Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 April 2022.#Planistat Europe and Hervé-Patrick Charlot v European Commission.#Non-contractual liability – ‘Eurostat’ case – External investigation by OLAF – Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings before the conclusion of the investigation – Filing of a complaint by the Commission before the conclusion of the investigation – National criminal proceedings – Ruling that there is no need to adjudicate which has become final – No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-735/20.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 April 2022

Last action

6 April 2022 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62020TJ0735 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2022. Status: decided.

Timeline

6 April 2022
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 6 april 2022.#Planistat Europe och Hervé-Patrick Charlot mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt ansvar – ’Eurostat-affären’ – Extern utredning som genomförs av Olaf – Översändande till nationella rättsliga myndigheter av information om gärningar som kan föranleda lagföring innan utredningen avslutats – Inlämnande av anmälan av Europeiska kommissionen innan utredningen avslutats – Nationellt straffrättsligt förfarande – Slutligt beslut om avvisande – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter saknas.#Mål T-735/20.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 6 april 2022.#Planistat Europe och Hervé-Patrick Charlot mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt ansvar – ’Eurostat-affären’ – Extern utredning som genomförs av Olaf – Översändande till nationella rättsliga myndigheter av information om gärningar som kan föranleda lagföring innan utredningen avslutats – Inlämnande av anmälan av Europeiska kommissionen innan utredningen avslutats – Nationellt straffrättsligt förfarande – Slutligt beslut om avvisande – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter saknas.#Mål T-735/20.
judgment · SV · 6 April 2022
View Download Open at official source
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 6. aprila 2022.#Planistat Europe in Hervé-Patrick Charlot proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Afera ,Eurostat‘ – Zunanja preiskava OLAF – Posredovanje informacij o dejanjih, ki bi bila lahko predmet kazenskega pregona, nacionalnim sodnim organom pred zaključkom preiskave – Vložitev ovadbe s strani Komisije pred zaključkom preiskave – Nacionalni kazenski postopek – Dokončna ustavitev postopka – Neobstoj dovolj resne kršitve pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice.#Zadeva T-735/20.
judgment · SL · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 6. apríla 2022.#Planistat Europe a Hervé-Patrick Charlot v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Vec ‚Eurostat‘ – Externé vyšetrovanie OLAF‑u – Odovzdanie informácií vnútroštátnym orgánom týkajúcich sa skutkov s možnou trestnoprávnou kvalifikáciou pred skončením vyšetrovania – Podanie trestného oznámenia Európskou komisiou pred skončením vyšetrovania – Vnútroštátne trestné konanie – Právoplatné zastavenie vyšetrovania – Neexistencia dostatočne závažného porušenia právnej normy priznávajúcej práva jednotlivcom.#Vec T-735/20.
judgment · SK · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 6 aprilie 2022.#Planistat Europe și Hervé-Patrick Charlot împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Cauza «Eurostat» – Investigație externă a OLAF – Transmitere către autorități judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale înainte de finalizarea investigației – Depunerea unei plângeri de către Comisie înainte de finalizarea investigației – Procedură penală națională – Nepronunțare asupra fondului definitivă – Lipsa unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-735/20.
judgment · RO · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 6 de abril de 2022.#Planistat Europe e Hervé-Patrick Charlot contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Processo “Eurostat” — Inquérito externo do OLAF — Transmissão a autoridades judiciárias nacionais de informações sobre factos suscetíveis de promover o exercício da ação penal antes da conclusão do inquérito — Apresentação de denúncia pela Comissão antes da conclusão do inquérito — Processo penal nacional — Não pronúncia definitiva — Inexistência de violação suficientemente caracterizada de uma regra jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-735/20.
judgment · PT · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 6 kwietnia 2022 r.#Planistat Europe i Hervé-Patrick Charlot przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Sprawa „Eurostat” – Dochodzenie zewnętrzne OLAF‑u – Przekazywanie krajowym organom sądowym informacji dotyczących spraw, które mogą prowadzić do wszczęcia postępowania karnego przed zakończeniem dochodzenia – Złożenie skargi przez Komisję przed zakończeniem dochodzenia – Krajowe postępowanie karne – Prawomocne umorzenie – Brak wystarczająco istotnego naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-735/20.
judgment · PL · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 6 april 2022.#Planistat Europe en Hervé-Patrick Charlot tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Zaak ‚Eurostat’ – Extern onderzoek door OLAF – Mededeling aan de nationale gerechtelijke autoriteiten van gegevens met betrekking tot feiten die aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijke vervolging voordat het onderzoek is afgelopen – Indiening van een klacht door de Commissie voordat het onderzoek is afgelopen – Nationale strafrechtelijke procedure – Onherroepelijke buitenvervolgingstelling – Geen voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-735/20.
judgment · NL · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ April 2022.#Planistat Europe u Hervé-Patrick Charlot vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kawża ‘Eurostat’ – Investigazzjoni esterna tal-OLAF – Trażmissjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relattiva għal fatti suġġetti għal proċeduri kriminali qabel tmiem l-investigazzjoni – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni qabel tmiem l-investigazzjoni – Proċedura kriminali nazzjonali – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata li ma hemmx lok li jitkomplew il-proċeduri – Nuqqas ta’ ksur ikkaratterizzat suffiċjentement minn regola ta’ dritt li tikkonferixxi drittijiet lill-individwi.#Kawża T-735/20.
judgment · MT · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2022. gada 6. aprīlis.#Planistat Europe un Hervé-Patrick Charlot pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – “Eurostat” lieta – OLAF ārējā izmeklēšana – Informācijas par apstākļiem, kas var būt iemesls krimināllietām, pārsūtīšana valsts tiesu iestādēm pirms izmeklēšanas beigām – Komisijas iesniegta sūdzība pirms izmeklēšanas beigām – Valsts kriminālprocess – Tiesvedības izbeigšana ar galīgu nolēmumu – Pietiekami būtiskas tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpuma neesamība.#Lieta T-735/20.
judgment · LV · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2022 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Planistat Europe ir Hervé-Patrick Charlot prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Byla „Eurostatas“ – OLAF vykdomas išorinis tyrimas – Perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms informacijos, susijusios su veikomis, dėl kurių gali būti vykdomas baudžiamasis persekiojimas prieš pradedant tyrimą – Komisijos skundo pateikimas prieš baigiantis tyrimui – Nacionalinis baudžiamasis procesas – Galutinis pagrindo priimti sprendimą nebuvimas – Pakankamai aiškaus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimo nebuvimas.#Byla T-735/20.
judgment · LT · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 6 aprile 2022.#Planistat Europe e Hervé-Patrick Charlot contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Caso “Eurostat” – Indagine esterna dell’OLAF – Trasmissione alle autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente perseguibili prima del termine dell’indagine – Deposito di una denuncia da parte della Commissione prima del termine dell’indagine – Procedimento penale nazionale – Non luogo definitivo – Assenza di violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-735/20.
judgment · IT · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2022. április 6.#Planistat Europe és Hervé-Patrick Charlot kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – »Eurostat« ügy – Az OLAF külső vizsgálata – Olyan tényállási elemekre vonatkozó információknak, amelyek büntetőeljárás tárgyát képezhetik, a vizsgálat befejezését megelőzően történő továbbítása a nemzeti igazságügyi hatóságok részére – A Bizottság által a vizsgálat befejezését megelőzően történő feljelentéstétel – Nemzeti büntetőeljárás – Végleges okafogyottság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértésének hiánya.#T-735/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 6. travnja 2022.#Planistat Europe i Hervé-Patrick Charlot protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Predmet ,Eurostat’ – Vanjska istraga OLAF-a – Prosljeđivanje podataka nacionalnim pravosudnim tijelima koji mogu dovesti do kaznenog progona prije zaključenja istrage – Podnošenje kaznene prijave od strane Komisije prije zaključenja istrage – Nacionalni kazneni postupak – Pravomoćna obustava – Nepostojanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila kojim se pojedincima dodjeljuju prava.#Predmet T-735/20.
judgment · HR · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 6 avril 2022.#Planistat Europe et Hervé-Patrick Charlot contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Affaire “Eurostat” – Enquête externe de l’OLAF – Transmission à des autorités judiciaires nationales d’informations relatives à des faits susceptibles de poursuites pénales avant l’issue de l’enquête – Dépôt d’une plainte par la Commission avant l’issue de l’enquête – Procédure pénale nationale – Non-lieu définitif – Absence de violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-735/20.
judgment · FR · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.4.2022.#Planistat Europe ja Hervé-Patrick Charlot vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Asia ”Eurostat” – OLAFin ulkoiset tutkimukset – Tietojen, jotka koskevat tekoja, joista voidaan nostaa rikossyyte, toimittaminen kansallisille lainkäyttöviranomaisille ennen tutkimuksen päättymistä – Komission ennen tutkimuksen päättymistä tekemä rikosilmoitus – Kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Lopullinen syytteen nostamatta jättämistä koskeva päätös – Sellaista oikeussääntöä, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, ei ole rikottu riittävän ilmeisesti.#Asia T-735/20.
judgment · FI · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (kuues koda), 6.4.2022.#Planistat Europe ja Hervé-Patrick Charlot versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Asi „Eurostat“ – OLAFi välisjuurdlus – Riigisisestele õigusasutustele kriminaalmenetluse alustamise aluseks olla võivaid olukordi käsitleva informatsiooni edastamine enne juurdluse lõpetamist – Kuriteoteate esitamine komisjoni poolt enne juurdluse lõpetamist – Riigisisene kriminaalmenetlus – Lõplik lõpetamine – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumise puudumine.#Kohtuasi T-735/20.
judgment · ET · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 6 de abril de 2022.#Planistat Europe y Hervé-Patrick Charlot contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Asunto “Eurostat” — Investigación externa de la OLAF — Transmisión a las autoridades judiciales nacionales, antes del término de la investigación, de información sobre hechos que pueden dar lugar a diligencias penales — Presentación de una denuncia por la Comisión antes del término de la investigación — Procedimiento penal nacional — Sobreseimiento definitivo — Inexistencia de infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiera derechos a los particulares.#Asunto T-735/20.
judgment · ES · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2022.#Planistat Europe και Hervé-Patrick Charlot κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Υπόθεση “Eurostat” – Εξωτερική έρευνα της OLAF – Διαβίβαση, σε εθνικές δικαστικές αρχές, πληροφοριών για πράξεις δυνάμενες να επισύρουν ποινικές διώξεις η οποία πραγματοποιήθηκε πριν από την περάτωση της έρευνας – Κατάθεση εγκλήσεως από την Επιτροπή πριν από την περάτωση της έρευνας – Εθνική ποινική διαδικασία – Αμετάκλητη διάταξη περί μη απαγγελίας κατηγορίας – Μη ύπαρξη κατάφωρης παραβάσεως κανόνα δικαίου ο οποίος απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-735/20.
judgment · EL · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 6. April 2022.#Planistat Europe und Hervé-Patrick Charlot gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Sache ‚Eurostat‘ – Externe Untersuchung des OLAF – Übermittlung von Informationen über einen möglicherweise strafrechtlich zu verfolgenden Sachverhalt an nationale Justizbehörden vor dem Abschluss der Untersuchung – Erstattung einer Strafanzeige durch die Kommission vor dem Abschluss der Untersuchung – Nationales Strafverfahren – Endgültige Einstellung – Kein hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-735/20.
judgment · DE · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 6. april 2022.#Planistat Europe og Hervé-Patrick Charlot mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – »Eurostat-sagen« – ekstern OLAF-undersøgelse – fremsendelse af oplysninger til de nationale retslige myndigheder vedrørende forhold, der kan forfølges strafferetligt, inden afslutningen af undersøgelsen – Kommissionens indgivelse af en anmeldelse inden afslutningen af undersøgelsen – national straffesag – sat endeligt i bero – ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-735/20.
judgment · DA · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 6. dubna 2022.#Planistat Europe a Hervé-Patrick Charlot v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Případ ‚Eurostat‘ – Externí vyšetřování OLAF – Předání informací, které se týkají skutečností, jež by mohly vést k trestnímu stíhání, vnitrostátním soudním orgánům před skončením vyšetřování – Podání trestního oznámení Komisí před skončením vyšetřování – Vnitrostátní trestní řízení – Definitivní zastavení vyšetřování – Neexistence dostatečně závažného porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-735/20.
judgment · CS · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (шести състав) от 6 април 2022 г.#Planistat Europe и Hervé-Patrick Charlot срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Случай „Евростат“ — Външно разследване на OLAF — Препращане на национални съдебни органи на информация относно деяния, даващи основания за наказателно преследване, преди приключването на разследването — Подаване на жалба до Комисията преди приключването на разследването — Национално наказателно производство — Окончателно прекратяване на производството — Липса на достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти.#Дело T-735/20.
judgment · BG · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 April 2022.#Planistat Europe and Hervé-Patrick Charlot v European Commission.#Non-contractual liability – ‘Eurostat’ case – External investigation by OLAF – Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings before the conclusion of the investigation – Filing of a complaint by the Commission before the conclusion of the investigation – National criminal proceedings – Ruling that there is no need to adjudicate which has become final – No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-735/20.
judgment · EN · 6 April 2022
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62020TJ0735
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/542b7f62-e741-11ec-a534-01aa75ed71a1
eurlex · 62020TJ0735 · source updated 6 April 2022