European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0746
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 21 December 2022.#Grünig KG v European Commission.#Dumping – Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China – Definitive anti-dumping duties – Exemption of imports for a particular end-use – Action for annulment – Severability – Regulatory act entailing implementing measures – Direct concern – Actionable measure – Admissibility – First subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EU) 2016/1036 – Duty imposed on a non-discriminatory basis – Equal treatment.#Case T-746/20.
Introduced
21 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0746 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 21 December 2022.#Grünig KG v European Commission.#Dumping – Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China – Definitive anti-dumping duties – Exemption of imports for a particular end-use – Action for annulment – Severability – Regulatory act entailing implementing measures – Direct concern – Actionable measure – Admissibility – First subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EU) 2016/1036 – Duty imposed on a non-discriminatory basis – Equal treatment.#Case T-746/20.
judgment · EN · 21 December 2022
Решение на Общия съд (седми разширен състав) от 21 декември 2022 г.#Grünig KG срещу Европейска комисия.#Дъмпинг — Внос на някои поливинилови алкохоли с произход от Китай — Окончателни антидъмпингови мита — Освобождаване на вноса за специфична употреба — Жалба за отмяна — Отделимост — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Член 9, параграф 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Мито, налагано на недискриминационна основа — Равно третиране.#Дело T-746/20.
judgment · BG · 21 December 2022
Sodba Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 21. decembra 2022.#Grünig KG proti Evropski komisiji.#Damping – Uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Izvzetje uvoza, za katerega velja posebna raba – Ničnostna tožba – Ločljivost – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Neposredno nanašanje – Izpodbojni akt – Dopustnost – Člen 9(5), prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2016/1036 – Nediskriminatorna uvedba dajatve – Enako obravnavanje.#Zadeva T-746/20.
judgment · SL · 21 December 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) z 21. decembra 2022.#Grünig KG v. Európska komisia.#Dumping – Dovoz určitých polyvinylalkoholov s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Oslobodenie dovozu v režime konečné použitie – Žaloba o neplatnosť – Oddeliteľnosť – Regulačný akt vyžadujúci vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Akt napadnuteľný žalobou – Prípustnosť – Článok 9 ods. 5 prvý pododsek nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Nediskriminačne uložené clo – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-746/20.
judgment · SK · 21 December 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) tal-21 ta’ Diċembru 2022.#Grünig KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċerti alkoħols tal-polivinil li joriġinaw miċ-Ċina – Dazji antidumping definittivi – Eżenzjoni ta’ importazzjonijiet li huma s-suġġett ta’ użu finali – Rikors għal annullament – Natura diviżibbli – Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni – Inċidenza diretta – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Dazju impost b’mod nondiskriminatorju – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-746/20.
judgment · MT · 21 December 2022
Arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) du 21 décembre 2022.#Grünig KG contre Commission européenne.#Dumping – Importations de certains alcools polyvinyliques originaires de Chine – Droits antidumping définitifs – Exonération d’importations faisant l’objet d’une utilisation particulière – Recours en annulation – Caractère détachable – Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution – Affectation directe – Acte susceptible de recours – Recevabilité – Article 9, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (UE) 2016/1036 – Droit imposé d’une manière non discriminatoire – Égalité de traitement.#Affaire T-746/20.
judgment · FR · 21 December 2022
Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 21. Dezember 2022.#Grünig KG gegen Europäische Kommission.#Dumping – Einfuhren bestimmter Polyvinylalkohole mit Ursprung in China – Endgültige Antidumpingzölle – Befreiung von Einfuhren mit einem bestimmten Verwendungszweck – Nichtigkeitsklage – Abtrennbarkeit – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Art. 9 Abs. 5 Unterabs. 1 der Verordnung (EU) 2016/1036 – Ohne Diskriminierung eingeführter Zoll – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-746/20.
judgment · DE · 21 December 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu seitsemäs jaosto) 21.12.2022.#Grünig KG vastaan Euroopan komissio.#Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen polyvinyylialkoholien tuonti – Lopulliset polkumyyntitullit – Erityiseen käyttöön tarkoitetun tuonnin vapautus tulleista – Erotettavuus – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Toimi, joka koskee kantajaa suoraan – Kannekelpoinen toimi – Asetuksen (EU) 2016/1036 9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta – Tulli, jota ei ole otettu käyttöön syrjivällä tavalla – Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto.#Asia T-746/20.
judgment · FI · 21 December 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 21 decembrie 2022.#Grünig KG împotriva Comisiei Europene.#Dumping – Importuri de anumiți alcooli polivinilici originari din China – Taxe antidumping definitive – Scutirea unor importuri care fac obiectul unei utilizări specifice – Acțiune în anulare – Caracter separabil – Act normativ care presupune măsuri de executare – Afectare directă – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Articolul 9 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Taxă impusă în mod nediscriminatoriu – Egalitate de tratament.#Cauza T-746/20.
judgment · RO · 21 December 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített hetedik tanács), 2022. december 21.#Grünig KG kontra Európai Bizottság.#Dömping – Kínából származó egyes polivinil‑alkoholok behozatala – Végleges dömpingellenes vámok – Meghatározott célra történő felhasználásra szánt behozatalok mentessége – Megsemmisítés iránti kereset – Elválaszthatóság – Végrehajtási intézkedéseket maguk után vonó, rendeleti jellegű jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Keresettel megtámadható jogi aktus – Elfogadhatóság – Az (EU) 2016/1036 rendelet 9. cikke (5) bekezdésének első albekezdése – Hátrányos megkülönböztetés nélkül kivetett vám – Egyenlő bánásmód.#T-746/20. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2022
Rozsudek Tribunálu (sedmého rozšířeného senátu) ze dne 21. prosince 2022.#Grünig KG v. Evropská komise.#Dumping – Dovoz určitých polyvinylalkoholů pocházejících z Číny – Konečné antidumpingové clo – Osvobození dovozu v režimu konečného užití – Žaloba na neplatnost – Oddělitelnost – Nařizovací akt vyžadující přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení – Akt napadnutelný žalobou – Přípustnost – Článek 9 odst. 5 první pododstavec nařízení (EU) 2016/1036 – Clo uložené bez diskriminace – Rovné zacházení.#Věc T-746/20.
judgment · CS · 21 December 2022
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 21 dicembre 2022.#Grünig KG contro Commissione europea.#Dumping – Importazioni di determinati alcoli polivinilici originari della Cina – Dazi antidumping definitivi – Esenzione di importazioni oggetto di un uso particolare – Ricorso di annullamento – Separabilità – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Incidenza diretta – Atto impugnabile – Ricevibilità – Articolo 9, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (UE) 2016/1036 – Dazio imposto senza discriminazione – Parità di trattamento.#Causa T-746/20.
judgment · IT · 21 December 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 21 de diciembre de 2022.#Grünig KG contra Comisión Europea.#Dumping — Importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de China — Derechos antidumping definitivos — Exención de importaciones destinadas a un uso específico — Recurso de anulación — Carácter separable — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Acto recurrible — Admisibilidad — Artículo 9, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2016/1036 — Derecho establecido en forma no discriminatoria — Igualdad de trato.#Asunto T-746/20.
judgment · ES · 21 December 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο πενταμελές τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2022.#Grünig KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων πολυβινυλικών αλκοολών καταγωγής Κίνας – Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ – Απαλλαγή των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο συγκεκριμένης χρήσης – Προσφυγή ακυρώσεως – Δυνατότητα διαχωρισμού – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Άμεσος επηρεασμός – Πράξη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Άρθρο 9, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 – Δασμός που επιβάλλεται χωρίς διάκριση – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-746/20.
judgment · EL · 21 December 2022
Rettens dom (Syvende Udvidede Afdeling) af 21. december 2022.#Grünig KG mod Europa-Kommissionen.#Dumping – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – endelig antidumpingtold – fritagelse af import, der er bestemt til et særligt anvendelsesformål – spørgsmålet, om en bestemmelse kan udskilles – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – anfægtelig retsakt – formaliteten – artikel 9, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) 2016/1036 – told, der pålægges uden forskelsbehandling – ligebehandling.#Sag T-746/20.
judgment · DA · 21 December 2022
2022 m. gruodžio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Grünig KG prieš Europos Komisiją.#Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės polivinilo alkoholių importas – Galutiniai antidempingo muitai – Konkrečiam naudojimui skirtų importuojamų produktų atleidimas nuo muitų – Ieškinys dėl panaikinimo – Atskiriamumas – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio reikia patvirtinti įgyvendinimo priemones – Tiesioginė sąsaja – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Reglamento (ES) 2016/1036 9 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa – Nediskriminaciniu pagrindu nustatytas muitas – Vienodas požiūris.#Byla T-746/20.
judgment · LT · 21 December 2022
Presuda Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 21. prosinca 2022.#Grünig KG protiv Europske komisije.#Damping – Uvoz određenih polivinil alkohola podrijetlom iz Kine – Konačne antidampinške pristojbe – Izuzeće uvoza koji je predmet uporabe u posebne svrhe – Tužba za poništenje – Odvojivost – Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere – Izravni utjecaj – Akt koji se može pobijati – Dopuštenost – Članak 9. stavak 5. prvi podstavak Provedbene uredbe (EU) 2016/1036 – Pristojba nametnuta na nediskriminirajući način – Jednako postupanje.#Predmet T-746/20.
judgment · HR · 21 December 2022
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 21. decembris.#Grünig KG pret Eiropas Komisiju.#Dempings – Konkrētu Ķīnas izcelsmes polivinilspirtu imports – Galīgie antidempinga maksājumi – Atbrīvojums importam, uz kuru attiecas īpaša izmantošana – Atcelšanas prasība – Nodalāmība – Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tiešs skārums – Pārsūdzams tiesību akts – Pieņemamība – Regulas (ES) 2016/1036 9. panta 5. punkta pirmā daļa – Bez diskriminācijas piemērots maksājums – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-746/20.
judgment · LV · 21 December 2022
Üldkohtu otsus (seitsmes koda laiendatud koosseisus), 21.12.2022.#Grünig KG versus Euroopa Komisjon.#Dumping – Hiinast pärit teatavate polüvinüülalkoholide import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Teatava lõppkasutusega impordi maksuvabastus – Tühistamishagi – Eraldatavus – Halduse üldakt, mis vajab rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Vaidlustatav akt – Vastuvõetavus – Määruse (EL) 2016/1036 artikli 9 lõike 5 esimene lõik – Diskrimineerimisvabal alusel kohaldatav tollimaks – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-746/20.
judgment · ET · 21 December 2022
Wyrok Sądu (siódma izba w składzie powiększonym) z dnia 21 grudnia 2022 r.#Grünig KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Dumping – Przywóz niektórych polialkoholi winylowych pochodzących z Chin – Ostateczne cła antydumpingowe – Zwolnienie przywozu podlegającego szczególnemu przeznaczeniu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozdzielny charakter – Akt regulacyjny wymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie – Akt podlegający zaskarżeniu – Dopuszczalność – Artykuł 9 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) 2016/1036 – Cło nałożone w sposób niedyskryminujący – Równość traktowania.#Sprawa T-746/20.
judgment · PL · 21 December 2022
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer – uitgebreid) van 21 december 2022.#Grünig KG tegen Europese Commissie.#Dumping – Invoer van bepaalde soorten polyvinylalcohol van oorsprong uit China – Definitieve antidumpingrechten – Vrijstelling voor producten die worden ingevoerd voor een specifiek gebruik – Beroep tot nietigverklaring – Scheidbaarheid – Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Rechtstreekse geraaktheid – Voor beroep vatbare handeling – Ontvankelijkheid – Artikel 9, lid 5, eerste alinea, van verordening (EU) 2016/1036 – Recht dat op niet-discriminerende wijze wordt ingesteld – Gelijke behandeling.#Zaak T-746/20.
judgment · NL · 21 December 2022
Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) av den 21 december 2022.#Grünig KG mot Europeiska kommissionen.#Dumpning – Import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Kina – Slutgiltiga antidumpningstullar – Undantag för import som är föremål för en särskild användning – Talan om ogiltigförklaring – Avskiljbarhet – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till sakprövning – Artikel 9.5 första stycket i förordning (EU) 2016/1036 – Tull som införts på ett icke-diskriminerande sätt – Likabehandling.#Mål T-746/20.
judgment · SV · 21 December 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção alargada) de 21 de dezembro de 2022.#Grünig KG contra Comissão Europeia.#Dumping — Importações de determinados poli(álcoois vinílicos) originários da China — Direitos antidumping definitivos — Isenção de importações que são objeto de uma utilização especial — Recurso de anulação — Caráter destacável — Ato regulamentar que inclui medidas de execução — Afetação direta — Ato recorrível — Admissibilidade — Artigo 9.°, n.° 5, primeiro parágrafo, do Regulamento (UE) 2016/1036 — Direito aplicado de modo não discriminatório — Igualdade de tratamento.#Processo T-746/20.
judgment · PT · 21 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.