European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0631
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 6 July 2022.#MZ v European Commission.#Civil service – Officials – Competition EPSO/AD/363/18 for the recruitment of administrators in the field of taxation – Limitation of the choice of the second language in which tests are conducted – Non-inclusion on the reserve list – Plea of illegality – Admissibility – Discrimination based on language – Special nature of the posts to be filled – Justification – Interests of the service – Proportionality.#Case T-631/20.
Introduced
6 July 2022
Last action
6 July 2022 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Taxation
Source updated
6 July 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0631 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2022. Status: decided.
Timeline
6 July 2022
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 6 July 2022.#MZ v European Commission.#Civil service – Officials – Competition EPSO/AD/363/18 for the recruitment of administrators in the field of taxation – Limitation of the choice of the second language in which tests are conducted – Non-inclusion on the reserve list – Plea of illegality – Admissibility – Discrimination based on language – Special nature of the posts to be filled – Justification – Interests of the service – Proportionality.#Case T-631/20.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 6 July 2022.#MZ v European Commission.#Civil service – Officials – Competition EPSO/AD/363/18 for the recruitment of administrators in the field of taxation – Limitation of the choice of the second language in which tests are conducted – Non-inclusion on the reserve list – Plea of illegality – Admissibility – Discrimination based on language – Special nature of the posts to be filled – Justification – Interests of the service – Proportionality.#Case T-631/20.
judgment · EN · 6 July 2022
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 6 juli 2022.#MZ mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Uttagningsprov EPSO/AD/363/18 för att rekrytera handläggare inom skatteområdet – Begränsning av valet av det andra språk på vilket proven utförs – Beslut att inte föra upp sökandens namn på reservlistan – Invändning om rättsstridighet – Upptagande till sakprövning – Diskriminering på grund av språk – Tjänstens speciella art – Motivering – Tjänstens intresse – Proportionalitet.#Mål T-631/20.
judgment · SV · 6 July 2022
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 6 juli 2022.#MZ tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek EPSO/AD/363/18 voor de aanwerving van administrateurs op het vakgebied belastingen – Beperking van de keuze van de tweede taal waarin de toetsen plaatsvinden – Niet-opneming op de reservelijst – Exceptie van onwettigheid – Ontvankelijkheid – Discriminatie op grond van taal – Bijzondere aard van het ambt – Rechtvaardiging – Dienstbelang – Evenredigheid.#Zaak T-631/20.
judgment · NL · 6 July 2022
Üldkohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 6.7.2022.#MZ versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Konkurss EPSO/AD/363/18 administraatorite töölevõtmiseks maksustamise valdkonnas – Katsete läbiviimiseks kasutatava teise keele valiku piiramine – Reservnimekirja kandmata jätmine – Õigusvastasuse väide – Vastuvõetavus – Diskrimineerimine keele alusel – Täidetavate ametikohtade eripära – Põhjendatus – Teenistuse huvid – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-631/20.
judgment · ET · 6 July 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tas-6 ta’ Lulju 2022.#MZ vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni EPSO/AD/363/18 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tat-tassazzjoni – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa li fiha jsiru l-eżamijiet – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ammissibbiltà – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Natura partikolari tal-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Proporzjonalità.#Kawża T-631/20.
judgment · MT · 6 July 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2022.#MZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Διαγωνισμός EPSO/AD/363/18 για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα της φορολογίας – Περιορισμός της δυνατότητας επιλογής της δεύτερης γλώσσας στην οποία διεξάγονται οι δοκιμασίες – Μη εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Παραδεκτό – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Ιδιαίτερη φύση των θέσεων που πρόκειται να πληρωθούν – Δικαιολόγηση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-631/20.
judgment · EL · 6 July 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 6 iulie 2022.#MZ împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Concurs EPSO/AD/363/18 pentru recrutarea de administratori în domeniul fiscalității – Limitarea alegerii celei de a doua limbi în care se desfășoară testele – Neînscriere pe lista de rezervă – Excepție de nelegalitate – Admisibilitate – Discriminare bazată pe limbă – Natura specifică a posturilor care urmează să fie ocupate – Justificare – Interesul serviciului – Proporționalitate.#Cauza T-631/20.
judgment · RO · 6 July 2022
2022 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#MZ prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Konkursas EPSO/AD/363/18, siekiant įdarbinti mokesčių srities administratorius – Antrosios kalbos, kuria atliekami testai, pasirinkimo apribojimas – Neįtraukimas į rezervo sąrašą – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Priimtinumas – Diskriminacija dėl kalbos – Konkretus laisvų pareigų pobūdis – Pateisinimas – Tarnybos interesas – Proporcingumas.#Byla T-631/20.
judgment · LT · 6 July 2022
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 6. července 2022.#MZ v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Výběrové řízení EPSO/AD/363/18 určené k náboru administrátorů v oblasti daní – Omezení volby druhého jazyka, ve kterém se testy konají – Nezapsání na rezervní seznam – Námitka protiprávnosti – Přípustnost – Diskriminace na základě jazyka – Zvláštní povaha obsazovaného pracovního místa – Odůvodnění – Zájem služby – Proporcionalita.#Věc T-631/20.
judgment · CS · 6 July 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) zo 6. júla 2022.#MZ proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Výberové konanie EPSO/AD/363/18 na prijatie administrátorov do zamestnania v oblasti daní – Obmedzenie výberu druhého jazyka, v ktorom sa testy konajú – Nezapísanie do rezervného zoznamu – Námietka nezákonnosti – Prípustnosť – Diskriminácia na základe jazyka – Špecifický charakter obsadzovaných pracovných miest – Odôvodnenie – Záujem služby – Proporcionalita.#Vec T-631/20.
judgment · SK · 6 July 2022
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 6. jūlijs.#MZ pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Konkurss EPSO/AD/363/18 administratoru nodokļu jomā pieņemšanai darbā – Otrās valodas, kurā notiek pārbaudījumi, izvēles ierobežošana – Neiekļaušana rezerves sarakstā – Iebilde par prettiesiskumu – Pieņemamība – Diskriminācija valodas dēļ – Ieņemamo amatu īpašais raksturs – Pamatojums – Dienesta intereses – Samērīgums.#Lieta T-631/20.
judgment · LV · 6 July 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2022. július 6.#MZ kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Az adózás területén tanácsosok felvételére irányuló EPSO/AD/363/18 versenyvizsga – Azon második nyelv megválasztásának korlátozása, amelyen a vizsgákra sor kerül – A tartaléklistára való felvétel mellőzése – Jogellenességi kifogás – Elfogadhatóság – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – A betöltendő álláshelyek különleges jellege – Igazolás – Szolgálati érdek – Arányosság.#T-631/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 July 2022
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 6. srpnja 2022.#MZ protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Natječaj EPSO/AD/363/18 za zapošljavanje administratorâ u području poreza – Ograničenje izbora drugog jezika na kojem se održavaju testovi – Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata – Prigovor nezakonitosti – Dopuštenost – Diskriminacija na osnovi jezika – Posebna narav slobodnih radnih mjesta – Opravdanje – Interes službe – Proporcionalnost.#Predmet T-631/20.
judgment · HR · 6 July 2022
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 6. julija 2022.#MZ proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Natečaj EPSO/AD/363/18 za zaposlitev upravnih uslužbencev na področju obdavčenja – Omejitev izbire drugega jezika, v katerem potekajo testi – Nevključitev na rezervni seznam – Ugovor nezakonitosti – Dopustnost – Diskriminacija na podlagi jezika – Posebnost prostih delovnih mest – Utemeljitev – Interes službe – Sorazmernost.#Zadeva T-631/20.
judgment · SL · 6 July 2022
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 6 lipca 2022 r.#MZ przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Konkurs EPSO/AD/363/18 mający na celu nabór administratorów w dziedzinie podatków – Ograniczenie wyboru drugiego języka, w jakim odbywają się egzaminy – Nieumieszczenie na liście rezerwy kadrowej – Zarzut niezgodności z prawem – Dopuszczalność – Dyskryminacja ze względu na język – Szczególny charakter stanowisk do obsadzenia – Względy uzasadniające – Interes służby – Proporcjonalność.#Sprawa T-631/20.
judgment · PL · 6 July 2022
Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 6 juillet 2022.#MZ contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Concours EPSO/AD/363/18 pour le recrutement d’administrateurs dans le domaine de la fiscalité – Limitation du choix de la seconde langue dans laquelle se déroulent les épreuves – Non-inscription sur la liste de réserve – Exception d’illégalité – Recevabilité – Discrimination fondée sur la langue – Nature particulière des postes à pourvoir – Justification – Intérêt du service – Proportionnalité.#Affaire T-631/20.
judgment · FR · 6 July 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 6.7.2022.#MZ vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kilpailu EPSO/AD/363/18 verotuksen erikoisalan hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi – Kokeiden toisen kielen valinnan rajaaminen – Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen – Lainvastaisuusväite – Tutkittavaksi ottaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Täytettävien virkojen erityisluonne – Oikeuttaminen – Yksikön etu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-631/20.
judgment · FI · 6 July 2022
Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 6. Juli 2022.#MZ gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Auswahlverfahren EPSO/AD/363/18 Beamte der Funktionsgruppe Administration im Fachgebiet Steuern – Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache, in der die Prüfungen abgehalten werden – Nichtaufnahme in die Reserveliste – Einrede der Rechtswidrigkeit – Zulässigkeit – Diskriminierung aufgrund der Sprache – Besonderheiten der zu besetzenden Stellen – Rechtfertigung – Interesse des Dienstes – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-631/20.
judgment · DE · 6 July 2022
Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 6. juli 2022.#MZ mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – udvælgelsesprøve EPSO/AD/363/18 med henblik på ansættelse af administratorer inden for beskatningsområdet – begrænsning af valget af det andet sprog, der anvendes ved aflæggelse af prøverne – ikke opført på reservelisten – ulovlighedsindsigelse – formaliteten – forskelsbehandling på grund af sprog – de ledige stillingers særlige karakter – begrundelse – tjenestens interesse – proportionalitet.#Sag T-631/20.
judgment · DA · 6 July 2022
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 6 luglio 2022.#MZ contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Concorso EPSO/AD/363/18 per l’assunzione di amministratori nel settore della fiscalità – Limitazione della scelta della seconda lingua nella quale si svolgono le prove – Mancata iscrizione nell’elenco di riserva – Eccezione di illegittimità – Ricevibilità – Discriminazione fondata sulla lingua – Natura particolare dei posti da coprire – Giustificazione – Interesse del servizio – Proporzionalità.#Causa T-631/20.
judgment · IT · 6 July 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 6 de julio de 2022.#MZ contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Oposición EPSO/AD/363/18 para la contratación de administradores en el ámbito de la fiscalidad — Limitación de la elección de la segunda lengua en la que se realizan las pruebas — No inclusión en la lista de reserva — Excepción de ilegalidad — Admisibilidad — Discriminación por razón de la lengua — Clase de puestos de trabajo que deben proveerse — Justificación — Interés del servicio — Proporcionalidad.#Asunto T-631/20.
judgment · ES · 6 July 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção alargada) de 6 de julho de 2022.#MZ contra Comissão Europeia.#Função pública – Funcionários – Concurso EPSO/AD/363/18 para recrutamento de administradores no domínio da fiscalidade – Limitação da escolha da segunda língua em que decorrem as provas – Não inscrição na lista de reserva – Exceção de ilegalidade – Admissibilidade – Discriminação em razão da língua – Natureza específica dos lugares a prover – Justificação – Interesse do serviço – Proporcionalidade.#Processo T-631/20.
judgment · PT · 6 July 2022
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 6 юли 2022 г.#MZ срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Конкурс EPSO/AD/363/18 за назначаване на администратори в областта на данъчното облагане — Ограничаване на избора на втория език, на който се провеждат изпитите — Невключване в списъка с резерви — Възражение за незаконосъобразност — Допустимост — Дискриминация, основана на езика — Особен характер на длъжностите, които трябва да бъдат заети — Обосноваване — Интерес на службата — Пропорционалност.#Дело T-631/20.
judgment · BG · 6 July 2022
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62020TJ0631
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cd9549e-fd10-11ec-b94a-01aa75ed71a1
- eurlex · 62020TJ0631 · source updated 6 July 2022