Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 July 2023.#Clean Aviation Joint Undertaking v NG.#Arbitration clause – Seventh Framework Programme for the activities of research and development (FP7) – Grant agreements – Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements for part of the declared expenses – Repayment of the sums advanced – Jurisdiction of the General Court – Admissibility – Eligible costs – Burden of proof – Interest on arrears.#Cases T-649/20, T-721/20 and T-767/20.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

5 July 2023

Last action

5 July 2023 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62020TJ0649 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2023. Status: decided.

Timeline

5 July 2023
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 5. júla 2023.#Spoločný podnik pre čisté letectvo proti NG.#Arbitrážna doložka – Siedmy rámcový program v oblasti výskumu a inovácií (FP7) – Dohody o grante – Neexistencia dokladov a nesúlad časti deklarovaných výdavkov so zmluvnými ustanoveniami – Vrátenie preddavkov – Právomoc Všeobecného súdu – Prípustnosť – Oprávnené náklady – Dôkazné bremeno – Úroky z omeškania.#Veci T-649/20, T-721/20 a T-767/20.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 5. júla 2023.#Spoločný podnik pre čisté letectvo proti NG.#Arbitrážna doložka – Siedmy rámcový program v oblasti výskumu a inovácií (FP7) – Dohody o grante – Neexistencia dokladov a nesúlad časti deklarovaných výdavkov so zmluvnými ustanoveniami – Vrátenie preddavkov – Právomoc Všeobecného súdu – Prípustnosť – Oprávnené náklady – Dôkazné bremeno – Úroky z omeškania.#Veci T-649/20, T-721/20 a T-767/20.
judgment · SK · 5 July 2023
View Download Open at official source
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 5 juli 2023.#Det gemensamma företaget för ren luftfart mot NG.#Skiljedomsklausul – Sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling (FP7) – Bidragsavtal – Styrkande handlingar saknas och en del av de deklarerade utgifterna överensstämmer inte med avtalsvillkoren – Återbetalning av förskott – Tribunalens behörighet – Upptagande till sakprövning – Stödberättigande kostnader – Bevisbörda – Dröjsmålsränta.#Mål T-649/20, T-721/20 och T-767/20.
judgment · SV · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 5. julija 2023.#Skupno podjetje za čisto letalstvo proti NG.#Arbitražna klavzula – Sedmi okvirni program za raziskave in inovacije (FP7) – Sporazumi o nepovratnih sredstvih – Neobstoj dokazil in neskladnost dela prijavljenih odhodkov s pogodbenimi klavzulami – Vračilo plačanih zneskov – Pristojnost Splošnega sodišča – Dopustnost – Upravičeni stroški – Dokazno breme – Zamudne obresti.#zadeva T-649/20, T-721/20 in T-767/20.
judgment · SL · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 5 iulie 2023.#Întreprinderea comună pentru o aviație curată împotriva Nlui G.#Clauză compromisorie – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare și de inovare (FP7) – Acorduri de grant – Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu prevederile contractuale a unei părți din cheltuielile declarate – Rambursarea sumelor plătite în avans – Competența Tribunalului – Admisibilitate – Costuri eligibile – Sarcina probei – Dobânzi de întârziere.#Cauze T-649/20, T-721/20 și T-767/20.
judgment · RO · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 5 de julho de 2023.#Entreprise commune «Aviation propre» contra NG.#Cláusula compromissória — Sétimo Programa‑Quadro de Investigação e Inovação (FP7) — Convenções de subvenção — Falta de comprovativos e não conformidade com as estipulações contratuais de parte das despesas declaradas — Reembolso dos montantes adiantados — Competência do Tribunal Geral — Admissibilidade — Custos elegíveis — Ónus da prova — Juros de mora.#Processos T-649/20, T-721/20 e T-767/20.
judgment · PT · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 5 lipca 2023 r.#Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Ekologicznego Lotnictwa przeciwko NG.#Klauzula arbitrażowa – Siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju i innowacji (FP7) – Umowy o udzielenie dotacji – Brak udokumentowania i niezgodność z postanowieniami umownymi części zadeklarowanych wydatków – Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki – Właściwość Sądu – Dopuszczalność – Koszty kwalifikowalne – Ciężar dowodu – Odsetki za opóźnienie.#Sprawy T-649/20 i T-721/20.
judgment · PL · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 5 juli 2023.#gemeenschappelijke onderneming „Schone luchtvaart” tegen NG.#Arbitragebeding – Zevende kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (FP7) – Subsidieovereenkomsten – Geen bewijsstukken en niet-overeenstemming met de contractuele bedingen van een deel van de gedeclareerde uitgaven – Terugbetaling voor de voorschotten – Bevoegdheid van het Gerecht – Ontvankelijkheid – Subsidiabele kosten – Bewijslast – Vertragingsrente.#Zaken T-649/20, T-721/20 en T-767/20.
judgment · NL · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2023.#Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa vs NG.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Qafas għal azzjonijiet ta’ riċerka u innovazzjoni (FP7) – Ftehimiet ta’ sussidju – Assenza ta’ dokumenti ta’ sostenn u nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet kuntrattwali fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati – Rimbors ta’ somom antiċipati – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Ammissibbiltà – Spejjeż eliġibbli – Oneru tal-prova – Interessi moratorji.#Kawżi T-649/20 u T-721/20.
judgment · MT · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 5. jūlijs.#Kopuzņēmums “Tīra aviācija” pret NG.#Šķīrējklauzula – Septītā pamatprogramma pētniecības un inovācijas darbībām (FP7) – Nolīgumi par subsīdijām – Attaisnojošo dokumentu neesamība daļai deklarēto izdevumu un šo izdevumu neatbilstība līguma prasībām – Avansu atmaksa – Vispārējās tiesas kompetence – Pieņemamība – Pieļaujamās izmaksas – Pierādīšanas pienākums – Nokavējuma procenti.#Lietas T-649/20 un T-721/20.
judgment · LV · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2023 m. liepos 5 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Netaršios aviacijos bendroji įmonė prieš NG.#Arbitražinė išlyga – Septintoji bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa (FP7) – Dotacijų susitarimai – Dalies deklaruotų išlaidų patvirtinamųjų dokumentų nebuvimas ir neatitikimas sutarties sąlygoms – Avansu sumokėtų sumų grąžinimas – Bendrojo Teismo jurisdikcija – Priimtinumas – Tinkamos finansuoti išlaidos – Įrodinėjimo pareiga – Delspinigiai.#Bylos T-649/20, T-721/20 ir T-767/20.
judgment · LT · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 5 luglio 2023.#Impresa comune «Aviazione pulita» contro NG.#Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca e innovazione (FP7) – Convenzioni di sovvenzione – Assenza di documenti giustificativi e non conformità alle clausole contrattuali di una parte delle spese dichiarate – Rimborso delle somme anticipate – Competenza del Tribunale – Ricevibilità – Costi ammissibili – Onere della prova – Interessi di mora.#Cause T-649/20 e T-721/20.
judgment · IT · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2023. július 5.#Tiszta Légi Közlekedés Közös Vállalkozás kontra NG.#Választottbírósági kikötés – A kutatási és innovációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (FP7) – Támogatási megállapodások – Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében – Az előleg visszafizetése – A Törvényszék hatásköre – Elfogadhatóság – Támogatható költségek – Bizonyítási teher – Késedelmi kamatok.#T-649/20. és T-721/20. sz. ügyek.
judgment · HU · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 5. srpnja 2023.#Zajedničko poduzeće za čisto zrakoplovstvo protiv NG.#Arbitražna klauzula – Sedmi okvirni program za istraživanja i inovacije (FP7) – Sporazumi o bespovratnim sredstvima – Nepostojanje dokaza i neusklađenost dijela prijavljenih troškova s odredbama ugovora – Povrat unaprijed isplaćenih iznosa – Nadležnost Općeg suda – Dopuštenost – Prihvatljivi troškovi – Teret dokazivanja – Zatezne kamate.#Predmeti T-649/20, T-721/20 i T-767/20.
judgment · HR · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 5 juillet 2023.#Entreprise commune «Aviation propre» contre NG.#Clause compromissoire – Septième programme-cadre pour des actions de recherche et d’innovation (FP7) – Conventions de subvention – Absence de justificatifs et non-conformité aux stipulations contractuelles d’une partie des dépenses déclarées – Remboursement des sommes avancées – Compétence du Tribunal – Recevabilité – Coûts éligibles – Charge de la preuve – Intérêts de retard.#Affaires T-649/20, T-721/20 et T-767/20.
judgment · FR · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.7.2023.#yhteisyritys ”Puhdas lentotoiminta” vastaan NG.#Välityslauseke – Seitsemäs tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma (FP7) – Avustussopimukset – Osaa ilmoitetuista kuluista koskeva todentavan aineiston puuttuminen ja sopimusmääräysten rikkominen – Ennakkoon maksettujen summien palauttaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta – Tutkittavaksi ottaminen – Tukikelpoiset kustannukset – Todistustaakka – Viivästyskorko.#Asiat T-649/20, T-721/20 ja T-767/20.
judgment · FI · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu 5. juuli 2023. aasta otsus (viies koda).#keskkonnahoidliku lennunduse ühisettevõte versus NG.#Vahekohtuklausel – Teadusuuringuid ja innovatsiooni käsitlev seitsmes raamprogramm (FP7) – Toetuslepingud – Deklareeritud kuludest ühe osa kohta tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega – Ettemakstud summade tagasimaksmine – Üldkohtu pädevus – Vastuvõetavus – Rahastamiskõlblikud kulud – Tõendamiskoormis – Viivis.#Kohtuasjad T-649/20 ja T-721/20.
judgment · ET · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 5 de julio de 2023.#Empresa Común para una Aviación Limpia contra NG.#Cláusula compromisoria — Séptimo programa marco de investigación e innovación (FP 7) — Convenios de subvención — Falta de justificantes y falta de conformidad de una parte de los gastos declarados con las estipulaciones contractuales — Devolución de los importes anticipados — Competencia del Tribunal General — Admisibilidad — Costes subvencionables — Carga de la prueba — Intereses de demora.#Asuntos T-649/20, T-721/20 y T-767/20.
judgment · ES · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2023.#Κοινή επιχείρηση «Καθαρές αερομεταφορές» κατά NG.#Ρήτρα διαιτησίας – Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας (FP7) – Συμφωνίες επιχορήγησης – Έλλειψη δικαιολογητικών και μη συμμόρφωση μέρους των δηλωθεισών δαπανών προς τους συμβατικούς όρους – Επιστροφή προκαταβληθέντων ποσών – Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου – Παραδεκτό – Επιλέξιμες δαπάνες – Βάρος απόδειξης – Τόκοι υπερημερίας.#Υποθέσεις T-649/20, T-721/20 και T-767/20.
judgment · EL · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 5. Juli 2023.#Gemeinsames Unternehmen für saubere Luftfahrt gegen NG.#Schiedsklausel – Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (RP7) – Finanzhilfevereinbarungen – Fehlen von Belegen und Unvereinbarkeit eines Teils der gemeldeten Ausgaben mit den vertraglichen Regelungen – Rückzahlung der geleisteten Vorschüsse – Zuständigkeit des Gerichts – Zulässigkeit – Förderfähige Kosten – Beweislast – Verzugszinsen.#Rechtssachen T-649/20, T-721/20 und T-767/20.
judgment · DE · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. juli 2023.#Fællesforetagendet for ren luftfart mod NG.#Voldgiftsbestemmelse – syvende rammeprogram for forskning og innovation (FP7) – tilskudsaftaler – manglende bilag og en del af de anmeldte udgifters manglende overensstemmelse med kontraktvilkårene – tilbagebetaling af betalte beløb – Rettens kompetence – formaliteten – støtteberettigede omkostninger – bevisbyrde – morarenter.#Sager T-649/20, T-721/20 og T-767/20.
judgment · DA · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 5. července 2023.#Společný podnik pro čisté letectví v. NG.#Rozhodčí doložka – Sedmý rámcový program pro výzkum a inovace (FP7) – Grantové dohody – Chybějící doklady a nesoulad části uplatněných výdajů se smluvními požadavky – Vrácení částek zálohy – Příslušnost Tribunálu – Přípustnost – Způsobilé výdaje – Důkazní břemeno – Úroky z prodlení.#Věci T-649/20, T-721/20 a T-767/20.
judgment · CS · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (пети състав) от 5 юли 2023 г.#Съвместно предприятие „Чисто въздухоплаване“ срещу NG.#Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за действия в областта на научните изследвания и иновациите (FP7) — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства — Липса на оправдателни документи и несъответствие с клаузите в споразумението на част от декларираните разходи — Възстановяване на авансово платените суми — Компетентност на Общия съд — Допустимост — Допустими разходи — Тежест на доказване — Лихви за забава.#Дела T-649/20, T-721/20 и T-767/20.
judgment · BG · 5 July 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 July 2023.#Clean Aviation Joint Undertaking v NG.#Arbitration clause – Seventh Framework Programme for the activities of research and development (FP7) – Grant agreements – Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements for part of the declared expenses – Repayment of the sums advanced – Jurisdiction of the General Court – Admissibility – Eligible costs – Burden of proof – Interest on arrears.#Cases T-649/20, T-721/20 and T-767/20.
judgment · EN · 5 July 2023
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62020TJ0649
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/20fa8878-2189-11ee-94cb-01aa75ed71a1
eurlex · 62020TJ0649 · source updated 5 July 2023