Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 18 October 2023.#Ryanair DAC v European Commission.#State aid – Estonian air transport market – Aid granted by Estonia to an airline in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation and grant of a subsidised loan to Nordica – Decision not to raise any objections – Temporary Framework for State Aid – Measure intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State – Equal treatment – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Obligation to state reasons.#Case T-769/20.

Records

Official record CELEX 62020TJ0769 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2023. Status: decided.

Timeline

1. 18 October 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 18 October 2023.#Ryanair DAC v European Commission.#State aid – Estonian air transport market – Aid granted by Estonia to an airline in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation and grant of a subsidised loan to Nordica – Decision not to raise any objections – Temporary Framework for State Aid – Measure intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State – Equal treatment – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Obligation to state reasons.#Case T-769/20.

  judgment · EN · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 18 oktober 2023.#Ryanair DAC mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd Statligt stöd – Den estniska lufttrafikmarknaden – Stöd som Estland beviljat ett flygbolag i samband med covid-19-pandemin – Rekapitalisering av och beviljande av ett subventionerat lån till Nordica – Beslut att inte göra invändningar – Tillfällig ram för statligt stöd – Åtgärd som syftar till att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi – Likabehandling – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Motiveringsskyldighet.#Mål T-769/20.

  judgment · SV · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 18. oktobra 2023.#Ryanair DAC proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Estonski trg zračnega prevoza – Pomoč Estonije letalskemu prevozniku v okviru pandemije COVID-19 – Dokapitalizacija in dodelitev posojila s subvencionirano obrestno mero družbi Nordica – Sklep o nenasprotovanju – Začasni okvir za državne pomoči – Ukrep za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice – Enako obravnavanje – Svoboda ustanavljanja – Svobodno opravljanje storitev – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-769/20.

  judgment · SL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 18. októbra 2023.#Ryanair DAC proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Estónsky trh leteckej dopravy – Pomoc poskytnutá Estónskom v prospech leteckej spoločnosti v rámci pandémie COVID-19 – Rekapitalizácia a poskytnutie pôžičky so subvencovaným úrokom spoločnosti Nordica – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Dočasný rámec štátnej pomoci – Opatrenie určené na nápravu vážneho narušenia hospodárstva členského štátu – Rovnosť zaobchádzania – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-769/20.

  judgment · SK · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 18 octombrie 2023.#Ryanair DAC împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Piața estoniană a transportului aerian – Ajutor acordat de Estonia în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID‑19 – Recapitalizarea și acordarea unui împrumut subvenționat în favoarea Nordica – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru ajutoarele de stat – Măsură destinată să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru – Egalitate de tratament – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Obligația de motivare.#Cauza T-769/20.

  judgment · RO · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 18 de outubro de 2023.#Ryanair DAC contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Mercado estónio do transporte aéreo – Auxílio concedido pela Estónia a uma companhia aérea no contexto da pandemia de COVID‑19 – Recapitalização e empréstimo com bonificação dos juros a favor da Nordica – Decisão de não levantar objeções – Quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal – Medida destinada a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado‑Membro – Igualdade de tratamento – Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Dever de fundamentação.#Processo T-769/20.

  judgment · PT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 18 października 2023 r.#Ryanair DAC przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Estoński rynek transportu lotniczego – Pomoc przyznana przez Estonię na rzecz przewoźnika lotniczego w ramach pandemii COVID-19 – Dokapitalizowanie i udzielenie kredytu o obniżonym oprocentowaniu na rzecz Nordica – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Tymczasowe ramy pomocy państwa – Środek przeznaczony na zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce państwa członkowskiego – Równość traktowania – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-769/20.

  judgment · PL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 18 oktober 2023.#Ryanair DAC tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Estse markt voor luchtvervoer – Steunmaatregel van Estland ten gunste van een luchtvaartmaatschappij in het kader van de COVID-19-pandemie – Herkapitalisatie en verstrekking van een lening met subsidie aan Nordica – Besluit om geen bezwaar te maken – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun – Maatregel om een ernstige verstoring van de economie van een lidstaat op te heffen – Gelijke behandeling – Vrijheid van vestiging – Vrij verrichten van diensten – Motiveringsplicht.#Zaak T-769/20.

  judgment · NL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023.#Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Suq Estonjan tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mill-Estonja favur kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Rikapitalizzazzjoni u għoti ta’ self ittrasferit lil Nordica – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Qafas temporanju tal-għajnuna mill-Istat – Miżura intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Ugwaljanza fit-trattament – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-769/20.

  judgment · MT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2023. gada 18. oktobris.#Ryanair DAC pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Igaunijas gaisa transporta tirgus – Atbalsts, ko Igaunija piešķīrusi aviosabiedrībai saistībā ar Covid‑19 pandēmiju – “Nordica” rekapitalizācija un subsidēts aizdevums tai – Lēmums necelt iebildumus – Valsts atbalsta pagaidu regulējums – Pasākums, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā – Vienlīdzīga attieksme – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-769/20.

  judgment · LV · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Ryanair DAC prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Estijos oro transporto rinka – Pagalba, kurią Estija suteikė oro transporto bendrovei per COVID‑19 pandemiją – Rekapitalizavimas ir subsidijuojamos paskolos suteikimas Nordica – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema – Priemonė, skirta dideliems valstybės narės ekonominiams sutrikimams atitaisyti – Vienodas požiūris – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-769/20.

  judgment · LT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 18 ottobre 2023.#Ryanair DAC contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Mercato estone del trasporto aereo – Aiuto concesso dall’Estonia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID-19 – Ricapitalizzazione e concessione di un prestito agevolato alla Nordica – Decisione di non sollevare obiezioni – Quadro temporaneo per gli aiuti di Stato – Misura destinata a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Parità di trattamento – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Obbligo di motivazione.#Causa T-769/20.

  judgment · IT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. október 18.#Ryanair DAC kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Az észt légi közlekedési piac – Észtország által a Covid19‑világjárvánnyal összefüggésben egy légitársaság javára nyújtott támogatás – A Nordica feltőkésítése és a számára nyújtott kedvezményes kölcsön – Kifogást nem emelő határozat – Állami támogatásokra vonatkozó ideiglenes keret – Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére irányuló intézkedés – Egyenlő bánásmód – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Indokolási kötelezettség.#T-769/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 18. listopada 2023.#Ryanair DAC protiv Europske komisije.#Državne potpore – Estonsko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je Estonija dodijelila zračnom prijevozniku u okviru pandemije bolesti COVID-19 – Dokapitalizacija i dodjela zajma sa subvencioniranom kamatnom stopom društvu Nordica – Odluka o neospornosti – Privremeni okvir državnih potpora – Mjera namijenjena otklanjanju ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice – Jednako postupanje – Sloboda poslovnog nastana – Sloboda pružanja usluga – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-769/20.

  judgment · HR · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 18 octobre 2023.#Ryanair DAC contre Commission européenne.#Aides d’État – Marché estonien du transport aérien – Aide accordée par l’Estonie en faveur d’une compagnie aérienne dans le cadre de la pandémie de COVID-19 – Recapitalisation et octroi d’un prêt bonifié à Nordica – Décision de ne pas soulever d’objections – Encadrement temporaire des aides d’État – Mesure destinée à remédier à une perturbation grave de l’économie d’un État membre – Égalité de traitement – Liberté d’établissement – Libre prestation de services – Obligation de motivation.#Affaire T-769/20.

  judgment · FR · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 18.10.2023.#Ryanair DAC vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Viron lentoliikenteen markkinat – Viron covid-19-pandemian yhteydessä eräälle lentoyhtiölle myöntämä tuki – Pääomapohjan vahvistaminen ja korkotukilainan myöntäminen Nordicalle – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Tilapäiset puitteet valtiontuille – Jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen tähtäävä toimenpide – Yhdenvertainen kohtelu – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-769/20.

  judgment · FI · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta otsus (kümnes koda).#Ryanair DAC versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Eesti lennutranspordi turg – Eesti poolt ühele lennuettevõtjale COVID-19 pandeemia raames antud abi – Nordica rekapitaliseerimine ja talle antud subsideeritud laen – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Riigiabi ajutine raamistik – Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamise meede – Võrdne kohtlemine – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-769/20.

  judgment · ET · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 18 de octubre de 2023.#Ryanair DAC contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Mercado estonio del transporte aéreo — Ayuda concedida por Estonia en favor de una compañía aérea en el contexto de la pandemia de COVID‑19 — Recapitalización y concesión de un préstamo bonificado a Nordica — Decisión de no plantear objeciones — Marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal — Medida dirigida a poner remedio a una perturbación grave en la economía de un Estado miembro — Igualdad de trato — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Obligación de motivación.#Asunto T-769/20.

  judgment · ES · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2023.#Ryanair DAC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Εσθονική αγορά αεροπορικών μεταφορών – Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Εσθονία υπέρ αεροπορικής εταιρίας στο πλαίσιο της πανδημίας COVID‑19 – Ανακεφαλαιοποίηση και χορήγηση επιδοτούμενου δανείου στη Nordica – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης – Μέτρο που αποσκοπεί στην άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους – Ίση μεταχείριση – Ελευθερία εγκατάστασης – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-769/20.

  judgment · EL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 18. Oktober 2023.#Ryanair DAC gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Estnischer Luftverkehrsmarkt – Beihilfe, die Estland einer Fluggesellschaft im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie gewährt hat – Kapitalzuführung und Gewährung eines vergünstigten Darlehens an Nordica – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen – Maßnahme zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats – Gleichbehandlung – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Begründungspflicht.#Rechtssache T-769/20.

  judgment · DE · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Afdeling) af 18. oktober 2023.#Ryanair DAC mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – det estiske marked for lufttransport – støtte indrømmet af Estland til fordel for et luftfartsselskab i forbindelse med covid-19-pandemien – rekapitalisering af og rentetilskudslån til Nordica – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger – foranstaltning, der kan afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi – ligebehandling – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – begrundelsespligt.#Sag T-769/20.

  judgment · DA · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 18. října 2023.#Ryanair DAC v. Evropská komise.#Státní podpory – Estonský trh letecké dopravy – Podpora poskytnutá Estonskem ve prospěch letecké společnosti v rámci pandemie covidu-19 – Rekapitalizace společnosti Nordica a poskytnutí půjčky za zvýhodněných podmínek – Rozhodnutí nevznášet námitky – Dočasný rámec pro státní podpory – Podpora určená k nápravě vážné poruchy v hospodářství členského státu – Rovné zacházení – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Povinnost odůvodnění.#Věc T-769/20.

  judgment · CS · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети състав) от 18 октомври 2023 г.#Ryanair DAC срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Естонски пазар на въздушния транспорт — Помощ, предоставена от Естония в полза на авиокомпания в рамките на пандемията от COVID‑19 — Рекапитализация и предоставяне на заем със субсидирана лихва на Nordica — Решение да не се повдигат възражения — Временна рамка за държавни помощи — Мярка с цел преодоляване на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Равно третиране — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Задължение за мотивиране.#Дело T-769/20.

  judgment · BG · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.