Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 14 September 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. v European Commission.#Directive 2014/25/EU – Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors – Implementing Decision on the applicability of Article 34 of Directive 2014/25 on railway freight transport in Slovenia – Direct exposure to competition – Product market definition – Geographic market definition – Assessment of direct exposure to competition – Principle of good administration – Obligation to state reasons.#Case T-575/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0575 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 14 September 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. v European Commission.#Directive 2014/25/EU – Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors – Implementing Decision on the applicability of Article 34 of Directive 2014/25 on railway freight transport in Slovenia – Direct exposure to competition – Product market definition – Geographic market definition – Assessment of direct exposure to competition – Principle of good administration – Obligation to state reasons.#Case T-575/20.

  judgment · EN · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 14 september 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. mot Europeiska kommissionen.#Direktiv 2014/25/EU – Upphandlingsförfaranden inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna – Genomförandebeslut om tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25 på godstrafik på järnväg i Slovenien – Direkt konkurrensutsättning – Definition av produktmarknaden – Definition av den geografiska marknaden – Bedömning av direkt konkurrensutsättning – Principen om god förvaltning – Motiveringsskyldighet.#Mål T-575/20.

  judgment · SV · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 14. septembra 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. proti Evropski komisiji.#Direktiva 2014/25/EU – Postopki javnega naročanja v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev – Izvedbeni sklep o uporabi člena 34 Direktive 2014/25 za železniški tovorni promet v Sloveniji – Neposredna izpostavljenost konkurenci – Opredelitev proizvodnega trga – Opredelitev geografskega trga – Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-575/20.

  judgment · SL · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 14. septembra 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. proti Európskej komisii.#Smernica 2014/25/EÚ – Postupy obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb – Vykonávacie rozhodnutie o uplatniteľnosti článku 34 smernice 2014/25 na železničnú nákladnú dopravu v Slovinsku – Priame vystavenie hospodárskej súťaži – Definícia trhu s výrobkami – Definícia geografického trhu – Hodnotenie priameho vystavenia hospodárskej súťaži – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-575/20.

  judgment · SK · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 14 septembrie 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. împotriva Comisiei Europene.#Directiva 2014/25/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Decizie de punere în aplicare privind aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25 în cazul transportului feroviar de marfă din Slovenia – Expunere directă la concurență – Definirea pieței produselor – Definirea pieței geografice – Evaluarea expunerii directe la concurență – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare.#Cauza T-575/20.

  judgment · RO · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 14 de setembro de 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. contra Comissão Europeia.#Diretiva 2014/25/UE — Contratos públicos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais — Decisão de execução relativa à aplicabilidade do artigo 34.° da Diretiva 2014/25 ao transporte ferroviário de mercadorias na Eslovénia — Exposição direta à concorrência — Definição do mercado de produtos — Definição do mercado geográfico — Avaliação da exposição direta à concorrência — Princípio da boa administração — Dever de fundamentação.#Processo T-575/20.

  judgment · PT · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 14 września 2022 r.#SŽ – Tovorni promet d.o.o. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dyrektywa 2014/25/UE – Procedury udzielania zamówień w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych – Decyzja wykonawcza w sprawie stosowania art. 34 dyrektywy 2014/25 do towarowego transportu kolejowego w Słowenii – Bezpośrednie podleganie konkurencji – Określenie rynku produktowego – Określenie rynku geograficznego – Ocena bezpośredniego podlegania konkurencji – Zasada dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-575/20.

  judgment · PL · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 14 september 2022.#SŽ – Tovorni promet d.o.o. tegen Europese Commissie.#Richtlijn 2014/25/EU – Aanbestedingen in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten – Uitvoeringsbesluit betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van richtlijn 2014/25 op het goederenvervoer per spoor in Slovenië – Rechtstreekse blootstelling aan concurrentie – Afbakening van de productmarkt – Afbakening van de geografische markt – Beoordeling van de rechtstreekse blootstelling aan concurrentie – Beginsel van behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht.#Zaak T-575/20.

  judgment · NL · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Settembru 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Direttiva 2014/25/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasporti u tas-servizzi postali – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni dwar l-applikabbiltà tal-Artikolu 34 tad-Direttiva 2014/25 għat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija fis-Slovenja – Espożizzjoni diretta għall-kompetizzjoni – Definizzjoni tas-suq tal-prodotti – Definizzjoni tas-suq ġeografiku – Evalwazzjoni tal-espożizzjoni diretta għall-kompetizzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-575/20.

  judgment · MT · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 14. septembris.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. pret Eiropas Komisiju.#Direktīva 2014/25/ES – Iepirkuma procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs – Īstenošanas lēmums par Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību dzelzceļa kravu pārvadājumiem Slovēnijā – Tieša pakļautība konkurencei – Preču tirgus definīcija – Ģeogrāfiskā tirgus definīcija – Tiešas pakļautības konkurencei vērtējums – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-575/20.

  judgment · LV · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SŽ – Tovorni promet d.o.o. prieš Europos Komisiją.#Direktyva 2014/25/ES – Vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose vykdomi pirkimai – Įgyvendinimo sprendimas dėl Direktyvos 2014/25 34 straipsnio taikymo krovininiam geležinkelių transportui Slovėnijoje – Tiesioginis konkurencijos poveikis – Produkto rinkos apibrėžtis – Geografinės rinkos apibrėžtis – Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas – Gero administravimo principas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-575/20.

  judgment · LT · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 14 settembre 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. contro Commissione europea.#Direttiva 2014/25/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali – Decisione di esecuzione relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25 al trasporto ferroviario di merci in Slovenia – Esposizione diretta alla concorrenza – Definizione del mercato di prodotti – Definizione del mercato geografico – Valutazione dell’esposizione diretta alla concorrenza – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione.#Causa T-575/20.

  judgment · IT · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2022. szeptember 14.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. kontra Európai Bizottság.#2014/25/EU irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatokban – A 2014/25 irányelv 34. cikkének a szlovéniai vasúti árufuvarozás tekintetében való alkalmazhatóságáról szóló végrehajtási határozat – A versenynek való közvetlen kitettség – A termékpiac meghatározása – A földrajzi piac meghatározása – A versenynek való közvetlen kitettség értékelése – A megfelelő ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség.#T-575/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 14. rujna 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. protiv Europske komisije.#Direktiva 2014/25/EU – Provedba postupaka javne nabave u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga – Provedbena odluka o primjenjivosti članka 34. Direktive 2014/25 na željeznički prijevoz tereta u Sloveniji – Izravna izloženost tržišnom natjecanju – Definicija tržišta proizvoda – Definicija zemljopisnog tržišta – Procjena izravne izloženosti tržišnom natjecanju – Načelo dobre uprave – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-575/20.

  judgment · HR · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 14 septembre 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. contre Commission européenne.#Directive 2014/25/UE – Procédures de passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux – Décision d’exécution relative à l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25 au transport de fret par chemin de fer en Slovénie – Exposition directe à la concurrence – Définition du marché de produits – Définition du marché géographique – Évaluation de l’exposition directe à la concurrence – Principe de bonne administration – Obligation de motivation.#Affaire T-575/20.

  judgment · FR · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.9.2022.#SŽ – Tovorni promet d.o.o. vastaan Euroopan komissio.#Direktiivi 2014/25/EU – Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintamenettelyt – Täytäntöönpanopäätös direktiivin 2014/25 soveltamisesta rautateiden rahtiliikenteeseen Sloveniassa – Toimintaan suoraan kohdistuva kilpailu – Tuotemarkkinoiden määrittely – Maantieteellisten markkinoiden määrittely – Toimintaan suoraan kohdistuvan kilpailun arviointi – Hyvän hallintotavan periaate – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-575/20.

  judgment · FI · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 14.9.2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. versus Euroopa Komisjon.#Direktiiv 2014/25/EL – Vee‑, energeetika‑, transpordi‑ ja postiteenuste sektori riigihankemenetlused – Rakendusotsus, milles käsitletakse direktiivi 2014/25 artikli 34 kohaldatavust raudtee-kaubaveole Sloveenias – Otsene avatus konkurentsile – Tooteturu määratlus – Geograafilise turu määratlus – Hinnang otsesele konkurentsile avatuse kohta – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-575/20.

  judgment · ET · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 14 de septiembre de 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. contra Comisión Europea.#Directiva 2014/25/UE — Procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales — Decisión de Ejecución sobre la aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE al transporte de mercancías por ferrocarril en Eslovenia — Exposición directa a la competencia — Definición del mercado del producto — Definición del mercado geográfico — Evaluación de la exposición directa a la competencia — Principio de buena administración — Obligación de motivación.#Asunto T-575/20.

  judgment · ES · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Οδηγία 2014/25/ΕΕ – Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών – Εκτελεστική απόφαση σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25 στις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές στη Σλοβενία – Άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό – Ορισμός της αγοράς προϊόντων – Ορισμός της γεωγραφικής αγοράς – Αξιολόγηση του κατά πόσον η δραστηριότητα είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T-575/20.

  judgment · EL · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 14. September 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. gegen Europäische Kommission.#Richtlinie 2014/25/EU – Vergabe von Aufträgen im Bereich der Wasser‑, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste – Durchführungsbeschluss über die Anwendbarkeit des Artikels 34 der Richtlinie 2014/25 auf den Schienengüterverkehr in Slowenien – Unmittelbarer Einfluss des Wettbewerbs – Definition des sachlich relevanten Marktes – Definition des räumlich relevanten Marktes – Beurteilung, ob die Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist – Grundsatz der guten Verwaltung – Begründungspflicht.#Rechtssache T-575/20.

  judgment · DE · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 14. september 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. mod Europa-Kommissionen.#Direktiv 2014/25/EU – fremgangsmåder ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester – gennemførelsesafgørelse om anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25 på jernbanegodstransport i Slovenien – spørgsmålet, om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår – afgrænsning af produktmarkedet – afgrænsning af det geografiske marked – vurdering af spørgsmålet, om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt.#Sag T-575/20.

  judgment · DA · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 14. září 2022.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. v. Evropská komise.#Směrnice 2014/25/EU – Postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb – Prováděcí rozhodnutí o použitelnosti článku 34 směrnice 2014/25 na železniční nákladní dopravu ve Slovinsku – Přímé vystavení hospodářské soutěži – Definice výrobkového trhu – Vymezení zeměpisného trhu – Hodnocení přímého vystavení hospodářské soutěži – Zásada řádné správy – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-575/20.

  judgment · CS · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 14 септември 2022 г.#SŽ - Tovorni promet d.o.o. срещу Европейска комисия.#Директива 2014/25/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Решение за изпълнение относно приложимостта на член 34 от Директива 2014/25 към железопътния товарен превоз в Словения — Пряко излагане на конкуренция — Определяне на продуктовия пазар — Определяне на географския пазар — Оценка на прякото излагане на конкуренция — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране.#Дело T-575/20.

  judgment · BG · 14 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.