguste harta artikkel 41 – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Põhjendamiskohustus – Vastutus.#Kohtuasi T-536/20.
judgment · ET · 2 February 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 2 de febrero de 2022.#LU contra Banco Europeo de Inversiones.#Función pública — Personal del BEI — Política en materia de respeto de la dignidad de la persona en el trabajo — Acoso psicológico — Procedimiento de investigación — Recurso de anulación — Informe final del comité de investigación — Acto de trámite — Inadmisibilidad — Decisión desestimatoria de la denuncia — Acto lesivo — Admisibilidad — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Obligación de motivación — Responsabilidad.#Asunto T-536/20.
judgment · ES · 2 February 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2022.#LU κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Πολιτική στο πεδίο του σεβασμού της αξιοπρέπειας του προσώπου στον χώρο εργασίας – Ηθική παρενόχληση – Διαδικασία έρευνας – Προσφυγή ακυρώσεως – Τελική έκθεση της επιτροπής έρευνας – Προπαρασκευαστική πράξη – Απαράδεκτο – Απόφαση περί απορρίψεως της καταγγελίας – Βλαπτική πράξη – Παραδεκτό – Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ευθύνη.#Υπόθεση T-536/20.
judgment · EL · 2 February 2022
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 2. Februar 2022.#LU gegen Europäische Investitionsbank.#Öffentlicher Dienst – Beschäftigte der EIB – Politik zur Würde der Person am Arbeitsplatz – Mobbing – Untersuchungsverfahren – Aufhebungsklage – Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses – Vorbereitende Handlung – Unzulässigkeit – Entscheidung über die Zurückweisung der Beschwerde – Beschwerende Maßnahme – Zulässigkeit – Art. 41 der Charta der Grundrechte – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör – Begründungspflicht – Haftung.#Rechtssache T-536/20.
judgment · DE · 2 February 2022
Rettens dom (Første Afdeling) af 2. februar 2022.#LU mod Den Europæiske Investeringsbank.#Personalesag – ansatte ved EIB – politik for værdighed på arbejdspladsen – psykisk chikane – undersøgelsesprocedure – annullationssøgsmål – endelig rapport fra undersøgelsesudvalget – forberedende akt – afvisning – afgørelse om afslag på klagen – akt, der indeholder et klagepunkt – formaliteten – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – ret til forsvar – ret til at blive hørt – begrundelsespligt – ansvar.#Sag T-536/20.
judgment · DA · 2 February 2022
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 2. února 2022.#LU v. Evropská investiční banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Politika v oblasti respektování osobní důstojnosti v práci – Psychické obtěžování – Vyšetřovací řízení – Žaloba na neplatnost – Závěrečná zpráva vyšetřovacího výboru – Přípravný akt – Nepřípustnost – Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Přípustnost – Článek 41 Listiny základních práv – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut – Povinnost uvést odůvodnění – Odpovědnost.#Věc T-536/20.
judgment · CS · 2 February 2022
Решение на Общия съд (първи състав) от 2 февруари 2022 г.#LU срещу Европейска инвестиционна банка.#Публична служба — Персонал на ЕИБ — Политика за зачитане на достойнството на личността на работното място — Психически тормоз — Процедура за проверка — Жалба за отмяна — Окончателен доклад на комисията за проверка — Подготвителен акт — Недопустимост — Решение, с което се отхвърля жалбата — Акт с неблагоприятни последици — Допустимост — Член 41 от Хартата на основните права — Право на защита — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Отговорност.#Дело T-536/20.
judgment · BG · 2 February 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.