Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 23 March 2022 (Extracts).#NV v European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice.#Civil service – Members of the temporary staff – Staff of eu-LISA – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Reprimand – Implementing provisions concerning administrative inquiries – Plea of illegality – Article 110 of the Staff Regulations – Failure to consult the Staff Committee – Rights of the defence and right to be heard – Articles 12, 12a, 17 and 19 of the Staff Regulations – Error of assessment – Principle of good administration – Article 10 of Annex IX to the Staff Regulations – Duty to have regard for the welfare of officials – Liability – Non-material damage.#Case T-661/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0661 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 23 March 2022 (Extracts).#NV v European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice.#Civil service – Members of the temporary staff – Staff of eu-LISA – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Reprimand – Implementing provisions concerning administrative inquiries – Plea of illegality – Article 110 of the Staff Regulations – Failure to consult the Staff Committee – Rights of the defence and right to be heard – Articles 12, 12a, 17 and 19 of the Staff Regulations – Error of assessment – Principle of good administration – Article 10 of Annex IX to the Staff Regulations – Duty to have regard for the welfare of officials – Liability – Non-material damage.#Case T-661/20.

  judgment · EN · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 23 de março de 2022 (Excertos).#NV contra Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça.#Função pública — Agentes temporários — Pessoal da eu‑LISA — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Repreensão — Disposições de execução relativas aos inquéritos administrativos — Exceção de ilegalidade — Artigo 110.° do Estatuto — Falta de consulta do Comité do Pessoal — Direitos de defesa e direito de ser ouvido — Artigos 12.°, 12.° A, 17.° e 19.° do Estatuto — Erro de apreciação — Princípio da boa administração — Artigo 10.° do anexo IX do Estatuto — Dever de solicitude — Responsabilidade — Dano moral.#Processo T-661/20.

  judgment · PT · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 23. ožujka 2022. (Ulomci).#NV protiv Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde.#Javna služba – Privremeno osoblje – Osoblje eu-LISA-e – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Ukor – Provedbene odredbe koje se odnose na administrativne istrage – Prigovor nezakonitosti – Članak 110. Pravilnika o osoblju – Izostanak savjetovanja s odborom osoblja – Prava obrane i pravo na saslušanje – Članci 12., 12.a, 17. i 19. Pravilnika o osoblju – Pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave – Članak 10. Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Dužnost brižnog postupanja – Odgovornost – Neimovinska šteta.#Predmet T-661/20.

  judgment · HR · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 23 marzo 2022 (Estratti).#NV contro Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Personale di eu-LISA – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Nota di biasimo – Disposizioni di applicazione riguardanti le indagini amministrative – Eccezione di illegittimità – Articolo 110 dello Statuto – Mancata consultazione del comitato del personale – Diritti della difesa e diritto di essere ascoltato – Articoli 12, 12 bis, 17 e 19 dello Statuto – Errore di valutazione – Principio di buona amministrazione – Articolo 10 dell’allegato IX dello Statuto – Dovere di sollecitudine – Responsabilità – Danno morale.#Causa T-661/20.

  judgment · IT · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 23 mars 2022 (Extraits).#NV contre Agence de l'Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.#Fonction publique – Agents temporaires – Personnel de l’eu-LISA – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Blâme – Dispositions d’exécution concernant les enquêtes administratives – Exception d’illégalité – Article 110 du statut – Absence de consultation du comité du personnel – Droits de la défense et droit d’être entendu – Articles 12, 12 bis, 17 et 19 du statut – Erreur d’appréciation – Principe de bonne administration – Article 10 de l’annexe IX du statut – Devoir de sollicitude – Responsabilité – Préjudice moral.#Affaire T-661/20.

  judgment · FR · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 23 maart 2022 (Uittreksels).#NV tegen Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.#Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Personeel van eu-LISA – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Berisping – Uitvoeringsbepalingen betreffende administratieve onderzoeken – Exceptie van onrechtmatigheid – Artikel 110 van het Statuut – Geen raadpleging van het personeelscomité – Rechten van de verdediging en recht om te worden gehoord – Artikelen 12, 12 bis, 17 en 19 van het Statuut – Beoordelingsfout – Beginsel van behoorlijk bestuur – Artikel 10 van bijlage IX bij het Statuut – Zorgplicht – Aansprakelijkheid – Immateriële schade.#Zaak T-661/20.

  judgment · NL · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 23 mars 2022 (Utdrag).#NV mot Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Personal vid eu-LISA – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Reprimand – Tillämpningsbestämmelser om administrativa utredningar – Invändning om rättsstridighet – Artikel 110 i stadgan – Inget samråd med personalkommittén har ägt rum – Rätten till försvar och rätten att yttra sig – Artiklarna 12, 12a, 17 och 19 i stadgan – Oriktig bedömning – Principen om god förvaltning – Artikel 10 i bilaga IX till stadgan – Omsorgsplikt – Ansvar – Ideell skada.#Mål T-661/20.

  judgment · SV · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 23 martie 2022 (Extras).#NV împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă, în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție.#Funcție publică – Agenți temporari – Personalul eu‑LISA – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Mustrare – Dispoziții de aplicare privind anchetele administrative – Excepție de nelegalitate – Articolul 110 din statut – Lipsa consultării comitetului pentru personal – Dreptul la apărare și dreptul de a fi ascultat – Articolele 12, 12a, 17 și 19 din statut – Eroare de apreciere – Principiul bunei administrări – Articolul 10 din anexa IX la statut – Obligația de solicitudine – Răspundere – Prejudiciu moral.#Cauza T-661/20.

  judgment · RO · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 23.3.2022 (Väljavõtted).#NV versus Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – eu‑LISA töötajad – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Noomitus – Haldusuurimisi puudutavad rakendussätted – Õigusvastasuse vastuväide – Personalieeskirjade artikkel 110 – Personalikomiteega nõu pidamata jätmine – Kaitseõigused ja õigus olla ära kuulatud – Personalieeskirjade artiklid 12, 12a, 17 ja 19 – Hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 10 – Hoolitsemiskohustus – Vastutus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-661/20.

  judgment · ET · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 23. März 2022 (Auszüge).#NV gegen Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Personal der eu-LISA – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Verweis – Durchführungsbestimmungen zu Verwaltungsuntersuchungen – Einrede der Rechtswidrigkeit – Art. 110 des Statuts – Keine Anhörung der Personalvertretung – Verteidigungsrechte und Anspruch auf rechtliches Gehör – Art. 12, 12a, 17 und 19 des Statuts – Beurteilungsfehler – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Art. 10 des Anhangs IX des Statuts – Fürsorgepflicht – Haftung – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-661/20.

  judgment · DE · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 23. marts 2022 (Uddrag).#NV mod Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed.#Personalesag – midlertidigt ansatte – ansatte i eu-LISA – disciplinærsag – disciplinær sanktion – irettesættelse – gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser – ulovlighedsindsigelse – vedtægtens artikel 110 – manglende høring af personaleudvalget – retten til forsvar og retten til at blive hørt – vedtægtens artikel 12, 12a, 17 og 19 – urigtigt skøn – princippet om god forvaltningsskik – artikel 10 i bilag IX til vedtægten – omsorgspligt – ansvar – ikke-økonomisk skade.#Sag T-661/20.

  judgment · DA · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 23. marca 2022 (izvlečki).#NV proti Agenciji Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Osebje eu-LISA – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep – Opomin – Izvedbene določbe v zvezi z upravnimi preiskavami – Ugovor nezakonitosti – Člen 110 Kadrovskih predpisov – Neizvedba posvetovanja z odborom uslužbencev – Pravica do obrambe in pravica do izjave – Členi 12, 12a, 17 in 19 Kadrovskih predpisov – Napaka pri presoji – Načelo dobrega upravljanja – Člen 10 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-661/20.

  judgment · SL · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 23. marca 2022 (Výňatky).#NV proti Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zamestnanci eu‑LISA – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Pokarhanie – Vykonávacie ustanovenia týkajúce sa administratívnych vyšetrovaní – Námietka nezákonnosti – Článok 110 služobného poriadku – Absencia konzultácie s výborom zamestnancov – Právo na obhajobu a právo byť vypočutý – Články 12, 12a, 17 a 19 služobného poriadku – Nesprávne posúdenie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Článok 10 prílohy IX k služobnému poriadku – Povinnosť náležitej starostlivosti – Zodpovednosť – Nemajetková ujma.#Vec T-661/20.

  judgment · SK · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#NV prieš Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūrą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – eu-LISA personalas – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Papeikimas – Įgyvendinimo nuostatos dėl administracinių tyrimų – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 110 straipsnis – Nesikonsultavimas su personalo komitetu – Teisė į gynybą ir teisė būti išklausytam – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12, 12a, 17 ir 19 straipsniai – Vertinimo klaida – Gero administravimo principas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 10 straipsnis – Rūpestingumo pareiga – Atsakomybė – Neturtinė žala.#Byla T-661/20.

  judgment · LT · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 23. března 2022 (výňatky).#NV v. Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Zaměstnanci agentury eu-LISA – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Důtka – Prováděcí ustanovení týkající se vnitřně-správních vyšetřování – Námitka protiprávnosti – Článek 110 služebního řádu – Neprojednání s výborem zaměstnanců – Právo na obhajobu a právo být vyslechnut – Články 12, 12a, 17 et 19 služebního řádu – Nesprávné posouzení – Zásada řádné správy – Článek 10 přílohy IX služebního řádu – Povinnost řádné péče – Odpovědnost – Nemajetková újma.#Věc T-661/20.

  judgment · CS · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2022. március 23. (Kivonatok).#NV kontra A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Uniós Ügynökség.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Az eu‑LISA személyi állománya – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Megrovás – Az igazgatási vizsgálatokra vonatkozó végrehajtási rendelkezések – Jogellenességi kifogás – A személyzeti szabályzat 110. cikke – A személyzeti bizottsággal való konzultáció hiánya – A védelemhez való jog és a meghallgatáshoz való jog – A személyzeti szabályzat 12., 12a., 17. és 19. cikke – Mérlegelési hiba – A megfelelő ügyintézés elve – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 10. cikke – Gondoskodási kötelezettség – Felelősség – Nem vagyoni kár.#T-661/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 23 март 2022 г. (откъси).#NV срещу Агенция на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.#Публична служба — Срочно наети служители — Персонал на eu-LISA — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Забележка — Разпоредби за изпълнение относно административни разследвания — Възражение за незаконосъобразност — Член 110 от Правилника — Липса на консултация с Комитета по персонала — Право на защита и право на изслушване — Членове 12, 12a, 17 и 19 от Правилника — Грешка в преценката — Принцип на добра администрация — Член 10 от приложение IX към Правилника — Задължение за полагане на грижа — Отговорност — Неимуществена вреда.#Дело T-661/20.

  judgment · BG · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 23. marts (Izvilkumi).#NV pret Eiropas Savienības Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – eu‑LISA personāls – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Rājiens – Administratīvās izmeklēšanas īstenošanas noteikumi – Iebilde par prettiesiskumu – Civildienesta noteikumu 110. pants – Nekonsultēšanās ar personāla komiteju – Tiesības uz aizstāvību un tiesības tikt uzklausītam – Civildienesta noteikumu 12., 12.a, 17. un 19. pants – Kļūda vērtējumā – Labas pārvaldības princips – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 10. pants – Rūpības pienākums – Atbildība – Morālais kaitējums.#Lieta T-661/20.

  judgment · LV · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2022 (Αποσπάσματα).#NV κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Προσωπικό του eu‑LISA – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Επίπληξη – Εκτελεστικές διατάξεις για τις διοικητικές έρευνες – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Άρθρο 110 του ΚΥΚ – Μη διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού – Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα ακροάσεως – Άρθρα 12, 12α, 17 και 19 του ΚΥΚ – Σφάλμα εκτιμήσεως – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Άρθρο 10 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Καθήκον μέριμνας – Ευθύνη – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-661/20.

  judgment · EL · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.3.2022 (julkaistu otteina).#NV vastaan Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – eu-LISAn henkilöstö – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Varoitus – Hallinnollisia tutkimuksia koskevat täytäntöönpanosäännökset – Lainvastaisuusväite – Henkilöstösääntöjen 110 artikla – Henkilöstökomitean kuulematta jättäminen – Puolustautumisoikeudet ja oikeus tulla kuulluksi – Henkilöstösääntöjen 12, 12a, 17 ja 19 artikla – Arviointivirhe – Hyvän hallinnon periaate – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 10 artikla – Huolenpitovelvollisuus – Vastuu – Aineeton vahinko.#Asia T-661/20.

  judgment · FI · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Marzu 2022 (Estratti).#NV vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Persunal tal-eu‑LISA – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Ċanfira – Dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni li jikkonċernaw l-investigazzjonijiet amministrattivi – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal – Assenza ta’ konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Persunal – Drittijiet tad-difiża u dritt għal smigħ – Artikoli 12, 12a, 17 u 19 tar-Regolamenti tal-Persunal – Żball ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Artikolu 10 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Dmir ta’ premura – Responsabbiltà – Dannu morali.#Kawża T-661/20.

  judgment · MT · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 23 de marzo de 2022 (Extractos).#NV contra Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia.#Función pública — Agentes temporales — Personal de eu-LISA — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Amonestación — Disposiciones de aplicación relativas a las investigaciones administrativas — Excepción de ilegalidad — Artículo 110 del Estatuto — Falta de consulta al comité de personal — Derecho de defensa y derecho a ser oído — Artículos 12, 12 bis, 17 y 19 del Estatuto — Error de apreciación — Principio de buena administración — Artículo 10 del anexo IX del Estatuto — Deber de asistencia y protección — Responsabilidad — Daño moral.#Asunto T-661/20.

  judgment · ES · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 23 marca 2022 r. (Fragmenty).#NV przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Personel eu-LISA – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Nagana – Przepisy wykonawcze dotyczące dochodzeń administracyjnych – Zarzut niezgodności z prawem – Artykuł 110 regulaminu pracowniczego – Brak zasięgnięcia opinii komitetu pracowniczego – Prawo do obrony i prawo do bycia wysłuchanym – Artykuły 12, 12a, 17 i 19 regulaminu pracowniczego – Błąd w ocenie – Zasada dobrej administracji – Artykuł 10 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Obowiązek dbałości – Odpowiedzialność – Krzywda.#Sprawa T-661/20.

  judgment · PL · 23 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.