European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0546
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 1 December 2021.#Sopra Steria Benelux and Unisys Belgium v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Specification, Development, Maintenance and Support of DG Taxation and Customs Union (TAXUD) IT Platforms – Rejection of the tender submitted by a tenderer and decision to award the contract to another tenderer – Obligation to state reasons – Abnormally low tender.#Case T-546/20.
Introduced
1 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2021
Records
Official record CELEX 62020TJ0546 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 1 December 2021.#Sopra Steria Benelux and Unisys Belgium v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Specification, Development, Maintenance and Support of DG Taxation and Customs Union (TAXUD) IT Platforms – Rejection of the tender submitted by a tenderer and decision to award the contract to another tenderer – Obligation to state reasons – Abnormally low tender.#Case T-546/20.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 1 December 2021.#Sopra Steria Benelux and Unisys Belgium v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Specification, Development, Maintenance and Support of DG Taxation and Customs Union (TAXUD) IT Platforms – Rejection of the tender submitted by a tenderer and decision to award the contract to another tenderer – Obligation to state reasons – Abnormally low tender.#Case T-546/20.
judgment · EN · 1 December 2021
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 1 december 2021.#Sopra Steria Benelux och Unisys Belgium mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tjänster för specificering, utveckling, underhåll och stöd av IT‑plattformar för generaldirektoratet för skatter och tullar – Avslag på en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Motiveringsskyldighet – Onormalt lågt anbud.#Mål T-546/20.
judgment · SV · 1 December 2021
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 1. decembra 2021.#Sopra Steria Benelux in Unisys Belgium proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Storitve specifikacije, razvoja, vzdrževanja in podpore za informacijske platforme za GD ‚Obdavčenje in carinska unija‘ – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku – Obveznost obrazložitve – Neobičajno nizka ponudba.#Zadeva T-546/20.
judgment · SL · 1 December 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 1. decembra 2021.#Sopra Steria Benelux a Unisys Belgium v. Európska komisia.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Služby špecifikácie, vývoja, údržby a podpory informatických platforiem pre GR pre dane a colnú úniu – Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi – Povinnosť odôvodnenia – Ponuka s neobvykle nízkou cenou.#Vec T-546/20.
judgment · SK · 1 December 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 1 decembrie 2021.#Sopra Steria Benelux și Unisys Belgium împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii de configurare, de dezvoltare, de mentenanță și de asistență a platformelor informatice pentru DG Impozitare și Uniune Vamală – Respingere a ofertei unui ofertant și atribuire a contractului în favoarea altui ofertant – Obligația de motivare – Ofertă anormal de mică.#Cauza T-546/20.
judgment · RO · 1 December 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 1 de dezembro de 2021.#Sopra Steria Benelux e Unisys Belgium contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Serviços de especificação, desenvolvimento, manutenção e apoio das plataformas TI [Tecnologias de Informação] para a DG “Fiscalidade e União Aduaneira” — Rejeição da proposta de um proponente e adjudicação do contrato a outro proponente — Dever de fundamentação — Proposta anormalmente baixa.#Processo T-546/20.
judgment · PT · 1 December 2021
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 1 grudnia 2021 r.#Sopra Steria Benelux i Unisys Belgium przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Usługi opracowania specyfikacji, rozwoju, konserwacji i wsparcia dla platform informatycznych DG „Podatki i unia celna” – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Obowiązek uzasadnienia – Oferta rażąco niska.#Sprawa T-546/20.
judgment · PL · 1 December 2021
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 1 december 2021.#Sopra Steria Benelux en Unisys Belgium tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Diensten op het gebied van specificatie, ontwikkeling, onderhoud en ondersteuning van IT‑platforms voor het DG Belastingen en Douane-unie – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Motiveringsplicht – Abnormaal lage offerte.#Zaak T-546/20.
judgment · NL · 1 December 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2021.#Sopra Steria Benelux u Unisys Belgium vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi ta’ speċifikazzjoni, ta’ żvilupp, ta’ manutenzjoni u ta’ assistenza tal-pjattaformi informatiċi għad-DĠ ‘Tassazzjoni u Unjoni Doganali’ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Obbligu ta’ motivazzjoni – Offerta anormalment baxxa.#Kawża T-546/20.
judgment · MT · 1 December 2021
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 1. decembris.#Sopra Steria Benelux un Unisys Belgium pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta IT platformu specifikācijas, izstrādes, uzturēšanas un atbalsta pakalpojumi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pienākums norādīt pamatojumu – Nepamatoti lēts piedāvājums.#Lieta T-546/20.
judgment · LV · 1 December 2021
2021 m. gruodžio 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Sopra Steria Benelux ir Unisys Belgium prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato informacinių technologijų platformų specifikacijos, plėtros, techninės priežiūros ir paramos paslaugos – Dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu dalyviu – Pareiga motyvuoti – Neįprastai mažos kainos pasiūlymas.#Byla T-546/20.
judgment · LT · 1 December 2021
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell'1 dicembre 2021.#Sopra Steria Benelux e Unisys Belgium contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Servizi di modellazione, di sviluppo, di manutenzione e di supporto delle piattaforme informatiche per la DG “Fiscalità e unione doganale” – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente – Obbligo di motivazione – Offerta anormalmente bassa.#Causa T-546/20.
judgment · IT · 1 December 2021
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2021. december 1‑je.#Sopra Steria Benelux és Unisys Belgium kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az »Adóügyi és Vámuniós« Főigazgatóság informatikai platformjainak meghatározására, fejlesztésére, karbantartására és támogatására irányuló szolgáltatások – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése – Indokolási kötelezettség – Kirívóan alacsony összegű árajánlat.#T-546/20. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2021
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 1. prosinca 2021.#Sopra Steria Benelux i Unisys Belgium protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Usluge specifikacije, razvoja, održavanja i podrške za informatičke platforme Glavne uprave ,Oporezivanje i carinska unija’ – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugom ponuditelju – Obveza obrazlaganja – Izuzetno niska ponuda.#Predmet T-546/20.
judgment · HR · 1 December 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.12.2021.#Sopra Steria Benelux ja Unisys Belgium vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietoteknisten alustojen määrittely-, kehitys-, ylläpito- ja tukipalvelut verotuksen ja tulliliiton PO:lle – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja hankintasopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Perusteluvelvollisuus – Poikkeuksellisen alhainen tarjous.#Asia T-546/20.
judgment · FI · 1 December 2021
Üldkohtu otsus (viies koda), 1.12.2021.#Sopra Steria Benelux ja Unisys Belgium versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi IT‑platvormide spetsifikatsiooni, arenduse, hoolduse ja toe teenused – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja lepingu sõlmimine teise pakkujaga – Põhjendamiskohustus – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus.#Kohtuasi T-546/20.
judgment · ET · 1 December 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 1 de diciembre de 2021.#Sopra Steria Benelux y Unisys Belgium contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios de especificación, desarrollo, mantenimiento y asistencia de plataformas informáticas para la Dirección General (DG) “Fiscalidad y Unión Aduanera” — Desestimación de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otro licitador — Obligación de motivación — Oferta anormalmente baja.#Asunto T-546/20.
judgment · ES · 1 December 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2021.#Sopra Steria Benelux και Unisys Belgium κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών – Υπηρεσίες καθορισμού προδιαγραφών, ανάπτυξης, συντήρησης και υποστήριξης για τις διαδικτυακές πλατφόρμες της ΓΔ “Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση” – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και ανάθεση της σύμβασης σε άλλον διαγωνιζόμενο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά.#Υπόθεση T-546/20.
judgment · EL · 1 December 2021
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Dezember 2021.#Sopra Steria Benelux und Unisys Belgium gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistungen in den Bereichen Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Plattformen für die GD ‚Steuern und Zollunion‘ – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Begründungspflicht – Ungewöhnlich niedriges Angebot.#Rechtssache T-546/20.
judgment · DE · 1 December 2021
Rettens dom (Femte Afdeling) af 1. december 2021.#Sopra Steria Benelux og Unisys Belgium mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support af IT-platforme til GD »Beskatning og toldunion« – afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begrundelsespligt – unormalt lavt bud.#Sag T-546/20.
judgment · DA · 1 December 2021
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. prosince 2021.#Sopra Steria Benelux a Unisys Belgium v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Služby specifikace, vývoje, údržby a podpory IT platforem pro GŘ ‚Daně a celní unie‘ – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči – Povinnost uvést odůvodnění – Mimořádně nízká nabídka.#Věc T-546/20.
judgment · CS · 1 December 2021
Решение на Общия съд (пети състав) от 1 декември 2021 г.#Sopra Steria Benelux и Unisys Belgium срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги за определяне на спецификациите, разработване, поддръжка и обслужване на компютърните платформи за ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ — Отхвърляне на офертата на един и възлагане на поръчката на друг оферент — Задължение за мотивиране — Оферта с необичайно ниска стойност.#Дело T-546/20.
judgment · BG · 1 December 2021
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 1er décembre 2021.#Sopra Steria Benelux et Unisys Belgium contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Services de spécification, de développement, de maintenance et d’assistance des plateformes informatiques pour la DG “Fiscalité et union douanière” – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire – Obligation de motivation – Offre anormalement basse.#Affaire T-546/20.
judgment · FR · 1 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.