European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0761
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 5 October 2022 (Extracts).#European Dynamics Luxembourg SA v European Central Bank.#Public procurement – Tendering procedure – Exclusion from the procurement procedure – Abnormally low offer – Attempts to unduly influence the decision-making process – Failure to observe the rules on communication – Proportionality – Obligation to state reasons – Misuse of powers – Non-contractual liability.#Case T-761/20.
Introduced
5 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2022
Records
Official record CELEX 62020TJ0761 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 5 October 2022 (Extracts).#European Dynamics Luxembourg SA v European Central Bank.#Public procurement – Tendering procedure – Exclusion from the procurement procedure – Abnormally low offer – Attempts to unduly influence the decision-making process – Failure to observe the rules on communication – Proportionality – Obligation to state reasons – Misuse of powers – Non-contractual liability.#Case T-761/20.
judgment · EN · 5 October 2022
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 5. oktobra 2022 (izvlečki).#European Dynamics Luxembourg SA proti Evropski centralni banki.#Javna naročila – Postopek javnega razpisa – Izključitev iz postopka javnega naročanja – Neobičajno nizka ponudba – Poskusi neupravičenega vplivanja na odločanje – Nespoštovanje pravil o komunikaciji – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve – Zloraba pooblastil – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-761/20.
judgment · SL · 5 October 2022
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 5 października 2022 r. (Fragmenty).#European Dynamics Luxembourg SA przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Zamówienia publiczne – Postępowanie przetargowe – Wykluczenie z postępowania o udzielenie zamówienia – Oferta rażąco niska – Próby wywarcia niewłaściwego wpływu na proces decyzyjny – Nieprzestrzeganie zasad dotyczących komunikowania się – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Nadużycie władzy – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-761/20.
judgment · PL · 5 October 2022
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 5 ottobre 2022 (Estratti).#European Dynamics Luxembourg SA contro Banca centrale europea.#Appalti pubblici – Procedura di gara – Esclusione dalla procedura di aggiudicazione dell’appalto – Offerta anormalmente bassa – Tentativi di influenzare indebitamente il procedimento decisionale – Inosservanza delle regole di comunicazione – Proporzionalità – Obbligo di motivazione – Sviamento di potere – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-761/20.
judgment · IT · 5 October 2022
Решение на Общия съд (десети състав) от 5 октомври 2022 г. (откъси).#European Dynamics Luxembourg SA срещу Европейска централна банка.#Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Изключване от процедурата за възлагане — Оферта с необичайно ниска стойност — Опити за оказване на неправомерно влияние върху процеса на вземане на решение — Неспазване на правилата за комуникация — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Злоупотреба с власт — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-761/20.
judgment · BG · 5 October 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 5. októbra 2022 (výňatky).#European Dynamics Luxembourg SA v. Európska centrálna banka.#Verejné zákazky – Postup verejného obstarávania – Vylúčenie z postupu verejného obstarávania – Ponuka s neobvykle nízkou cenou – Pokusy o nenáležité ovplyvnenie rozhodovacieho procesu – Nedodržanie pravidiel komunikácie – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia – Zneužitie právomoci – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-761/20.
judgment · SK · 5 October 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 5.10.2022 (julkaistu otteina).#European Dynamics Luxembourg SA vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Poissulkeminen hankintamenettelystä – Poikkeuksellisen alhainen tarjous – Pyrkimykset vaikuttaa epäasianmukaisesti päätöksentekomenettelyyn – Yhteydenpitoa koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-761/20.
judgment · FI · 5 October 2022
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 5 oktober 2022 (Utdrag).#European Dynamics Luxembourg SA mot Europeiska centralbanken.#Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Uteslutning från upphandlingsförfarandet – Onormalt lågt anbud – Försök att otillbörligt påverka den upphandlande myndighetens beslutsprocess – Åsidosättande av reglerna om kommunikation – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-761/20.
judgment · SV · 5 October 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 5 octombrie 2022 (Extras).#European Dynamics Luxembourg SA împotriva Băncii Centrale Europene.#Achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Excludere de la procedura de achiziție – Ofertă anormal de mică – Încercări de a influența în mod necorespunzător procesul decizional – Nerespectarea normelor de comunicare – Proporționalitate – Obligația de motivare – Abuz de putere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-761/20.
judgment · RO · 5 October 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 5 de outubro de 2022 (Extratos).#European Dynamics Luxembourg SA contra Banco Central Europeu (BCE).#Contratos públicos – Processo de concurso – Exclusão do processo de concurso – Proposta anormalmente baixa – Tentativas de influenciar indevidamente o processo de decisão – Incumprimento das regras de comunicação – Proporcionalidade – Dever de fundamentação – Desvio de poder – Responsabilidade extracontratual.#Processo T-761/20.
judgment · PT · 5 October 2022
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 5 oktober 2022 (Uittreksels).#European Dynamics Luxembourg SA tegen Europese Centrale Bank.#Overheidsopdrachten – Aanbestedingsprocedure – Uitsluiting van de aanbestedingsprocedure – Abnormaal lage offerte – Pogingen om het besluitvormingsproces op ongepaste wijze te beïnvloeden – Niet-naleving van de communicatieregels – Evenredigheid – Motiveringsplicht – Misbruik van bevoegdheid – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-761/20.
judgment · NL · 5 October 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2022 (Estratti).#European Dynamics Luxembourg SA vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Esklużjoni mill-proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt – Offerta anormalment baxxa – Tentattivi sabiex il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjoni jiġi indebitament influwenzat – Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ komunikazzjoni – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-761/20.
judgment · MT · 5 October 2022
Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2022. gada 5. oktobris (Izvilkumi).#European Dynamics Luxembourg SA pret Eiropas Centrālo banku.#Publiski līgumi – Iepirkuma procedūra – Izslēgšana no publiskā iepirkuma procedūras – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Mēģinājumi negodīgi ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu – Saziņas noteikumu neievērošana – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-761/20.
judgment · LV · 5 October 2022
2022 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#European Dynamics Luxembourg SA prieš Europos centrinį banką.#Viešieji pirkimai – Viešųjų pirkimų konkurso procedūra – Pašalinimas iš pirkimo procedūros – Neįprastai mažos kainos pasiūlymas – Siekiai daryti neleistiną įtaką sprendimo priėmimo procesui – Bendravimo taisyklių nesilaikymas – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-761/20.
judgment · LT · 5 October 2022
A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2022. október 5. (Kivonatok).#European Dynamics Luxembourg SA kontra Európai Központi Bank.#Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A közbeszerzési eljárásból való kizárás – Kirívóan alacsony összegű ajánlat – A döntéshozatali folyamat jogellenes befolyásolására irányuló kísérletek – A kommunikációra vonatkozó szabályok megsértése – Arányosság – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Szerződésen kívüli felelősség.#T-761/20. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2022
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 5. listopada 2022. (Ulomci).#European Dynamics Luxembourg SA protiv Europske središnje banke.#Javna nabava – Postupak javne nabave – Isključenje iz postupka javne nabave – Iznimno niska ponuda – Pokušaji nedoličnog utjecaja na postupak donošenja odluke – Nepoštovanje pravila o komunikaciji – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja – Zlouporaba ovlasti – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-761/20.
judgment · HR · 5 October 2022
Üldkohtu otsus (kümnes koda), 5.10.2022 (Väljavõtted).#European Dynamics Luxembourg SA versus Euroopa Keskpank.#Riigihanked – Hankemenetlus – Hankemenetlusest kõrvale jätmine – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Katsed lubamatult mõjutada otsustusprotsessi – Teabevahetuseeskirjade rikkumine – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus – Võimu kuritarvitamine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-761/20.
judgment · ET · 5 October 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 5 de octubre de 2022 (Extractos).#European Dynamics Luxembourg SA contra Banco Central Europeo.#Contratos públicos — Procedimiento de licitación — Exclusión del procedimiento de adjudicación de un contrato público — Oferta anormalmente baja — Intento de influir indebidamente en el proceso de decisión — Incumplimiento de las normas de comunicación — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Desviación de poder — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-761/20.
judgment · ES · 5 October 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2022 (Αποσπάσματα).#European Dynamics Luxembourg SA κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Αποκλεισμός από τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης – Ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά – Απόπειρες αθέμιτου επηρεασμού της διαδικασίας λήψης αποφάσεως – Μη τήρηση των κανόνων επικοινωνίας – Αναλογικότητα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Κατάχρηση εξουσίας – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-761/20.
judgment · EL · 5 October 2022
Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 5. Oktober 2022 (Auszüge).#European Dynamics Luxembourg SA gegen Europäische Zentralbank.#Öffentliche Aufträge – Ausschreibungsverfahren – Ausschluss vom Vergabeverfahren – Ungewöhnlich niedriges Angebot – Versuche, unzulässigen Einfluss auf den Entscheidungsfindungsprozess zu nehmen – Nichtbeachtung von Kommunikationsregeln – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht – Missbrauch von Befugnissen – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-761/20.
judgment · DE · 5 October 2022
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 5. oktober 2022 (uddrag).#European Dynamics Luxembourg SA mod Den Europæiske Centralbank.#Offentlige kontrakter – udbudsprocedure – udelukkelse fra udbudsproceduren – unormalt lavt bud – forsøg på uretmæssigt at påvirke beslutningsprocessen – manglende overholdelse af reglerne om kommunikation – proportionalitet – begrundelsespligt – magtfordrejning – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-761/20.
judgment · DA · 5 October 2022
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 5. října 2022 (výňatky).#European Dynamics Luxembourg SA v. Evropská centrální banka.#Veřejné zakázky – Nabídkové řízení – Vyloučení z účasti na zadávacím řízení – Mimořádně nízká nabídka – Pokusy o neoprávněné ovlivnění rozhodovacího procesu – Nedodržení pravidel komunikace – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění – Zneužití pravomoci – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-761/20.
judgment · CS · 5 October 2022
Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 5 octobre 2022 (Extraits).#European Dynamics Luxembourg SA contre Banque centrale européenne.#Marchés publics – Procédure d’appel d’offres – Exclusion de la procédure de passation de marché – Offre anormalement basse – Tentatives d’influencer indûment le processus de prise de décision – Non-respect des règles de communication – Proportionnalité – Obligation de motivation – Détournement de pouvoir – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-761/20.
judgment · FR · 5 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.