European Union · Record · TO
CELEX 62020TO0510
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 22 October 2021.#Fachverband Spielhallen eV and LM v European Commission.#State aid – Tax treatment of operators of public casinos in Germany – Complaint – Preliminary examination stage – Commission decision finding that there is no State aid – Conditions for initiating a formal investigation procedure – Serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – Levy on the profits – Advantage – Selectivity – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-510/20.
Introduced
22 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2021
Records
Official record CELEX 62020TO0510 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 22 October 2021.#Fachverband Spielhallen eV and LM v European Commission.#State aid – Tax treatment of operators of public casinos in Germany – Complaint – Preliminary examination stage – Commission decision finding that there is no State aid – Conditions for initiating a formal investigation procedure – Serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – Levy on the profits – Advantage – Selectivity – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-510/20.
judgment · EN · 22 October 2021
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 22 oktober 2021.#Fachverband Spielhallen eV och LM mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Skattemässig behandling av kasinoföretag i Tyskland – Klagomål – Preliminärt granskningsförfarande – Beslut i vilket kommissionen fastställer att det inte är fråga om statligt stöd – Villkor för att inleda ett formellt granskningsförfarande – Allvarliga svårigheter – Begreppet ”statligt stöd” – Skatt på vinster – Fördel – Selektiv karaktär – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T-510/20.
judgment · SV · 22 October 2021
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) rīkojums, 2021. gada 22. oktobris.#Fachverband Spielhallen eV un LM pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Nodokļu režīms, ko piemēro publisko kazino operatoriem Vācijā – Sūdzība – Iepriekšējas izskatīšanas stadija – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanas nosacījumi – Nopietnas grūtības – Valsts atbalsta jēdziens – Peļņas maksājums – Priekšrocība – Selektīvs raksturs – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T-510/20.
judgment · LV · 22 October 2021
2021 m. spalio 22 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Fachverband Spielhallen eV ir LM prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Viešųjų lošimo namų veiklos vykdytojų apmokestinimo tvarka Vokietijoje – Skundas – Pirminio patikrinimo etapas – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Oficialios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos – Dideli sunkumai – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Pelno apmokestinimas – Nauda – Priemonės atrankumas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-510/20.
judgment · LT · 22 October 2021
Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 22. Oktober 2021.#Fachverband Spielhallen eV und LM gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Steuerliche Behandlung von Spielbanken in Deutschland – Beschwerde – Vorprüfungsphase – Beschluss der Kommission, mit dem festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt – Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Begriff ‚staatliche Beihilfe‘ – Gewinnabschöpfung – Vorteil – Selektiver Charakter – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T-510/20.
judgment · DE · 22 October 2021
Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 22. oktobra 2021.#Fachverband Spielhallen eV in LM proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Davčna obravnava upravljavcev javnih igralnic v Nemčiji – Pritožba – Faza predhodne preučitve – Sklep, s katerim je Komisija ugotovila, da ne gre za državno pomoč – Pogoji za začetek formalnega postopka preiskave – Resne težave – Pojem ,državne pomoči‘ – Zmanjševanje dobičkov podjetij – Ugodnost – Selektivnost – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage.#Zadeva T-510/20.
judgment · SL · 22 October 2021
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 22. októbra 2021.#Fachverband Spielhallen eV a LM v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Daňové zaobchádzanie s prevádzkovateľmi verejných kasín v Nemecku – Sťažnosť – Fáza predbežného preskúmania – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania – Závažné ťažkosti – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Odvod zo zisku – Výhoda – Selektívny charakter – Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T-510/20.
judgment · SK · 22 October 2021
Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 22 octombrie 2021.#Fachverband Spielhallen eV și LM împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Plângere – Faza preliminară de examinare – Decizie a Comisiei prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Condiții de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Noțiunea de „ajutor de stat” – Taxă pe profit – Avantaj – Caracter selectiv – Acțiune vădit nefondată.#Cauza T-510/20.
judgment · RO · 22 October 2021
Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 22 października 2021 r.#Fachverband Spielhallen eV i LM przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Opodatkowanie kasyn w Niemczech – Skarga do Komisji – Wstępny etap postępowania wyjaśniającego – Decyzja Komisji stwierdzająca brak pomocy państwa – Przesłanki wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Poważne trudności – Pojęcie „pomocy państwa” – Odprowadzenie zysków – Korzyść – Selektywny charakter – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-510/20.
judgment · PL · 22 October 2021
Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 22 oktober 2021.#Fachverband Spielhallen eV en LM tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Fiscale behandeling van exploitanten van overheidscasino’s in Duitsland – Klacht – Inleidende onderzoeksfase – Besluit van de Commissie waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Voorwaarden voor inleiden van een formele onderzoeksprocedure – Ernstige moeilijkheden – Begrip ‚staatssteun’ – Winstafroming – Voordeel – Selectiviteit – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is.#Zaak T-510/20.
judgment · NL · 22 October 2021
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2021.#Fachverband Spielhallen eV u LM vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Trattament fiskali tal-operaturi ta’ casinos pubbliċi fil-Ġermanja – Ilment – Fażi ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Diffikultajiet serji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – -Imposta fuq il-profitti – Vantaġġ — Natura selettiva – Rikors manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-510/20.
judgment · MT · 22 October 2021
Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 22 ottobre 2021.#Fachverband Spielhallen eV e LM contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Trattamento fiscale degli operatori dei casinò pubblici in Germania – Denuncia – Fase di esame preliminare – Decisione della Commissione che constata l’insussistenza di un aiuto di Stato – Presupposti per l’avvio di un procedimento d’indagine formale – Serie difficoltà – Nozione di “aiuto di Stato” – Prelievo sugli utili – Vantaggio – Selettività – Ricorso manifestamente infondato in diritto.#Causa T-510/20.
judgment · IT · 22 October 2021
A Törvényszék végzése (negyedik tanács), 2021. október 22.#Fachverband Spielhallen eV és LM kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetőinek adóügyi megítélése Németországban – Panasz – Előzetes vizsgálati szakasz – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei – Komoly nehézségek – Az »állami támogatás« fogalma – Nyereséglefölözés – Előny – Szelektív jelleg – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-510/20. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2021
Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 22. listopada 2021.#Fachverband Spielhallen eV i LM protiv Europske komisije.#Državne potpore – Porezni tretman upravitelja javnih kasina u Njemačkoj – Pritužba – Faza prethodnog ispitivanja – Komisijina odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Uvjeti za pokretanje službenog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Pojam ‚državna potpora’ – Mehanizam odvajanja dobiti – Pogodnost – Selektivnost – Očito potpuno pravno neosnovana tužba.#Predmet T-510/20.
judgment · HR · 22 October 2021
Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 22 octobre 2021.#Fachverband Spielhallen eV et LM contre Commission européenne.#Aides d’État – Traitement fiscal réservé aux exploitants de casinos publics en Allemagne – Plainte – Phase préliminaire d’examen – Décision de la Commission constatant l’absence d’aide d’État – Conditions d’ouverture d’une procédure formelle d’examen – Difficultés sérieuses – Notion d’“aide d’État” – Prélèvement sur les bénéfices – Avantage – Caractère sélectif – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-510/20.
judgment · FR · 22 October 2021
Üldkohtu määrus (neljas koda), 22.10.2021.#Fachverband Spielhallen eV ja LM versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal – Kaebus – Esialgse uurimise etapp – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused – Tõsised raskused – Mõiste „riigiabi“ – Kasumi kärpimine – Eelis – Valikulisus – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-510/20.
judgment · ET · 22 October 2021
Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 22 de octubre de 2021.#Fachverband Spielhallen eV y LM contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Tratamiento fiscal de los operadores públicos de casinos en Alemania — Denuncia — Fase previa de examen — Decisión de la Comisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Requisitos para iniciar un procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Concepto de “ayuda de Estado” — Exacción sobre los beneficios — Ventaja — Carácter selectivo — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-510/20.
judgment · ES · 22 October 2021
Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 22. oktober 2021.#Fachverband Spielhallen eV og LM mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland – klage – indledende undersøgelsesfase – kommissionsafgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – betingelser for indledning af en formel undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – begrebet »statsstøtte« – skat på fortjenesten – fordel – selektivitet – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet.#Sag T-510/20.
judgment · DA · 22 October 2021
Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 22. října 2021.#Fachverband Spielhallen eV a LM v. Evropská komise.#Státní podpory – Daňové zacházení vůči provozovatelům veřejných kasin v Německu – Stížnost – Předběžná fáze zkoumání – Rozhodnutí Komise konstatující neexistenci státní podpory – Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Pojem ‚státní podpora‘ – Odvod ze zisků – Výhoda – Selektivní povaha – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-510/20.
judgment · CS · 22 October 2021
Определение на Общия съд (четвърти състав) от 22 октомври 2021 г.#Fachverband Spielhallen eV и LM срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия — Жалба — Предварителна фаза на разглеждане — Решение на Комисията, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Условия за започване на официална процедура по разследване — Сериозни затруднения — Понятие за държавна помощ — Налог върху печалбите — Предимство — Селективен характер — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T-510/20.
judgment · BG · 22 October 2021
Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 22 de outubro de 2021.#Fachverband Spielhallen eV e LM contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Tratamento fiscal reservado aos operadores de casinos públicos na Alemanha – Denúncia – Fase de análise preliminar – Decisão da Comissão que declara a inexistência de um auxílio de Estado – Pressupostos de abertura de um procedimento formal de investigação – Dificuldades sérias – Conceito de “auxílio de Estado” – Imposto sobre os lucros – Vantagem – Caráter seletivo – Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico.#Processo T-510/20.
judgment · PT · 22 October 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 22.10.2021.#Fachverband Spielhallen eV ja LM vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Julkisten pelikasinoiden pitäjiin Saksassa sovellettava verokohtelu – Kantelu – Alustava tutkintavaihe – Komission päätös, jolla todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisedellytykset – Vakavat vaikeudet – Valtiontuen käsite – Voitoista tehtävä pidätys – Etu – Valikoivuus – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.#Asia T-510/20.
judgment · FI · 22 October 2021
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2021.#Fachverband Spielhallen eV και LM κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Φορολογική μεταχείριση των φορέων εκμετάλλευσης δημόσιων καζίνων στη Γερμανία – Καταγγελία – Προκαταρκτικό στάδιο έρευνας – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση – Προϋποθέσεις για την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας – Σοβαρές δυσχέρειες – Έννοια της “κρατικής ενισχύσεως” – Παρακράτηση επί των κερδών – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη.#Υπόθεση T-510/20.
judgment · EL · 22 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.