Order of the General Court (Seventh Chamber) of 14 July 2021.#AI v European Centre for Disease Prevention and Control.#Action for annulment and for damages – Civil service – ECDC staff – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Damage to reputation – Request for assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Dismissal of application – Right to be heard – Absence of prima facie evidence – Duty of care – Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T-79/20.

Records

Official record CELEX 62020TO0079 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (Seventh Chamber) of 14 July 2021.#AI v European Centre for Disease Prevention and Control.#Action for annulment and for damages – Civil service – ECDC staff – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Damage to reputation – Request for assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Dismissal of application – Right to be heard – Absence of prima facie evidence – Duty of care – Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T-79/20.

  judgment · EN · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 14 juli 2021.#AI mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.#Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan – Personalmål – ECDC:s personal – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Kränkning av sökandens heder – Begäran om bistånd – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Avslag på begäran – Rätt att yttra sig – Avsaknad av tillräcklig bevisning – Omsorgsskyldighet – Uppenbart att talan ska avvisas i vissa delar och att talan i övriga delar helt saknar rättslig grund.#Mål T-79/20.

  judgment · SV · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2021.#AI proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni.#Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci centra ECDC – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Poseg v dobro ime – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prošnje – Pravica do izjave – Neobstoj dokaza na prvi pogled – Dolžnost skrbnega ravnanja – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage.#Zadeva T-79/20.

  judgment · SL · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. júla 2021.#AI v. Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb.#Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Verejná služba – Zamestnanci ECDC – Psychické obťažovanie – Článok 12a Služobného poriadku – Zásah do cti – Žiadosť o pomoc – Článok 24 Služobného poriadku – Zamietnutie návrhu – Právo byť vypočutý – Neexistencia aspoň neúplného dôkazu – Povinnosť starostlivosti – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.#Vec T-79/20.

  judgment · SK · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 14 iulie 2021.#AI împotriva Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor.#Acțiune în anulare și în despăgubire – Funcție publică – Personalul ECDC – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Atingere adusă onorabilității – Cerere de asistență – Articolul 24 din statut – Respingerea cererii – Dreptul de a fi ascultat – Lipsa unui început de probă – Obligația de solicitudine – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T-79/20.

  judgment · RO · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 14 de julho de 2021.#AI contra Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças.#Processo T-79/20.

  judgment · PT · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 14 lipca 2021 r.#AI przeciwko Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób.#Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Służba publiczna – Personel ECDC – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Naruszenie czci – Wniosek o udzielenie wsparcia – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Oddalenie wniosku – Prawo do bycia wysłuchanym – Brak uprawdopodobnienia – Obowiązek dbałości – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-79/20.

  judgment · PL · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 14 juli 2021.#AI tegen Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding.#Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Openbare dienst – Personeel van het ECDC – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Afbreuk aan de eerbaarheid – Verzoek om bijstand – Artikel 24 van het Statuut – Afwijzing van het verzoek – Recht om te worden gehoord – Ontbreken van het begin van bewijs – Zorgplicht – Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T-79/20.

  judgment · NL · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2021.#AI vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard.#Rikors għal annullament u għad-danni – Servizz pubbliku – Persunal tal-ECDC – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Preġudizzju għall-onorabbiltà – Talba għal assistenza – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Ċaħda tat-talba – Dritt għal smigħ – Assenza ta’ bidu ta’ prova – Dmir ta’ premura – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-79/20.

  judgment · MT · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2021. gada 14. jūlijs.#AI pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru.#Atcelšanas prasība un prasība atlīdzināt zaudējumus – Civildienests – ECDC personāls – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Goda aizskārums – Lūgums sniegt palīdzību – Civildienesta noteikumu 24. pants – Lūguma noraidīšana – Tiesības tikt uzklausītam – Prima facie pierādījumu neesamība – Rūpības pienākums – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T-79/20.

  judgment · LV · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#AI prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą.#Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Viešoji tarnyba – ECDC darbuotojai – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Žala garbei – Pagalbos prašymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Prašymo atmetimas – Teisė būti išklausytam – Pradinių įrodymų nebuvimas – Rūpestingumo pareiga – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-79/20.

  judgment · LT · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 luglio 2021.#AI contro Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.#Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Funzione pubblica – Personale dell’ECDC – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Lesione dell’onore – Domanda di assistenza – Articolo 24 dello Statuto – Rigetto della domanda – Diritto di essere ascoltato – Assenza di un principio di prova – Dovere di sollecitudine – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di ogni fondamento in diritto.#Causa T-79/20.

  judgment · IT · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2021. július 14.#AI kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ.#Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Közszolgálat – Az ECDC személyi állománya – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – A jóhírnév megsértése – Segítségnyújtás iránti kérelem – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A kérelem elutasítása – A meghallgatáshoz való jog – A bizonyítékkezdemény hiánya – Gondoskodási kötelezettség – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-79/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 14. srpnja 2021.#AI protiv Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti.#Tužba za poništenje i naknadu štete – Javna služba – Osoblje ECDC-a – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Povreda časti – Zahtjev za pomoć – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Odbijanje zahtjeva – Pravo na saslušanje – Nepostojanje prima facie dokaza – Dužnost brižnog postupanja – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana.#Predmet T-79/20.

  judgment · HR · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 14 juillet 2021.#AI contre Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.#Recours en annulation et en indemnité – Fonction publique – Personnel de l’ECDC – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Atteinte à l’honorabilité – Demande d’assistance – Article 24 du statut – Rejet de la demande – Droit d’être entendu – Absence de commencement de preuve – Devoir de sollicitude – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-79/20.

  judgment · FR · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 14.7.2021.#AI vastaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC).#Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Henkilöstö – ECDC:n henkilöstö – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Hyvän maineen vahingoittaminen – Avustamispyyntö – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Avustamispyynnön hylkääminen – Oikeus tulla kuulluksi – Alustavan näytön puuttuminen – Huolenpitovelvollisuus – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton.#Asia T-79/20.

  judgment · FI · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 14.7.2021.#AI versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus.#Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Avalik teenistus – ECDC töötajad – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Au riive – Abitaotlus – Personalieeskirjade artikkel 24 – Taotluse rahuldamata jätmine – Õigus olla ära kuulatud – Esialgsete tõendite puudumine – Hoolitsemiskohustus – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-79/20.

  judgment · ET · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 14 de julio de 2021.#AI contra Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.#Recurso de anulación y de indemnización — Función pública — Personal del ECDC — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Atentado contra el honor — Solicitud de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Denegación de la solicitud — Derecho a ser oído — Inexistencia de indicios razonables — Deber de asistencia y protección — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-79/20.

  judgment · ES · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2021.#AI κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων.#Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό του ECDC – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Προσβολή της τιμής – Αίτηση αρωγής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Απόρριψη της αιτήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Απουσία εκ πρώτης όψεως αποδεικτικών στοιχείων – Καθήκον μέριμνας – Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη.#Υπόθεση T-79/20.

  judgment · EL · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. Juli 2021.#AI gegen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten.#Anfechtungs- und Schadensersatzklage – Öffentlicher Dienst – Personal des ECDC – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Rufschädigung – Antrag auf Beistand – Art. 24 des Statuts – Ablehnung des Antrags – Anspruch auf rechtliches Gehör – Kein Anscheinsbeweis – Fürsorgepflicht – Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Rechtssache T-79/20.

  judgment · DE · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. juli 2021.#AI mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme.#Annullations- og erstatningssøgsmål – personalesag – ansatte ved ECDC – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – ærekrænkelse – ansøgning om bistand – vedtægtens artikel 24 – afslag på ansøgningen – retten til at blive hørt – intet prima facie-bevis – omsorgspligt – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet.#Sag T-79/20.

  judgment · DA · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 14. července 2021.#AI v. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí.#Žaloba na neplatnost a na náhradu škody – Veřejná služba – Zaměstnanci ECDC – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Poškození cti – Žádost o pomoc – Článek 24 služebního řádu – Zamítnutí žádosti – Právo být vyslechnut – Nedostatek důkazů prima facie – Povinnost jednat s náležitou péčí – Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-79/20.

  judgment · CS · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (седми състав) от 14 юли 2021 г.#AI срещу Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията.#Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Публична служба — Персонал на ECDC — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Накърняване на доброто име — Искане за съдействие — Член 24 от Правилника — Отхвърляне на искането — Право на изслушване — Липса на начало на доказателство — Задължение за полагане на грижа — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти е явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T-79/20.

  judgment · BG · 14 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.