European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0735
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 April 2022.#Planistat Europe and Hervé-Patrick Charlot v European Commission.#Non-contractual liability – ‘Eurostat’ case – External investigation by OLAF – Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings before the conclusion of the investigation – Filing of a complaint by the Commission before the conclusion of the investigation – National criminal proceedings – Ruling that there is no need to adjudicate which has become final – No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-735/20.
Introduced
6 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 April 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0735 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 April 2022.#Planistat Europe and Hervé-Patrick Charlot v European Commission.#Non-contractual liability – ‘Eurostat’ case – External investigation by OLAF – Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings before the conclusion of the investigation – Filing of a complaint by the Commission before the conclusion of the investigation – National criminal proceedings – Ruling that there is no need to adjudicate which has become final – No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-735/20.
judgment · EN · 6 April 2022
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 6 april 2022.#Planistat Europe och Hervé-Patrick Charlot mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt ansvar – ’Eurostat-affären’ – Extern utredning som genomförs av Olaf – Översändande till nationella rättsliga myndigheter av information om gärningar som kan föranleda lagföring innan utredningen avslutats – Inlämnande av anmälan av Europeiska kommissionen innan utredningen avslutats – Nationellt straffrättsligt förfarande – Slutligt beslut om avvisande – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter saknas.#Mål T-735/20.
judgment · SV · 6 April 2022
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 6. aprila 2022.#Planistat Europe in Hervé-Patrick Charlot proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Afera ,Eurostat‘ – Zunanja preiskava OLAF – Posredovanje informacij o dejanjih, ki bi bila lahko predmet kazenskega pregona, nacionalnim sodnim organom pred zaključkom preiskave – Vložitev ovadbe s strani Komisije pred zaključkom preiskave – Nacionalni kazenski postopek – Dokončna ustavitev postopka – Neobstoj dovolj resne kršitve pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice.#Zadeva T-735/20.
judgment · SL · 6 April 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 6. apríla 2022.#Planistat Europe a Hervé-Patrick Charlot v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Vec ‚Eurostat‘ – Externé vyšetrovanie OLAF‑u – Odovzdanie informácií vnútroštátnym orgánom týkajúcich sa skutkov s možnou trestnoprávnou kvalifikáciou pred skončením vyšetrovania – Podanie trestného oznámenia Európskou komisiou pred skončením vyšetrovania – Vnútroštátne trestné konanie – Právoplatné zastavenie vyšetrovania – Neexistencia dostatočne závažného porušenia právnej normy priznávajúcej práva jednotlivcom.#Vec T-735/20.
judgment · SK · 6 April 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 6 aprilie 2022.#Planistat Europe și Hervé-Patrick Charlot împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Cauza «Eurostat» – Investigație externă a OLAF – Transmitere către autorități judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale înainte de finalizarea investigației – Depunerea unei plângeri de către Comisie înainte de finalizarea investigației – Procedură penală națională – Nepronunțare asupra fondului definitivă – Lipsa unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-735/20.
judgment · RO · 6 April 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 6 de abril de 2022.#Planistat Europe e Hervé-Patrick Charlot contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Processo “Eurostat” — Inquérito externo do OLAF — Transmissão a autoridades judiciárias nacionais de informações sobre factos suscetíveis de promover o exercício da ação penal antes da conclusão do inquérito — Apresentação de denúncia pela Comissão antes da conclusão do inquérito — Processo penal nacional — Não pronúncia definitiva — Inexistência de violação suficientemente caracterizada de uma regra jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-735/20.
judgment · PT · 6 April 2022
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 6 kwietnia 2022 r.#Planistat Europe i Hervé-Patrick Charlot przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Sprawa „Eurostat” – Dochodzenie zewnętrzne OLAF‑u – Przekazywanie krajowym organom sądowym informacji dotyczących spraw, które mogą prowadzić do wszczęcia postępowania karnego przed zakończeniem dochodzenia – Złożenie skargi przez Komisję przed zakończeniem dochodzenia – Krajowe postępowanie karne – Prawomocne umorzenie – Brak wystarczająco istotnego naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-735/20.
judgment · PL · 6 April 2022
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 6 april 2022.#Planistat Europe en Hervé-Patrick Charlot tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Zaak ‚Eurostat’ – Extern onderzoek door OLAF – Mededeling aan de nationale gerechtelijke autoriteiten van gegevens met betrekking tot feiten die aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijke vervolging voordat het onderzoek is afgelopen – Indiening van een klacht door de Commissie voordat het onderzoek is afgelopen – Nationale strafrechtelijke procedure – Onherroepelijke buitenvervolgingstelling – Geen voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-735/20.
judgment · NL · 6 April 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ April 2022.#Planistat Europe u Hervé-Patrick Charlot vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kawża ‘Eurostat’ – Investigazzjoni esterna tal-OLAF – Trażmissjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relattiva għal fatti suġġetti għal proċeduri kriminali qabel tmiem l-investigazzjoni – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni qabel tmiem l-investigazzjoni – Proċedura kriminali nazzjonali – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata li ma hemmx lok li jitkomplew il-proċeduri – Nuqqas ta’ ksur ikkaratterizzat suffiċjentement minn regola ta’ dritt li tikkonferixxi drittijiet lill-individwi.#Kawża T-735/20.
judgment · MT · 6 April 2022
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2022. gada 6. aprīlis.#Planistat Europe un Hervé-Patrick Charlot pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – “Eurostat” lieta – OLAF ārējā izmeklēšana – Informācijas par apstākļiem, kas var būt iemesls krimināllietām, pārsūtīšana valsts tiesu iestādēm pirms izmeklēšanas beigām – Komisijas iesniegta sūdzība pirms izmeklēšanas beigām – Valsts kriminālprocess – Tiesvedības izbeigšana ar galīgu nolēmumu – Pietiekami būtiskas tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpuma neesamība.#Lieta T-735/20.
judgment · LV · 6 April 2022
2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Planistat Europe ir Hervé-Patrick Charlot prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Byla „Eurostatas“ – OLAF vykdomas išorinis tyrimas – Perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms informacijos, susijusios su veikomis, dėl kurių gali būti vykdomas baudžiamasis persekiojimas prieš pradedant tyrimą – Komisijos skundo pateikimas prieš baigiantis tyrimui – Nacionalinis baudžiamasis procesas – Galutinis pagrindo priimti sprendimą nebuvimas – Pakankamai aiškaus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimo nebuvimas.#Byla T-735/20.
judgment · LT · 6 April 2022
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 6 aprile 2022.#Planistat Europe e Hervé-Patrick Charlot contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Caso “Eurostat” – Indagine esterna dell’OLAF – Trasmissione alle autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente perseguibili prima del termine dell’indagine – Deposito di una denuncia da parte della Commissione prima del termine dell’indagine – Procedimento penale nazionale – Non luogo definitivo – Assenza di violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-735/20.
judgment · IT · 6 April 2022
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2022. április 6.#Planistat Europe és Hervé-Patrick Charlot kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – »Eurostat« ügy – Az OLAF külső vizsgálata – Olyan tényállási elemekre vonatkozó információknak, amelyek büntetőeljárás tárgyát képezhetik, a vizsgálat befejezését megelőzően történő továbbítása a nemzeti igazságügyi hatóságok részére – A Bizottság által a vizsgálat befejezését megelőzően történő feljelentéstétel – Nemzeti büntetőeljárás – Végleges okafogyottság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértésének hiánya.#T-735/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2022
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 6. travnja 2022.#Planistat Europe i Hervé-Patrick Charlot protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Predmet ,Eurostat’ – Vanjska istraga OLAF-a – Prosljeđivanje podataka nacionalnim pravosudnim tijelima koji mogu dovesti do kaznenog progona prije zaključenja istrage – Podnošenje kaznene prijave od strane Komisije prije zaključenja istrage – Nacionalni kazneni postupak – Pravomoćna obustava – Nepostojanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila kojim se pojedincima dodjeljuju prava.#Predmet T-735/20.
judgment · HR · 6 April 2022
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 6 avril 2022.#Planistat Europe et Hervé-Patrick Charlot contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Affaire “Eurostat” – Enquête externe de l’OLAF – Transmission à des autorités judiciaires nationales d’informations relatives à des faits susceptibles de poursuites pénales avant l’issue de l’enquête – Dépôt d’une plainte par la Commission avant l’issue de l’enquête – Procédure pénale nationale – Non-lieu définitif – Absence de violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-735/20.
judgment · FR · 6 April 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.4.2022.#Planistat Europe ja Hervé-Patrick Charlot vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Asia ”Eurostat” – OLAFin ulkoiset tutkimukset – Tietojen, jotka koskevat tekoja, joista voidaan nostaa rikossyyte, toimittaminen kansallisille lainkäyttöviranomaisille ennen tutkimuksen päättymistä – Komission ennen tutkimuksen päättymistä tekemä rikosilmoitus – Kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Lopullinen syytteen nostamatta jättämistä koskeva päätös – Sellaista oikeussääntöä, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, ei ole rikottu riittävän ilmeisesti.#Asia T-735/20.
judgment · FI · 6 April 2022
Üldkohtu otsus (kuues koda), 6.4.2022.#Planistat Europe ja Hervé-Patrick Charlot versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Asi „Eurostat“ – OLAFi välisjuurdlus – Riigisisestele õigusasutustele kriminaalmenetluse alustamise aluseks olla võivaid olukordi käsitleva informatsiooni edastamine enne juurdluse lõpetamist – Kuriteoteate esitamine komisjoni poolt enne juurdluse lõpetamist – Riigisisene kriminaalmenetlus – Lõplik lõpetamine – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumise puudumine.#Kohtuasi T-735/20.
judgment · ET · 6 April 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 6 de abril de 2022.#Planistat Europe y Hervé-Patrick Charlot contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Asunto “Eurostat” — Investigación externa de la OLAF — Transmisión a las autoridades judiciales nacionales, antes del término de la investigación, de información sobre hechos que pueden dar lugar a diligencias penales — Presentación de una denuncia por la Comisión antes del término de la investigación — Procedimiento penal nacional — Sobreseimiento definitivo — Inexistencia de infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiera derechos a los particulares.#Asunto T-735/20.
judgment · ES · 6 April 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2022.#Planistat Europe και Hervé-Patrick Charlot κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Υπόθεση “Eurostat” – Εξωτερική έρευνα της OLAF – Διαβίβαση, σε εθνικές δικαστικές αρχές, πληροφοριών για πράξεις δυνάμενες να επισύρουν ποινικές διώξεις η οποία πραγματοποιήθηκε πριν από την περάτωση της έρευνας – Κατάθεση εγκλήσεως από την Επιτροπή πριν από την περάτωση της έρευνας – Εθνική ποινική διαδικασία – Αμετάκλητη διάταξη περί μη απαγγελίας κατηγορίας – Μη ύπαρξη κατάφωρης παραβάσεως κανόνα δικαίου ο οποίος απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-735/20.
judgment · EL · 6 April 2022
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 6. April 2022.#Planistat Europe und Hervé-Patrick Charlot gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Sache ‚Eurostat‘ – Externe Untersuchung des OLAF – Übermittlung von Informationen über einen möglicherweise strafrechtlich zu verfolgenden Sachverhalt an nationale Justizbehörden vor dem Abschluss der Untersuchung – Erstattung einer Strafanzeige durch die Kommission vor dem Abschluss der Untersuchung – Nationales Strafverfahren – Endgültige Einstellung – Kein hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-735/20.
judgment · DE · 6 April 2022
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 6. april 2022.#Planistat Europe og Hervé-Patrick Charlot mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – »Eurostat-sagen« – ekstern OLAF-undersøgelse – fremsendelse af oplysninger til de nationale retslige myndigheder vedrørende forhold, der kan forfølges strafferetligt, inden afslutningen af undersøgelsen – Kommissionens indgivelse af en anmeldelse inden afslutningen af undersøgelsen – national straffesag – sat endeligt i bero – ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-735/20.
judgment · DA · 6 April 2022
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 6. dubna 2022.#Planistat Europe a Hervé-Patrick Charlot v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Případ ‚Eurostat‘ – Externí vyšetřování OLAF – Předání informací, které se týkají skutečností, jež by mohly vést k trestnímu stíhání, vnitrostátním soudním orgánům před skončením vyšetřování – Podání trestního oznámení Komisí před skončením vyšetřování – Vnitrostátní trestní řízení – Definitivní zastavení vyšetřování – Neexistence dostatečně závažného porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-735/20.
judgment · CS · 6 April 2022
Решение на Общия съд (шести състав) от 6 април 2022 г.#Planistat Europe и Hervé-Patrick Charlot срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Случай „Евростат“ — Външно разследване на OLAF — Препращане на национални съдебни органи на информация относно деяния, даващи основания за наказателно преследване, преди приключването на разследването — Подаване на жалба до Комисията преди приключването на разследването — Национално наказателно производство — Окончателно прекратяване на производството — Липса на достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти.#Дело T-735/20.
judgment · BG · 6 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.