European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0655
Judgment of the General Court (First Chamber) of 22 November 2023.#Symrise AG v European Chemicals Agency.#REACH – Substance 2-ethylhexyl salicylate – Exclusive use for the manufacture of cosmetic products – Checking the conformity of registrations – Request for additional toxicity studies – Article 41 of Regulation (EC) No 1907/2006 – Prohibition of animal testing – Article 18(1)(d) of Regulation (EC) No 1223/2009 – Article 2(4)(b), Article 14(5)(b) of Regulation No 1907/2006 and Section 3 of Annex – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Error of law.#Case T-655/20.
Introduced
22 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2023
Records
Official record CELEX 62020TJ0655 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 22 November 2023.#Symrise AG v European Chemicals Agency.#REACH – Substance 2-ethylhexyl salicylate – Exclusive use for the manufacture of cosmetic products – Checking the conformity of registrations – Request for additional toxicity studies – Article 41 of Regulation (EC) No 1907/2006 – Prohibition of animal testing – Article 18(1)(d) of Regulation (EC) No 1223/2009 – Article 2(4)(b), Article 14(5)(b) of Regulation No 1907/2006 and Section 3 of Annex – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Error of law.#Case T-655/20.
judgment · EN · 22 November 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2023.#Symrise AG vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Sustanza salicylate ta’ 2-ethylhexyl – Użu esklużiv għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi – Stħarriġ tal-konformità tar-reġistrazzjonijiet – Talba għal studji tat-tossiċità addizzjonali – Artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Projbizzjoni tal-ittestjar fuq l-annimali – Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 2(4)(b), Artikolu 14(5)(b) u Taqsima 3 tal-Anness XI tar-Regolament Nru 1907/2006 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta' evalwazzjoni – Żball ta’ liġi.#Kawża T-655/20.
judgment · MT · 22 November 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.11.2023.#Symrise AG vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#REACH – Aine 2-etyyliheksyylisalisylaatti – Yksinomainen käyttö kosmeettisten valmisteiden valmistamiseen – Rekisteröintien vaatimustenmukaisuuden tarkistus – Vaatimus toteuttaa myrkyllisyydestä lisätutkimuksia – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 41 artikla – Eläinkokeiden kielto – Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 18 artiklan 1 kohdan d alakohta – Asetuksen N:o 1907/2006 2 artiklan 4 kohdan b alakohta, 14 artiklan 5 kohdan b alakohta ja liitteessä XI oleva 3 jakso – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeudellinen virhe.#Asia T-655/20.
judgment · FI · 22 November 2023
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 22 november 2023.#Symrise AG mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Reach – Ämnet 2-etylhexylsalicylat – Användning enbart för tillverkningen av kosmetiska produkter – Kontroll av att registreringsanmälan uppfyller kraven – Begäran av ytterligare studier av toxicitet – Artiklarna 41 i förordning (EU) nr 1907/2006 – Förbud mot djurförsök – Artikel 18.1 d i förordning (EU) nr 1223/2009 – Artikel 2.4 b, artikel 14.5 b och avsnitt 3 i bilaga XI till förordning nr 1907/2006 – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Felaktig rättstillämpning.#Mål T-655/20.
judgment · SV · 22 November 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 22. novembra 2023.#Symrise AG proti Európskej chemickej agentúre.#REACH – Látka 2‑etylhexyl salicylát – Výlučné použitie na výrobu kozmetických výrobkov – Kontrola súladu zápisov – Žiadosť dodatočných štúdií o toxicite – Článok 41 nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Zákaz pokusov na zvieratách – Článok 18 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1223/2009 – Článok 2 ods. 4 písm. b), článok 14 ods. 5 písm. b) a oddiel 3 prílohy XI nariadenia č. 1907/2006 – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Nesprávne právne posúdenie.#Vec T-655/20.
judgment · SK · 22 November 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 22 noiembrie 2023.#Symrise AG împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Substanța salicilat 2-etilhexil – Utilizare exclusivă pentru fabricarea de produse cosmetice – Verificarea conformității înregistrărilor – Cerere de studii de toxicitate suplimentare – Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Interdicția testării pe animale – Articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 2 alineatul (4) litera (b), articolul 14 alineatul (5) litera (b) și secțiunea 3 din anexa XI la Regulamentul nr. 1907/2006 – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Eroare de drept.#Cauza T-655/20.
judgment · RO · 22 November 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 22 de novembro de 2023.#Symrise AG contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#REACH — Substância salicilato de 2‑etil‑hexilo — Utilização exclusiva para o fabrico de produtos cosméticos — Verificação da conformidade dos registos — Pedido de estudos de toxicidade adicionais — Artigo 41.° do Regulamento (CE) n.° 1907/2006 — Proibição de ensaios com animais — Artigo 18.°, n.° 1, alínea d), do Regulamento (CE) n.° 1223/2009 — Artigo 2.°, n.° 4, alínea b), artigo 14.°, n.° 5, alínea b), e secção 3 do anexo XI do Regulamento n.° 1907/2006 — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Erro de direito.#Processo T-655/20.
judgment · PT · 22 November 2023
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 22. novembris.#Symrise AG pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#REACH – Viela 2‑etilheksilsalicilāts – Izmantošana vienīgi kosmētikas līdzekļu ražošanā – Reģistrācijas pieteikumu pareizības pārbaude – Lūgums veikt papildu pētījumus par toksiskumu – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 41. pants – Aizliegums veikt pārbaudes izmēģinājumos ar dzīvniekiem – Regulas (EK) Nr. 1223/2009 18. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Regulas Nr. 1907/2006 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts, 14. panta 5. punkta b) apakšpunkts un XI pielikuma 3. iedaļa – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Kļūda tiesību piemērošanā.#Lieta T-655/20.
judgment · LV · 22 November 2023
2023 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Symrise AG prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#REACH – Cheminė medžiaga 2‑etilheksilsalicilatas – Naudojimas tik gaminant kosmetikos gaminius – Registracijos dokumentacijos atitikties patikra – Prašymas atlikti papildomus toksiškumo tyrimus – Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 41 straipsnis – Draudimas atlikti bandymus su gyvūnais – Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 18 straipsnio 1 dalies d punktas – Reglamento Nr. 1907/2006 2 straipsnio 4 dalies b punktas, 14 straipsnio 5 dalies b punktas ir XI priedo 3 skirsnis – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisės klaida.#Byla T-655/20.
judgment · LT · 22 November 2023
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 22 novembre 2023.#Symrise AG contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Sostanza salicilato di 2-etilesile – Utilizzo esclusivo per la fabbricazione di prodotti cosmetici – Controllo di conformità delle registrazioni – Richiesta di ulteriori studi di tossicità – Articolo 41 del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Divieto di sperimentazione animale – Articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), articolo 14, paragrafo 5, lettera b), e sezione 3 de l’allegato XI del regolamento n. 1907/2006 – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Errore di diritto.#Causa T-655/20.
judgment · IT · 22 November 2023
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. november 22.#Symrise AG kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#REACH – Szalicilát‑dietil‑hexil – Kozmetikai termékek előállítása céljából való kizárólagos felhasználás – A regisztrálások megfelelőségének ellenőrzése – További toxicitási vizsgálatok iránti kérelem – Az 1907/2006/EK rendelet 41. cikke – Az állatkísérletek tilalma – Az 1223/2009/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontja – Az 1907/2006 rendelet 2. cikke (4) bekezdésének b) pontja, 14. cikke (5) bekezdésének b) pontja és XI. mellékletének 3. szakasza – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Téves jogalkalmazás.#T-655/20. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2023
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 22 novembre 2023.#Symrise AG contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Substance salicylate de 2-éthylhexyle – Utilisation exclusive pour la fabrication de produits cosmétiques – Contrôle de la conformité des enregistrements – Demande d’études de toxicité supplémentaires – Article 41 du règlement (CE) no 1907/2006 – Interdiction des expérimentations animales – Article 18, paragraphe 1, sous d), du règlement (CE) no 1223/2009 – Article 2, paragraphe 4, sous b), article 14, paragraphe 5, sous b), et section 3 de l’annexe XI du règlement no 1907/2006 – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Erreur de droit.#Affaire T-655/20.
judgment · FR · 22 November 2023
Üldkohtu otsus (esimene koda), 22.11.2023.#Symrise AG versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH – Aine 2-etüülheksüülsalitsülaat – Kasutamine ainult kosmeetikatoodete valmistamiseks – Registreerimistaotluse vastavuse kontrollimine – Täiendavate toksilisuse uuringute taotlemine – Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikkel 41 – Loomkatsete keeld – Määruse (EÜ) nr 1223/2009 artikli 18 lõike 1 punkt d – Määruse nr 1907/2006 artikli 2 lõike 4 punkt b, artikli 14 lõike 5 punkt b ja XI lisa jaotis 3 – Põhjendamiskohustus – Ilmselge hindamisviga – Õigusnormi rikkumine.#Kohtuasi T-655/20.
judgment · ET · 22 November 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 22 de noviembre de 2023.#Symrise AG contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Sustancia salicilato de 2-etilhexilo — Utilización exclusiva para la fabricación de productos cosméticos — Control de la conformidad de los registros — Solicitud de estudios de toxicidad adicionales — Artículo 41 del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 — Prohibición de experimentación con animales — Artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 — Artículos 2, apartado 4, letra b), 14, apartado 5, letra b), y sección 3 del anexo XI del Reglamento n.º 1907/2006 — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Error de Derecho.#Asunto T-655/20.
judgment · ES · 22 November 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2023.#Symrise AG κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#REACH – Ουσία ομοσαλάτη – Ουσία η οποία χρησιμοποιείται αποκλειστικώς για την παρασκευή καλλυντικών προϊόντων – Έλεγχος συμμορφώσεως των καταχωρίσεων – Αίτημα για πρόσθετες μελέτες τοξικότητας – Άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απαγόρευση των δοκιμών σε ζώα – Άρθρο 18, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 1223/2009 – Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ, άρθρο 14, παράγραφος 5, στοιχείο βʹ, και τμήμα 3 του παραρτήματος XI του κανονισμού 1907/2006 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Νομικό σφάλμα.#Υπόθεση T-655/20.
judgment · EL · 22 November 2023
Rettens dom (Første Afdeling) af 22. november 2023.#Symrise AG mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – stoffet 2-ethylhexyl-salicylat – eksklusiv anvendelse til fremstilling af kosmetiske produkter – overensstemmelseskontrol af registreringer – anmodning om supplerende toksicitetsundersøgelser – artikel 41 i forordning (EF) nr. 1907/2006 – forbud mod dyreforsøg – artikel 18, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1223/2009 – artikel 2, stk. 4, litra b), artikel 14, stk. 5, litra b), og tredje afsnit i bilag XI i forordning nr. 1907/2006 – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – retlig fejl.#Sag T-655/20.
judgment · DA · 22 November 2023
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 22. listopadu 2023.#Symrise AG v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Látka 2-ethylhexyl salicylát – Výlučné použití pro výrobu kosmetických přípravků – Kontrola souladu žádostí o registraci – Žádost o další studie toxicity – Článek 41 nařízení (ES) č. 1907/2006 – Zákaz zkoušení kosmetiky na zvířatech – Článek 18 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1223/2009 – Článek 2 odst. 4 písm. b), čl. 14 odst. 5 písm. b) a oddíl 3 přílohy XI nařízení č. 1907/2006 – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Nesprávné právní posouzení.#Věc T-655/20.
judgment · CS · 22 November 2023
Решение на Общия съд (първи състав) от 22 ноември 2023 г.#Symrise AG срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Вещество 2-етилхексил салицилат — Изключително използване за производството на козметични продукти — Проверка за съответствие на регистрациите — Искане за допълнителни изпитвания за токсичност — Член 41 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Забрана на изпитванията върху животни — Член 18, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 2, параграф 4, буква б) и член 14, параграф 5, буква б) от Регламент № 1907/2006 и раздел 3 от приложение XI към него — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Грешка при прилагане на правото.#Дело T-655/20.
judgment · BG · 22 November 2023
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 22. novembra 2023.#Symrise AG proti Evropski agenciji za kemikalije.#REACH – Snov 2-etilheksil salicilat – Izključna uporaba za proizvodnjo kozmetičnih izdelkov – Preverjanje skladnosti registracij – Zahteva za dodatne študije toksičnosti – Člen 41 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – Prepoved testiranj na živalih – Člen 18(1)(d) Uredbe (ES) št. 1223/2009 – Člen 2(4)(b), člen 14(5)(b) in oddelek 3 Priloge XI k Uredbi št. 1907/2006 – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Napačna uporaba prava.#Zadeva T-655/20.
judgment · SL · 22 November 2023
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 22 listopada 2023 r.#Symrise AG przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#REACH – Substancja salicylan 2-etyloheksylu – Wyłączne wykorzystanie do wytwarzania produktów kosmetycznych – Kontrola zgodności rejestracji z przepisami – Żądanie przeprowadzenia dodatkowego badania toksyczności – Artykuł 41 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Zakaz testowania na zwierzętach – Artykuł 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 – Artykuł 2 ust. 4 lit. b), art. 14 ust. 5 lit. b) i sekcja 3 załącznika XI do rozporządzenia nr 1907/2006 – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Naruszenie prawa.#Sprawa T-655/20.
judgment · PL · 22 November 2023
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 22 november 2023.#Symrise AG tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#REACH – Stof 2-ethylhexylsalicylaat – Exclusief gebruik voor de vervaardiging van cosmetische producten – Nalevingscontrole van registraties – Verzoek om nadere onderzoeken naar de toxiciteit – Artikel 41 van verordening (EG) nr. 1907/2006 – Verbod op dierproeven – Artikel 18, lid 1, onder d), van verordening (EG) nr. 1223/2009 – Artikel 2, lid 4, onder b), en artikel 14, lid 5, onder b), van verordening nr. 1907/2006 en afdeling 3 van bijlage XI daarbij – Motiveringplicht – Kennelijke beoordelingsfout – Onjuiste toepassing van het recht.#Zaak T-655/20.
judgment · NL · 22 November 2023
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 22. November 2023.#Symrise AG gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Stoff 2-Ethylhexylsalicylat – Ausschließliche Verwendung zur Herstellung von kosmetischen Mitteln – Prüfung der Registrierungsdossiers auf Erfüllung der Anforderungen – Anforderung zusätzlicher Toxizitätsstudien – Art. 41 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Verbot von Tierversuchen – Art. 18 Abs. 1 Buchst. d der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b, Art. 14 Abs. 5 Buchst. b und Abschnitt 3 des Anhangs XI der Verordnung Nr. 1907/2006 – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Rechtsfehler.#Rechtssache T-655/20.
judgment · DE · 22 November 2023
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 22. studenoga 2023.#Symrise AG protiv Europske agencije za kemikalije.#REACH – Tvar salicilat 2-etilheksil – Isključiva uporaba za proizvodnju kozmetičkih proizvoda – Provjera registracija s obzirom na ispunjavanje zahtjeva – Zahtjev za dodatna istraživanja toksičnosti – Članak 41. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 – Zabrana ispitivanja na životinjama – Članak 18. stavak 1. točka (d) Uredbe (EZ) br. 1223/2009 – Članak 2. stavak 4. točka (b), članak 14. stavak 5. točka (b) i odjeljak 3. Priloga XI. Uredbi br. 1907/2006 – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Pogreška koja se tiče prava.#Predmet T-655/20.
judgment · HR · 22 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.