Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 November 2021.#YP v European Commission.#Civil service – Officials – Promotion – 2019 promotion exercise – Decision not to promote – Article 45 of the Staff Regulations – Comparison of merits – Use of languages in the context of duties performed by officials assigned to linguistic duties and by officials assigned to duties other than linguistic – Seniority in grade – Presumption of innocence – Article 9 of Annex IX to the Staff Regulations – Duty to state reasons – Compliance with a settlement agreement.#Case T-581/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0581 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 November 2021.#YP v European Commission.#Civil service – Officials – Promotion – 2019 promotion exercise – Decision not to promote – Article 45 of the Staff Regulations – Comparison of merits – Use of languages in the context of duties performed by officials assigned to linguistic duties and by officials assigned to duties other than linguistic – Seniority in grade – Presumption of innocence – Article 9 of Annex IX to the Staff Regulations – Duty to state reasons – Compliance with a settlement agreement.#Case T-581/20.

  judgment · EN · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 24 november 2021.#YP mot Europeiska kommissionen.#Personalmål- Tjänstemän - Befordringsomgången 2019 - Beslut att inte befordra – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Jämförelse av kvalifikationer – Användande av språk i tjänsten av tjänstemän som innehar en språktjänst och av tjänstemän som innehar en annan tjänst än en språktjänst – Tidsperiod i lönegraden – Oskuldspresumtionen – Artikel 9 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Verkställighet av en uppgörelse i godo.#Mål T-581/20.

  judgment · SV · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 24. novembra 2021.#YP proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2019 – Odločba o nenapredovanju – Člen 45 Kadrovskih predpisov – Primerjava uspešnosti – Uporaba jezikov v okviru nalog, ki jih opravljajo uslužbenci z jezikovnimi nalogami in uslužbenci z nejezikovnimi nalogami – Delovna doba v razredu – Domneva nedolžnosti – Člen 9 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Obveznost obrazložitve – Izvedba sporazuma o poravnavi.#Zadeva T-581/20.

  judgment · SL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 24. novembra 2021.#YP v. Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie za rok 2019 – Rozhodnutie o nepovýšení – Článok 45 služobného poriadku – Porovnanie zásluh – Používanie jazykov vo funkciách zastávaných úradníkmi pridelenými na plnenie úloh lingvistických služieb a úradníkmi pridelenými na plnenie iných než lingvistických služieb – Odpracované roky v rámci platovej triedy – Prezumpcia neviny – Článok 9 prílohy IX služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Vykonanie dohody o urovnaní.#Vec T-581/20.

  judgment · SK · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 24 noiembrie 2021.#YP împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Promovare – Exercițiul de promovare 2019 – Decizie de nepromovare – Articolul 45 din statut – Compararea meritelor – Utilizarea limbilor în cadrul funcțiilor exercitate de funcționari cu atribuții lingvistice și de funcționari cu alte atribuții decât cele lingvistice – Vechime în grad – Prezumția de nevinovăție – Articolul 9 din anexa IX la statut – Obligația de motivare – Executarea unui acord de soluționare amiabilă.#Cauza T-581/20.

  judgment · RO · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 24 de novembro de 2021.#YP contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Promoção — Exercício de promoção de 2019 — Decisão de não promoção — Artigo 45.° do Estatuto — Comparação dos méritos — Utilização das línguas no âmbito das funções exercidas por funcionários afetados a funções linguísticas e por funcionários afetados a funções não linguísticas — Antiguidade no grau — Presunção de inocência — Artigo 9.° do anexo IX do Estatuto — Dever de fundamentação — Execução de um acordo de resolução amigável.#Processo T-581/20.

  judgment · PT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 24 listopada 2021 r.#YP przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Awans – Postępowanie w sprawie awansu (2019) – Decyzja o nieawansowaniu – Artykuł 45 regulaminu pracowniczego – Porównanie osiągnięć – Używanie języków w kontekście obowiązków pełnionych przez urzędników zatrudnionych na stanowiskach lingwistycznych oraz przez urzędników zatrudnionych na stanowiskach innych niż lingwistyczne – Staż pracy w grupie zaszeregowania – Domniemanie niewinności – Artykuł 9 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Wykonanie ugody.#Sprawa T-581/20.

  judgment · PL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 24 november 2021.#YP tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Bevordering – Bevorderingsronde 2019 – Weigering van bevordering – Artikel 45 van het Statuut – Vergelijking van verdiensten – Gebruik van talen in het kader van werkzaamheden uitgeoefend door ambtenaren met een linguïstische functie en ambtenaren met een andere functie – Anciënniteit in rang – Vermoeden van onschuld – Artikel 9 van bijlage IX bij het Statuut – Motiveringsplicht – Uitvoering van een akkoord inzake een minnelijke regeling.#Zaak T-581/20.

  judgment · NL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Novembru 2021.#YP vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2019 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal – Paragun tal-merti – Użu tal-lingwi fil-kuntest tal-funzjonijiet eżerċitati minn uffiċjali allokati għal funzjonijiet lingwistiċi u minn uffiċjali allokati għal funzjonijiet oħra minbarra dawk lingwistiċi – Anzjanità fil-grad – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Artikolu 9 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Implimentazzjoni ta’ ftehim bonarju.#Kawża T-581/20.

  judgment · MT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 24. novembris.#YP pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Paaugstināšana amatā – 2019. gada paaugstināšana amatā – Lēmums par nepaaugstināšanu amatā – Civildienesta noteikumu 45. pants – Nopelnu salīdzināšana – Valodu lietojums amata pienākumu izpildē ierēdņiem, kas veic lingvistiskus pienākumus, un ierēdņiem, kas veic citus, nevis lingvistiskus pienākumus – Darba stāžs pakāpē – Nevainīguma prezumpcija – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Izlīguma izpilde.#Lieta T-581/20.

  judgment · LV · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#YP prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Paaukštinimas – 2019 m. paaukštinimo procedūra – Sprendimas nepaaukštinti – Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis – Nuopelnų palyginimas – Kalbų vartojimas einant pareigas pareigūnams, paskirtiems vykdyti lingvistines funkcijas, ir pareigūnams, paskirtiems vykdyti nelingvistines funkcijas – Stažas lygyje – Nekaltumo prezumpcija – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Susitarimo dėl taikaus ginčų sprendimo vykdymas.#Byla T-581/20.

  judgment · LT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 24 novembre 2021.#YP contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2019 – Decisione di non promozione – Articolo 45 dello Statuto – Comparazione dei meriti – Utilizzo delle lingue nell’ambito delle funzioni svolte da funzionari cui sono state assegnate mansioni linguistiche e da amministratori cui sono state assegnate mansioni diverse da quelle linguistiche – Anzianità nel grado – Presunzione di innocenza – Articolo 9 dell’allegato IX dello Statuto – Obbligo di motivazione – Esecuzione di un accordo di composizione amichevole.#Causa T-581/20.

  judgment · IT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2021. november 24.#YP kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2019. évi előléptetési időszak – Előléptetést mellőző határozat – A személyzeti szabályzat 45. cikke – Érdemek összehasonlítása – A nyelvek használata a nyelvi feladatokra beosztott tisztviselők és a nyelvieken kívüli egyéb feladatokra beosztott tisztviselők által ellátott feladatok keretében – A besorolási fokozatban eltöltött szolgálati idő – Az ártatlanság vélelme – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 9. cikke – Indokolási kötelezettség – Egyezség végrehajtása.#T-581/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 24. studenoga 2021.#YP protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Promaknuće – Promaknuće za 2019. – Odluka o nepromaknuću – Članak 45. Pravilnika o osoblju za dužnosnike – Usporedba zasluga – Korištenje jezikâ u okviru poslova koje obavljaju dužnosnici koji rade na jezičnim poslovima i dužnosnici koji rade na poslovima koji nisu jezični – Radni staž unutar razreda – Pretpostavka nedužnosti – Članak 9. Priloga IX. Pravilniku o osoblju za dužnosnike – Obveza obrazlaganja – Provedba nagodbe.#Predmet T-581/20.

  judgment · HR · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 24 novembre 2021.#YP contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Promotion – Exercice de promotion 2019 – Décision de non-promotion – Article 45 du statut – Comparaison des mérites – Utilisation des langues dans le cadre des fonctions exercées par des fonctionnaires affectés à des fonctions linguistiques et par des fonctionnaires affectés à des fonctions autres que linguistiques – Ancienneté dans le grade – Présomption d’innocence – Article 9 de l’annexe IX du statut – Obligation de motivation – Exécution d’un accord de règlement amiable.#Affaire T-581/20.

  judgment · FR · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.11.2021.#YP vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Ylennys – Vuoden 2019 ylennyskierros – Päätös ylentämättä jättämisestä – Henkilöstösääntöjen 45 artikla – Ansioiden vertailu – Kielten käyttäminen kielten alan tehtävissä toimivien virkamiesten ja muissa tehtävissä toimivien virkamiesten hoitamien tehtävien yhteydessä – Palvelusaika palkkaluokassa – Syyttömyysolettama – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 9 artikla – Perusteluvelvollisuus – Sovintosopimuksen täytäntöönpano.#Asia T-581/20.

  judgment · FI · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 24.11.2021.#YP versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2019. aasta edutamine – Edutamata jätmise otsus – Personalieeskirjade artikkel 45 – Teenete võrdlemine – Keeltekasutus niisuguste ametiülesannete täitmisel, mis on keelespetsialistidena töötavatel ametnikel ja mis on muudel kui keelespetsialistidena töötavatel ametnikel – Palgaastmel töötamise staaž – Süütuse presumptsioon – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 9 – Põhjendamiskohustus – Vaidluse lahendamisel saavutatud kompromissi rakendamine.#Kohtuasi T-581/20.

  judgment · ET · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 24 de noviembre de 2021.#YP contra Comisión Europea.#Asunto T-581/20.

  judgment · ES · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2021.#YP κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προαγωγή – Περίοδος προαγωγών 2019 – Απόφαση περί μη προαγωγής – Άρθρο 45 του ΚΥΚ – Σύγκριση των προσόντων – Χρήση των γλωσσών στο πλαίσιο των καθηκόντων που ασκούν υπάλληλοι του γλωσσικού κλάδου και των καθηκόντων που ασκούν μόνιμοι υπάλληλοι άλλων κλάδων πλην του γλωσσικού – Αρχαιότητα στον βαθμό – Τεκμήριο αθωότητας – Άρθρο 9 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εκτέλεση συμφωνίας φιλικού διακανονισμού.#Υπόθεση T-581/20.

  judgment · EL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 24. November 2021.#YP gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Beförderungsverfahren 2019 – Entscheidung über die Nichtbeförderung – Art. 45 des Statuts – Abwägung der Verdienste – Benutzung von Sprachen im Rahmen der Ausübung des Amtes durch Beamte, die mit Aufgaben im Sprachendienst betraut sind, und durch Beamte, die mit anderen Aufgaben als solchen im Sprachendienst betraut sind – Dienstzeit in der Besoldungsgruppe – Unschuldsvermutung – Art. 9 des Anhangs IX des Statuts – Begründungspflicht – Umsetzung eines Vergleichs.#Rechtssache T-581/20.

  judgment · DE · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2021.#YP mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – forfremmelse – forfremmelsesåret 2019 – afgørelse om ikke-forfremmelse – vedtægtens artikel 45 – sammenligning af fortjenester – brugen af sprog i forbindelse med de arbejdsopgaver, der udføres af tjenestemænd i sprogstillinger og af tjenestemænd, der har andre stillinger end sprogstillinger – anciennitet i lønklassen – uskyldsformodning – artikel 9 i bilag IX til vedtægten – begrundelsespligt – fuldbyrdelse af en forligsaftale.#Sag T-581/20.

  judgment · DA · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 24. listopadu 2021.#YP v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Povýšení – Povyšovací řízení 2019 – Rozhodnutí o nepovýšení – Článek 45 služebního řádu – Srovnání zásluh – Používání jazyků ve funkcích zastávaných úředníky přidělenými k plnění úkolů lingvistických služeb a úředníky přidělenými k plnění úkolů jiných než lingvistických služeb – Počet let odpracovaných v příslušné platové třídě – Presumpce neviny – Článek 9 přílohy IX služebního řádu – Povinnost uvést odůvodnění – Provádění dohody o narovnání.#Věc T-581/20.

  judgment · CS · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 24 ноември 2021 г.#YP срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2019 г. — Решение за неповишаване — Член 45 от Правилника — Съпоставяне на заслугите — Използване на езици в рамките на функциите, упражнявани от длъжностни лица, изпълняващи езикови функции, и от длъжностни лица, изпълняващи различни от езиковите функции — Прослужено време в степента — Презумпция за невиновност — Член 9 от приложение IX към Правилника — Задължение за мотивиране — Изпълнение на споразумение за доброволно уреждане на спора.#Дело T-581/20.

  judgment · BG · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.