European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0681
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 July 2022.#OC v European External Action Service.#Liability – Civil service – EEAS staff posted to a third country – Reporting of irregularities – Inspection report – Transfer – Acts adversely affecting an official – Conduct not entailing a decision – Compliance with the requirements of the pre-litigation procedure – Protection of whistleblowers – Article 22a of the Staff Regulations – Duty of care – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights – Right to privacy – Protection of personal data.#Case T-681/20.
Introduced
6 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 July 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0681 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 July 2022.#OC v European External Action Service.#Liability – Civil service – EEAS staff posted to a third country – Reporting of irregularities – Inspection report – Transfer – Acts adversely affecting an official – Conduct not entailing a decision – Compliance with the requirements of the pre-litigation procedure – Protection of whistleblowers – Article 22a of the Staff Regulations – Duty of care – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights – Right to privacy – Protection of personal data.#Case T-681/20.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 July 2022.#OC v European External Action Service.#Liability – Civil service – EEAS staff posted to a third country – Reporting of irregularities – Inspection report – Transfer – Acts adversely affecting an official – Conduct not entailing a decision – Compliance with the requirements of the pre-litigation procedure – Protection of whistleblowers – Article 22a of the Staff Regulations – Duty of care – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights – Right to privacy – Protection of personal data.#Case T-681/20.
judgment · EN · 6 July 2022
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 6 juli 2022.#OC mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Skadeståndsansvar – Personalmål – Personal vid EEAS som tjänstgör i ett tredje land – Rapporterings av oegentligheter – Inspektionsrapport – Förflyttning – Rättsakter som går någon emot – Ageranden som inte utgör beslut – Iakttagande av krav i det administrativa förfarandet – Skydd för visselblåsare – Artikel 22 a i tjänsteföreskrifterna – Omsorgsplikt – Artiklarna 7 och 8 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Respekt för privatlivet – Skydd av personuppgifter.#Mål T-681/20.
judgment · SV · 6 July 2022
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 6. julija 2022.#OC proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Odgovornost – Javni uslužbenci – Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo – Prijava nepravilnosti – Poročilo inšpekcije – Premestitev – Akti, ki posegajo v položaj – Ravnanja, ki nimajo narave odločanja – Upoštevanje zahtev v zvezi s predhodnim postopkom – Zaščita žvižgačev – Člen 22a Kadrovskih predpisov – Dolžnost skrbnega ravnanja – Člena 7 in 8 Listine temeljnih pravic – Spoštovanje zasebnega življenja – Varstvo osebnih podatkov.#Zadeva T-681/20.
judgment · SL · 6 July 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 6. júla 2022.#OC v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Zodpovednosť – Verejná služba – Zamestnanci ESVČ pôsobiaci v tretej krajine – Namietanie nezrovnalostí – Správa o kontrole – Preloženie – Akty spôsobujúce ujmu – Správania netvoriace rozhodnutie – Dodržanie požiadaviek spojených s konaním pred podaním žaloby – Ochrana oznamovateľov nezrovnalostí – Článok 22a služobného poriadku – Povinnosť starostlivosti – Články 7 a 8 Charty základných práv – Rešpektovanie súkromného života – Ochrana osobných údajov.#Vec T-681/20.
judgment · SK · 6 July 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 iulie 2022.#OC împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Răspundere – Funcție publică – Personal al SEAE repartizat într‑o țară terță – Denunțare a neregularităților – Raportul de inspecție – Transfer intern – Acte care lezează – Comportamente nedecizionale – Respectarea cerințelor aferente procedurii precontencioase – Protecția avertizorilor de integritate – Articolul 22a din statut – Obligația de solicitudine – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale – Respectarea vieții private – Protecția datelor cu caracter personal.#Cauza T-681/20.
judgment · RO · 6 July 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 6 de julho de 2022.#OC contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Responsabilidade — Função pública — Pessoal do SEAE cujo lugar de afetação é um país terceiro — Denúncia das irregularidades — Relatório de inspeção — Transferência — Atos que causam prejuízo — Comportamentos não decisórios — Respeito dos requisitos relativos à fase pré‑contenciosa — Proteção dos autores de denúncias — Artigo 22.°‑A do Estatuto — Dever de assistência — Artigos 7.° e 8.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Respeito pela vida privada — Proteção de dados pessoais.#Processo T-681/20.
judgment · PT · 6 July 2022
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 6 lipca 2022 r.#OC przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Odpowiedzialność – Służba publiczna – Personel ESDZ pełniący służbę w państwie trzecim – Ujawnienie nieprawidłowości – Sprawozdanie z kontroli – Przeniesienie – Akty niekorzystne – Zachowania niemające charakteru decyzyjnego – Spełnienie wymogów dotyczących postępowania poprzedzającego wniesienie skargi – Ochrona przysługująca sygnalistom – Artykuł 22a regulaminu pracowniczego – Obowiązek dbałości – Artykuły 7 i 8 karty praw podstawowych – Poszanowanie życia prywatnego – Ochrona danych osobowych.#Sprawa T-681/20.
judgment · PL · 6 July 2022
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 6 juli 2022.#OC tegen Europese dienst voor extern optreden.#Aansprakelijkheid – Openbare dienst – In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO – Melding van onregelmatigheden – Onderzoeksrapport – Overplaatsing – Bezwarende handelingen – Gedragingen die geen besluit vormen – Eerbiediging van de van de precontentieuze procedure – Bescherming van klokkenluiders – Artikel 22 bis van het Statuut – Zorgplicht – Artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten – Eerbiediging van het privéleven – Bescherming van persoonsgegevens.#Zaak T-681/20.
judgment · NL · 6 July 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Lulju 2022.#OC vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Responsabbiltà – Servizz pubbliku – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Denunzja ta’ irregolaritajiet – Rapport ta’ spezzjoni – Trasferiment – Atti li jikkawżaw preġudizzju – Aġir mhux deċiżjonali – Osservanza tar-rekwiżiti marbuta mal-proċedura prekontenzjuża – Protezzjoni ta’ informaturi – Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal – Dmir ta’ premura – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Rispett tal-ħajja privata – Protezzjoni tad-data personali.#Kawża T-681/20.
judgment · MT · 6 July 2022
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 6. jūlijs.#OC pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Atbildība – Civildienests – EĀDD personāls, kas pilda pienākumus trešā valstī – Ziņošana par pārkāpumiem – Pārbaudes ziņojums – Pārcelšana citā amatā – Nelabvēlīgi akti – Bezlēmuma rīcība – Ar pirmstiesas procedūru saistīto prasību ievērošana – Trauksmes cēlēju aizsardzība – Civildienesta noteikumu 22.a pants – Rūpības pienākums – Pamattiesību hartas 7. un 8. pants – Privātās dzīves neaizskaramība – Personas datu aizsardzība.#Lieta T-681/20.
judgment · LV · 6 July 2022
2022 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#OC prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Atsakomybė – Viešoji tarnyba – EIVT personalas, įdarbintas trečiojoje šalyje – Pranešimas apie pažeidimus – Inspektavimo protokolas – Perkėlimas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Veiksmai, kurie nėra sprendimo pobūdžio – Reikalavimų dėl išankstinės pažeidimo nagrinėjimo procedūros laikymasis – Pranešėjų apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis – Rūpestingumo pareiga – Pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Privataus gyvenimo gerbimas – Asmens duomenų apsauga.#Byla T-681/20.
judgment · LT · 6 July 2022
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 luglio 2022.#OC contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Responsabilità – Funzione pubblica – Personale del SEAE con sede di servizio in un Paese terzo – Denuncia di irregolarità – Relazione di ispezione – Trasferimento interno – Atti che arrecano pregiudizio – Comportamenti non decisionali – Rispetto dei requisiti relativi al procedimento precontenzioso – Protezione degli informatori – Articolo 22 bis dello Statuto – Dovere di sollecitudine – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali – Rispetto della vita privata – Tutela dei dati personali.#Causa T-681/20.
judgment · IT · 6 July 2022
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2022. július 6.#OC kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Felelősség – Közszolgálat – Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya – Visszaélések bejelentése – Vizsgálati jelentés – Intézményen belüli áthelyezés – Sérelmet okozó aktusok – Nem határozati jellegű magatartások – A pert megelőző eljárás követelményeinek tiszteletben tartása – A visszaélést bejelentő személyek védelme – A személyzeti szabályzat 22a. cikke – Gondoskodási kötelezettség – Az Alapjogi Charta 7. és 8. cikke – A magánélet tiszteletben tartása – A személyes adatok védelme.#T-681/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 July 2022
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2022.#OC protiv Europske službe vanjskih poslova.#Odgovornost – Javna služba – Osoblje ESVD-a raspoređeno u trećoj zemlji – Ukazivanje na nepravilnosti – Inspekcijsko izvješće – Premještaj – Akti koji negativno utječu – Postupanja koja nemaju veze s donošenjem odluka – Ispunjavanje zahtjeva u vezi s predsudskim postupkom – Zaštita zviždača – Članak 22.a Pravilnika o osoblju – Dužnost brižnog postupanja – Članci 7. i 8. Povelje o temeljnim pravima – Poštovanje privatnog života – Zaštita osobnih podataka.#Predmet T-681/20.
judgment · HR · 6 July 2022
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 6 juillet 2022.#OC contre Service européen pour l'action extérieure.#Responsabilité – Fonction publique – Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers – Dénonciation d’irrégularités – Rapport d’inspection – Mutation – Actes faisant grief – Comportements non décisionnels – Respect des exigences afférentes à la procédure précontentieuse – Protection des lanceurs d’alerte – Article 22 bis du statut – Devoir de sollicitude – Articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux – Respect de la vie privée – Protection des données à caractère personnel.#Affaire T-681/20.
judgment · FR · 6 July 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.7.2022.#OC vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Vastuu – Henkilöstö – EUH:n henkilöstö, jonka asemapaikka on kolmannessa maassa – Sääntöjenvastaisuuksien paljastaminen – Tarkastusraportti – Siirtäminen toisiin tehtäviin – Henkilölle vastaiset toimet – Menettelyt, jotka eivät ole päätöksentekoa – Oikeudenkäyntiä edeltävään menettelyyn liittyvien vaatimusten noudattaminen – Väärinkäytösten paljastajien suojelu – Henkilöstösääntöjen 22 a artikla – Huolenpitovelvollisuus – Perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla – Yksityiselämän kunnioittaminen – Henkilötietojen suoja.#Asia T-681/20.
judgment · FI · 6 July 2022
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 6.7.2022.#OC versus Euroopa välisteenistus.#Vastutus – Avalik teenistus – Kolmandas riigis töötav Euroopa välisteenistuse personal – Eeskirjade eiramisest teatamine – Inspektsiooniaruanne – Üleviimine – Isikut kahjustavad toimingud – Käitumine, mis ei seisne otsuse tegemises – Kohtueelse menetlusega seotud nõuete täitmine – Vihjeandjate kaitse – Personalieeskirjade artikkel 22a – Hoolitsemiskohustus – Põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8 – Eraelu austamine – Isikuandmete kaitse.#Kohtuasi T-681/20.
judgment · ET · 6 July 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 6 de julio de 2022.#OC contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Responsabilidad — Función pública — Personal del SEAE destinado en terceros países — Denuncia de irregularidades — Informe de inspección — Traslado — Actos lesivos — Comportamiento no decisorio — Cumplimiento de los requisitos relativos al procedimiento administrativo previo — Protección de los denunciantes de irregularidades — Artículo 22 bis del Estatuto — Deber de asistencia y protección — Artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Respecto de la vida privada — Protección de datos personales.#Asunto T-681/20.
judgment · ES · 6 July 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2022.#OC κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Ευθύνη – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα – Καταγγελία παρατυπιών – Έκθεση επιθεωρήσεως – Μετάθεση – Βλαπτικές πράξεις – Συμπεριφορά μη έχουσα τον χαρακτήρα αποφάσεως – Τήρηση των προϋποθέσεων που αφορούν την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία – Προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος – Άρθρο 22α του ΚΥΚ – Καθήκον μέριμνας – Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.#Υπόθεση T-681/20.
judgment · EL · 6 July 2022
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 6. Juli 2022.#OC gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Haftung – Öffentlicher Dienst – In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD – Meldung von Unregelmäßigkeiten – Untersuchungsbericht – Versetzung – Beschwerende Maßnahmen – Verhaltensweisen ohne Entscheidungscharakter – Beachtung der Anforderungen im Zusammenhang mit dem vorgerichtlichen Verfahren – Schutz von Whistleblowern – Art. 22a des Statuts – Fürsorgepflicht – Art. 7 und 8 der Charta der Grundrechte – Achtung des Privatlebens – Schutz personenbezogener Daten.#Rechtssache T-681/20.
judgment · DE · 6 July 2022
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 6. juli 2022.#OC mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Ansvar – personalesager – EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland – indberetning af uregelmæssigheder – inspektionsrapport – forflyttelse – bebyrdende retsakter – adfærd, som ikke er udtryk for en afgørelse – overholdelse af kravene i forbindelse med den administrative procedure – beskyttelse af whistleblowere – vedtægtens artikel 22a – omsorgspligt – artikel 7 og 8 i chartret om grundlæggende rettigheder – respekt for privatlivet – beskyttelse af personoplysninger.#Sag T-681/20.
judgment · DA · 6 July 2022
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 6. července 2022.#OC v. Evropská služba pro vnější činnost.#Odpovědnost – Veřejná služba – Zaměstnanci ESVČ vyslaní do třetí země – Oznamování nesrovnalostí – Inspekční zpráva – Přeložení – Akty nepříznivě zasahující do právního postavení – Jednání nerozhodovací povahy – Dodržování požadavků souvisejících s postupem před zahájením soudního řízení – Ochrana oznamovatelů – Článek 22a služebního řádu – Povinnost jednat s náležitou péčí – Články 7 a 8 Listiny základních práv – Respektování soukromého života – Ochrana osobních údajů.#Věc T-681/20.
judgment · CS · 6 July 2022
Решение на Общия съд (седми състав) от 6 юли 2022 г.#OC срещу Европейска служба за външна дейност.#Отговорност — Публична служба — Персонал на ЕСВД с месторабота в трети страни — Подаване на сигнал за нередности — Доклад от инспекцията — Преместване — Актове с неблагоприятни последици — Поведение, което не представлява вземане на решение — Спазване на изискванията във връзка с административната фаза на производството — Защита на подателите на сигнали за нарушения — Член 22а от Правилника — Задължение за полагане на грижа — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права — Зачитане на личния живот — Защита на личните данни.#Дело T-681/20.
judgment · BG · 6 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.