European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0570
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 26 January 2022.#Kedrion SpA v European Medicines Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Collection and processing of plasma – Plasma master file – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Incorrect determination of the subject matter of the application – Obligation to base the refusal to grant access on specific and concrete reasons.#Case T-570/20.
Introduced
26 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 January 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0570 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 26 January 2022.#Kedrion SpA v European Medicines Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Collection and processing of plasma – Plasma master file – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Incorrect determination of the subject matter of the application – Obligation to base the refusal to grant access on specific and concrete reasons.#Case T-570/20.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 26 January 2022.#Kedrion SpA v European Medicines Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Collection and processing of plasma – Plasma master file – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Incorrect determination of the subject matter of the application – Obligation to base the refusal to grant access on specific and concrete reasons.#Case T-570/20.
judgment · EN · 26 January 2022
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 26 januari 2022.#Kedrion SpA mot Europeiska läkemedelsmyndigheten.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Insamling och behandling av plasma – Plasma Master File – Tillgång nekas – Undantag avseende skyddet för en tredje parts affärsintressen – Felaktigt fastställande av föremålet för begäran – Skyldighet att ange specifika och konkreta skäl för avslaget på begäran om tillgång.#Mål T-570/20.
judgment · SV · 26 January 2022
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 26. januarja 2022.#Kedrion SpA proti Evropski agenciji za zdravila.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Zbiranje in obdelava plazme – Glavna dokumentacija o plazmi – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje stranke – Napačna določitev predmeta zahteve – Obveznost, da mora zavrnitev dostopa temeljiti na posebnih in konkretnih razlogih.#Zadeva T-570/20.
judgment · SL · 26 January 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 26. januára 2022.#Kedrion SpA proti Európskej agentúre na hodnotenie liekov.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zber a spracovanie plazmy – Základná spisová dokumentácia o plazme – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Chybné vymedzenie predmetu žiadosti – Povinnosť uviesť osobitné a konkrétne dôvody odmietnutia prístupu.#Vec T-570/20.
judgment · SK · 26 January 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 26 ianuarie 2022.#Kedrion SpA împotriva Agenției Europene pentru Medicamente.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Colectarea și prelucrarea plasmei – Dosar permanent pentru plasmă – Refuzul accesului – Excepția privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Stabilire eronată a obiectului cererii – Obligație de a întemeia refuzul accesului pe motive specifice și concrete.#Cauza T-570/20.
judgment · RO · 26 January 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 26 de janeiro de 2022.#Kedrion SpA contra Agência Europeia de Medicamentos.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Colheita e tratamento do plasma — Dossier principal do plasma (Plasma Master File) — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Determinação errada do objeto do pedido — Obrigação de fundamentar a recusa de acesso em razões específicas e concretas.#Processo T-570/20.
judgment · PT · 26 January 2022
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 26 stycznia 2022 r.#Kedrion SpA przeciwko Europejskiej Agencji Leków.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Pobieranie i przetwarzanie osocza – Główny zbiór danych dotyczący osocza – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Błędne określenie przedmiotu wniosku – Obowiązek oparcia odmowy dostępu na szczególnych i konkretnych powodach.#Sprawa T-570/20.
judgment · PL · 26 January 2022
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 26 januari 2022.#Kedrion SpA tegen Europees Geneesmiddelenbureau.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Inzameling en behandeling van plasma – Plasma Master File – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Onjuiste aanduiding van het voorwerp van het verzoek – Verplichting om de weigering van toegang te baseren op specifieke en concrete redenen.#Zaak T-570/20.
judgment · NL · 26 January 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Jannar 2022.#Kedrion SpA vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ġbir u pproċessar tal-plażma – Plasma Master File – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Determinazzjoni żbaljata tas-suġġett tat-talba – Obbligu li r-rifjut ta’ aċċess ikun ibbażat fuq raġunijiet speċifiċi u konkreti.#Kawża T-570/20.
judgment · MT · 26 January 2022
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 26. janvāris.#Kedrion SpA pret Eiropas Zāļu aģentūru.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Plazmas savākšana un apstrāde – Plazmas pamatlieta – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Pieteikuma objekta kļūdaina noteikšana – Pienākums pamatot piekļuves atteikumu ar īpašiem un konkrētiem iemesliem.#Lieta T-570/20.
judgment · LV · 26 January 2022
2022 m. sausio 26 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Kedrion SpA prieš Europos vaistų agentūrą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Plazmos surinkimas ir apdorojimas – Pagrindinis plazmos sąrašas – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Klaidingas paraiškos dalyko nustatymas – Pareiga atsisakymą leisti susipažinti pagrįsti specifinėmis ir konkrečiomis priežastimis.#Byla T-570/20.
judgment · LT · 26 January 2022
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 26 gennaio 2022.#Kedrion SpA contro Agenzia europea per i medicinali.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Raccolta e lavorazione del plasma – Master file del plasma – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Determinazione errata dell’oggetto della domanda – Obbligo di basare il diniego di accesso su ragioni specifiche e concrete.#Causa T-570/20.
judgment · IT · 26 January 2022
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2022. január 26.#Kedrion SpA kontra Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A plazma gyűjtése és kezelése – Vérplazmatörzsadatok – A hozzáférés megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – A kérelem tárgyának téves meghatározása – Arra vonatkozó kötelezettség, hogy a hozzáférés megtagadására különös és konkrét okokból kerüljön sor.#T-570/20. sz. ügy.
judgment · HU · 26 January 2022
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 26. siječnja 2022.#Kedrion SpA protiv Europske agencije za lijekove.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Prikupljanje i obrada plazme – Glavna dokumentacija o plazmi – Odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće osobe – Pogrešno utvrđenje predmeta zahtjeva – Obveza da se odbijanje pristupa temelji na posebnim i konkretnim razlozima.#Predmet T-570/20.
judgment · HR · 26 January 2022
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 26 janvier 2022.#Kedrion SpA contre Agence européenne des médicaments.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Collecte et traitement du plasma – Dossier permanent du plasma – Refus d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Détermination erronée de l’objet de la demande – Obligation de fonder le refus d’accès sur des raisons spécifiques et concrètes.#Affaire T-570/20.
judgment · FR · 26 January 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.1.2022.#Kedrion SpA vastaan Euroopan lääkevirasto.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Veriplasman keräys ja käsittely – Veriplasman päätiedot sisältävä asiakirja – Tutustumisoikeuden epääminen – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Hakemuksen kohteen virheellinen määrittäminen – Velvollisuus perustella tutustumisoikeuden epäämistä erityisillä ja konkreettisilla syillä.#Asia T-570/20.
judgment · FI · 26 January 2022
Üldkohtu otsus (neljas koda), 26.1.2022.#Kedrion SpA versus Euroopa Ravimiamet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Plasma kogumine ja töötlemine – Plasma põhitoimik – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand – Viga taotluse eseme kindlaksmääramisel – Kohustus põhjendada tutvumisest keeldumist täpsete ja konkreetsete põhjustega.#Kohtuasi T-570/20.
judgment · ET · 26 January 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 26 de enero de 2022.#Kedrion SpA contra Agencia Europea de Medicamentos.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Recogida y tratamiento del plasma — Archivo principal sobre plasma — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Determinación errónea del objeto de la solicitud — Obligación de fundamentar la denegación de acceso en razones específicas y concretas.#Asunto T-570/20.
judgment · ES · 26 January 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2022.#Kedrion SpA κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Συλλογή και επεξεργασία του πλάσματος – Κύριο αρχείο πλάσματος – Άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Εσφαλμένος καθορισμός του αντικειμένου της αίτησης – Η άρνηση της πρόσβασης πρέπει να στηρίζεται σε ειδικούς και συγκεκριμένους λόγους.#Υπόθεση T-570/20.
judgment · EL · 26 January 2022
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 26. Januar 2022.#Kedrion SpA gegen Europäische Arzneimittel-Agentur.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 Sammlung und Verarbeitung von Plasma – Plasma-Stammdokumentation – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Fehlerhafte Bestimmung des Antragsgegenstands – Verpflichtung, die Zugangsverweigerung auf besondere und konkrete Gründe zu stützen.#Rechtssache T-570/20.
judgment · DE · 26 January 2022
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 26. januar 2022.#Kedrion SpA mod Europæiske Lægemiddelagentur.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – indsamling og behandling af plasma – Plasma Master File – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser – fejlagtig fastlæggelse af begæringens genstand – forpligtelse til at begrunde afslaget på aktindsigt specifikt og konkret.#Sag T-570/20.
judgment · DA · 26 January 2022
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 26. ledna 2022.#Kedrion SpA v. Evropská agentura pro hodnocení léků.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Odběr a zpracování plazmy – Základní dokument o plazmě – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Nesprávné určení předmětu žádosti – Povinnost odůvodnit odepření přístupu specifickými a konkrétními důvody.#Věc T-570/20.
judgment · CS · 26 January 2022
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 26 януари 2022 г.#Kedrion SpA срещу Европейска агенция по лекарствата.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Събиране и обработване на плазма — Основна документация за плазмата — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Неправилно определяне на предмета на искането — Задължение за обосноваване на отказа за предоставяне на достъп със специфични и конкретни причини.#Дело T-570/20.
judgment · BG · 26 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.