European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0607
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 15 February 2023.#Austrian Power Grid AG and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market in electricity – Framework for the implementation of the European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation – Procedure for the adoption of terms, conditions and methodologies – Rejection of the joint proposal of the system operators – Competence of ACER – Error of law – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Case T-607/20.
Introduced
15 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 February 2023
Records
Official record CELEX 62020TJ0607 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 15 February 2023.#Austrian Power Grid AG and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market in electricity – Framework for the implementation of the European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation – Procedure for the adoption of terms, conditions and methodologies – Rejection of the joint proposal of the system operators – Competence of ACER – Error of law – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Case T-607/20.
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 15 February 2023.#Austrian Power Grid AG and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market in electricity – Framework for the implementation of the European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation – Procedure for the adoption of terms, conditions and methodologies – Rejection of the joint proposal of the system operators – Competence of ACER – Error of law – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Case T-607/20.
judgment · EN · 15 February 2023
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Dara Dlísheomra Méadaithe) 2023 Feabhra 15.#Austrian Power Grid AG e.a. v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh.#Fuinneamh – An margadh inmheánach sa leictreachas – Creat don ardán Eorpach chun fuinneamh cothromúcháin a mhalartú ó chúltacaí athbhunaithe minicíochta le gníomhachtú de láimh – Nós imeachta chun téarmaí, coinníollacha agus modheolaíochtaí a ghlacadh – Diúltú do thogra comhpháirteach na n‑oibreoirí córas – Inniúlacht ACER – Earráid dlí – Cearta na cosanta – Oibleagáid cúiseanna a lua.#Cás T-607/20.
judgment · GA · 15 February 2023
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 15. februarja 2023.#Austrian Power Grid AG in drugi proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Energija – Notranji trg električne energije – Izvedbeni okvir za evropsko platformo za izmenjavo izravnalne energije iz rezerv za povrnitev frekvence z ročno aktivacijo – Postopek sprejetja podrobnih pravil, pogojev in metodologij – Zavrnitev skupnega predloga sistemskih operaterjev – Pristojnost ACER – Napačna uporaba prava – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-607/20.
judgment · SL · 15 February 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 15. februára 2023.#Austrian Power Grid AG a i. v. Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Energetika – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Rámec vykonania európskej platformy na výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s manuálnou aktiváciou – Postup prijímania podrobných pravidiel, podmienok a metodík – Zamietnutie spoločného návrhu prevádzkovateľov sústavy – Právomoc ACER – Nesprávne právne posúdenie – Právo na obhajobu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-607/20.
judgment · SK · 15 February 2023
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 15 februari 2023.#Austrian Power Grid AG e.a. tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Energie – Interne elektriciteitsmarkt – Tenuitvoerleggingskader voor het Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met manuele activering – Procedure tot vaststelling van de voorwaarden en de methodologieën – Afwijzing van het gezamenlijke voorstel van de systeembeheerders – Bevoegdheid van ACER – Onjuiste rechtsopvatting – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht.#Zaak T-607/20.
judgment · NL · 15 February 2023
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 15. februāris.#Austrian Power Grid AG u.c. pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Enerģētika – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Īstenošanas satvars attiecībā uz Eiropas platformu apmaiņai ar balansēšanas enerģiju no frekvences atjaunošanas rezervēm ar manuālu aktivizāciju – Noteikumu un metodiku pieņemšanas procedūra – Pārvades sistēmu operatoru kopējā priekšlikuma noraidīšana – ACER kompetence – Tiesību kļūda – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-607/20.
judgment · LV · 15 February 2023
2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Austrian Power Grid AG ir kt. prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Europos rankinio aktyvinimo dažnio atkūrimo rezervų balansavimo energijos mainų platformos įgyvendinimo sistema – Nuostatų, sąlygų ir metodikų patvirtinimo procedūra – Perdavimo sistemos operatorių bendro pasiūlymo atmetimas – ACER kompetencija – Teisės klaida – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.#Byla T-607/20.
judgment · LT · 15 February 2023
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 15. veljače 2023.#Austrian Power Grid AG i dr. protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Energija – Unutarnje tržište električne energije – Provedbeni okvir za europsku platformu za razmjenu energije uravnoteženja iz rezervi za ponovnu uspostavu frekvencije s ručnom aktivacijom – Postupak donošenja odredaba, uvjeta i metodologija – Odbijanje zajedničkog prijedloga operatora sustava – Nadležnost ACER-a – Pogreška koja se tiče prava – Prava obrane – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-607/20.
judgment · HR · 15 February 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 15.2.2023.#Austrian Power Grid AG ym. vastaan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Energia – Sähkön sisämarkkinat – Manuaalisesti aktivoitavien taajuuden palautusreservien tasesähkön vaihdon eurooppalaisen kauppapaikan täytäntöönpanopuitteet – Ehtojen, edellytysten ja menetelmien vahvistamismenettely – Siirtoverkonhaltijoiden yhteisen ehdotuksen hylkääminen – ACERin toimivalta – Oikeudellinen virhe – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-607/20.
judgment · FI · 15 February 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2023.#Austrian Power Grid AG κ.λπ. κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Ενέργεια – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Πλαίσιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση – Διαδικασία έγκρισης των όρων, των προϋποθέσεων και των μεθοδολογιών – Απόρριψη της κοινής πρότασης των διαχειριστών συστημάτων – Αρμοδιότητα του ACER – Πλάνη περί το δίκαιο – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-607/20.
judgment · EL · 15 February 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 15 de febrero de 2023.#Austrian Power Grid AG y otros contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Energía — Mercado interior de la electricidad — Marco de aplicación de la plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación manual — Procedimiento de adopción de las medidas, las condiciones y la metodología — Desestimación de la propuesta común de los gestores de redes — Competencia de la ACER — Error de Derecho — Derecho de defensa — Obligación de motivación.#Asunto T-607/20.
judgment · ES · 15 February 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 15 februarie 2023.#Austrian Power Grid AG ș.a. împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Energie – Piața internă de energie electrică – Cadru de punere în aplicare a platformei europene pentru schimbul de energie de echilibrare din rezervele pentru restabilirea frecvenței cu activare manuală – Procedură de adoptare a clauzelor, a condițiilor și a metodologiilor – Respingere a propunerii comune a operatorilor de sistem – Competența ACER – Eroare de drept – Dreptul la apărare – Obligația de motivare.#Cauza T-607/20.
judgment · RO · 15 February 2023
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 februari 2023.#Austrian Power Grid AG m.fl. mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Energi – Inre marknaden för elektricitet – Genomföranderam för den europeiska plattformen för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med manuell aktivering – Förfarande för att anta tillvägagångssätt, villkor och metoder – Avslag på gemensamt förslag från systemansvariga för överföringssystem – Acers behörighet – Felaktig rättstillämpning – Rätt till försvar – Motiveringsskyldighet.#Mål T-607/20.
judgment · SV · 15 February 2023
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 15 febbraio 2023.#Austrian Power Grid AG e a. contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Quadro di attuazione per una piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione manuale – Procedura di adozione dei termini, delle condizioni e delle metodologie – Rigetto della proposta comune dei gestori di rete – Competenza dell’ACER – Errore di diritto – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione.#Causa T-607/20.
judgment · IT · 15 February 2023
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 15. Februar 2023.#Austrian Power Grid AG u. a. gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Energie – Elektrizitätsbinnenmarkt – Umsetzungsrahmen der europäischen Plattform für den Austausch von Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven mit manueller Aktivierung – Verfahren zur Festlegung der Modalitäten und Methoden – Ablehnung des gemeinsamen Vorschlags der Netzbetreiber – Zuständigkeit der ACER – Rechtsfehler – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht.#Rechtssache T-607/20.
judgment · DE · 15 February 2023
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 15. februar 2023.#Austrian Power Grid AG m.fl. mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Energi – det indre marked for elektricitet – ramme for gennemførelse af den europæiske platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med manuel aktivering – proceduren for vedtagelse af vilkår, betingelser og metoder – afvisning af systemoperatørernes fælles bud – ACER’s kompetence – retlig fejl – ret til forsvar – begrundelsespligt.#Sag T-607/20.
judgment · DA · 15 February 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2023. február 15.#Austrian Power Grid AG és társai kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Energia – A villamos energia belső piaca – A kézi aktiválású frekvencia‑helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformjára vonatkozó bevezetési keretelv – A feltételek és módszertanok elfogadására irányuló eljárás – A rendszerüzemeltetők közös javaslatának elutasítása – Az ACER hatásköre – Téves jogalkalmazás – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség.#T-607/20. sz. ügy.
judgment · HU · 15 February 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tal-15 ta’ Frar 2023.#Austrian Power Grid AG et vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Qafas ta’ implimentazzjoni tal-pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni manwali – Proċedura ta’ adozzjoni tal-modalitajiet, tal-kundizzjonijiet u tal-metodoloġiji – Ċaħda tal-proposta komuni tal-operaturi tas-sistema – Kompetenza tal-ACER – Żball ta’ liġi – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-607/20.
judgment · MT · 15 February 2023
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 15.2.2023.#Austrian Power Grid AG jt versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Energeetika – Elektrienergia siseturg – Sageduse taastamise reservidest käsitsi käivitamise teel saadava tasakaalustamisenergia vahetamise Euroopa keskkonna rakendamisraamistik – Üksikasjaliku korra, tingimuste ja metoodika vastuvõtmise menetlus – Võrguettevõtjate ühise ettepaneku tagasilükkamine – ACERi pädevus – Õigusnormi rikkumine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-607/20.
judgment · ET · 15 February 2023
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 15. února 2023.#Austrian Power Grid AG a další v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Rámec pro zavedení Evropské platformy pro výměnu regulační energie ze záloh pro regulaci výkonové rovnováhy s manuální aktivací – Postup pro přijímání pravidel, podmínek a metodik – Zamítnutí společného návrhu provozovatelů soustavy – Pravomoc ACER – Nesprávné právní posouzení – Právo na účinnou procesní obranu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-607/20.
judgment · CS · 15 February 2023
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 15 février 2023.#Austrian Power Grid AG e.a. contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Énergie – Marché intérieur de l’électricité – Cadre de mise en œuvre de la plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation manuelle – Procédure d’adoption des modalités, des conditions et des méthodologies – Rejet de la proposition commune des gestionnaires de réseau – Compétence de l’ACER – Erreur de droit – Droits de la défense – Obligation de motivation.#Affaire T-607/20.
judgment · FR · 15 February 2023
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 15 lutego 2023 r.#Austrian Power Grid AG i in. przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Ramy wdrażania dla europejskiej platformy wymiany energii bilansującej z rezerw odbudowy częstotliwości z aktywacją nieautomatyczną – Procedura przyjmowania warunków i metod – Odrzucenie wspólnej propozycji operatorów systemów – Właściwość ACER – Naruszenie prawa – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-607/20.
judgment · PL · 15 February 2023
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 15 февруари 2023 г.#Austrian Power Grid AG и др. срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Енергопотребление — Вътрешен пазар на електроенергия — Рамка за създаване на европейската платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата — Процедура за приемане на условията и методиките — Отхвърляне на общото предложение на системните оператори — Компетентност на ACER — Грешка при прилагане на правото — Право на защита — Задължение за мотивиране.#Дело T-607/20.
judgment · BG · 15 February 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 15 de fevereiro de 2023.#Austrian Power Grid AG e o. contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#Energia — Mercado interno da eletricidade — Âmbito de implantação da plataforma europeia de troca de energia de regulação proveniente de reservas de restabelecimento da frequência com ativação manual — Procedimento de adoção de regras, condições e metodologias — Rejeição da proposta comum dos operadores de rede — Competência da ACER — Erro de direito — Direitos de defesa — Dever de fundamentação.#Processo T-607/20.
judgment · PT · 15 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.