Order of the General Court (Fourth Chamber) of 3 November 2021.#Aurubis AG v European Commission.#Action for annulment – Environment – Directive 2003/87/EC – Greenhouse gases – Allocation of emission allowances – Request to transfer emission certificates to Germany – Request made in the context of national proceedings for interim relief aimed at guaranteeing the effectiveness of the preliminary ruling procedure in Case C‑271/20 – Commission refusal decision – Locus standi – Lack of individual concern – Inadmissibility.#Case T-729/20.

Records

Official record CELEX 62020TO0729(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 November 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (Fourth Chamber) of 3 November 2021.#Aurubis AG v European Commission.#Action for annulment – Environment – Directive 2003/87/EC – Greenhouse gases – Allocation of emission allowances – Request to transfer emission certificates to Germany – Request made in the context of national proceedings for interim relief aimed at guaranteeing the effectiveness of the preliminary ruling procedure in Case C‑271/20 – Commission refusal decision – Locus standi – Lack of individual concern – Inadmissibility.#Case T-729/20.

  judgment · EN · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 3 november 2021.#Aurubis AG mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Växthusgaser – Tilldelning av utsläppsrätter – Begäran om överföring av utsläppsrätter till Tyskland – Begäran framställd i samband med ett interimistiskt förfarande vid nationell domstol i syfte att säkerställa den ändamålsenliga verkan av förfarandet för förhandsavgörande i mål C-271/20 – Kommissionens avslagsbeslut – Talerätt – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T-729/20.

  judgment · SV · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 3. novembra 2021.#Aurubis AG proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Toplogredni plin – Dodelitev pravic do emisije – Predlog za prenos pravic do emisije na Nemčijo – Predlog, vložen v okviru nacionalnega postopka za izdajo začasne odredbe, da bi se zagotovil polni učinek postopka predhodnega odločanja v zadevi C‑271/20 – Zavrnilni sklep Komisije – Procesno upravičenje – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T-729/20.

  judgment · SL · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 3. novembra 2021.#Aurubis AG v. Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Skleníkové plyny – Pridelenie emisných kvót – Žiadosť o prevedenie emisných certifikátov do Nemecka – Žiadosť adresovaná v rámci vnútroštátneho konania o nariadení predbežného opatrenia s cieľom zabezpečiť potrebný účinok prejudiciálneho konania vo veci C‑271/20 – Rozhodnutie Komisie o zamietnutí – Aktívna legitimácia – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T-729/20.

  judgment · SK · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 3 noiembrie 2021.#Aurubis AG împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Gaze cu efect de seră – Alocare a cotelor de emisie – Cerere de transfer a unor certificate de emisie către Germania – Cerere adresată în cadrul unei proceduri naționale a măsurilor provizorii în vederea asigurării efectului util al procedurii preliminare în cauza C‑271/20 – Decizie de refuz a Comisiei – Calitate procesuală activă – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate.#Cauza T-729/20.

  judgment · RO · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 3 de novembro de 2021.#Aurubis AG contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Gases com efeito de estufa — Atribuição de licenças de emissão — Pedido de transferência de licenças de emissão para a Alemanha — Pedido dirigido no âmbito de um processo nacional de medidas provisórias para assegurar o efeito útil do pedido de decisão prejudicial no processo C‑271/20 — Decisão de recusa da Comissão — Legitimidade — Inexistência de afetação direta — Inadmissibilidade.#Processo T-729/20.

  judgment · PT · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 3 listopada 2021 r.#Aurubis AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – Gazy cieplarniane – Przydział uprawnień do emisji – Wniosek o przeniesienie uprawnień do emisji na Niemcy – Wniosek złożony w ramach krajowego postępowania w przedmiocie środków tymczasowych w celu zapewnienia skuteczności postępowania prejudycjalnego w sprawie C‑271/20 – Decyzja odmowna Komisji – Legitymacja procesowa czynna – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-729/20.

  judgment · PL · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 3 november 2021.#Aurubis AG tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Broeikasgas – Toewijzing van emissierechten – Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland – Verzoek in het kader van een nationale procedure in kort geding teneinde het nuttig effect van de prejudiciële procedure in zaak C‑271/20 te waarborgen – Weigeringsbesluit van de Commissie – Procesbevoegdheid – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-729/20.

  judgment · NL · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Novembru 2021.#Aurubis AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Gassijiet serra – Allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet – Talba għal trasferiment ta’ ċertifikati ta’ emissjoni fil-Ġermanja – Talba mressqa fil-kuntest ta’ proċeduri għal miżuri provviżorji nazzjonali bil-għan li jiġi żgurat l-effett utli tal-proċedura għal deċiżjoni preliminari fil-Kawża C‑271/20 – Deċiżjoni ta’ rifjut tal-Kummissjoni – Locus standi – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà.#Kawża T-729/20.

  judgment · MT · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) rīkojums, 2021. gada 3. novembris.#Aurubis AG pret Eiropas Komisiju.#Atcelšanas prasība – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošas gāzes – Emisijas kvotu piešķiršana – Lūgums pārskaitīt emisijas kvotas Vācijai – Lūgums, kas iesniegts saistībā ar valsts pagaidu noregulējuma tiesvedību, lai nodrošinātu prejudiciālā nolēmuma tiesvedības lietā C‑271/20 lietderīgu iedarbību – Komisijas lēmums par atteikumu – Locus standi – Tieša skāruma neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-729/20.

  judgment · LV · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. lapkričio 3 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Aurubis AG prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Apyvartinių taršos leidimų suteikimas – Prašymas perduoti Vokietijai apyvartinius taršos leidimus – Prašymas, pateiktas vykdant nacionalinę laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą, kuria siekiama užtikrinti prejudicinio sprendimo priėmimo procedūros byloje C‑271/20 veiksmingumą – Komisijos sprendimas atmesti prašymą – Locus standi – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-729/20.

  judgment · LT · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 3 novembre 2021.#Aurubis AG contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Gas a effetto serra – Assegnazione di quote di emissioni – Domanda di trasferimento di certificati di emissione alla Germania – Domanda presentata nell’ambito di un procedimento sommario nazionale al fine di garantire l’effetto utile del procedimento pregiudiziale nella causa C‑271/20 – Decisione di diniego della Commissione – Legittimazione ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità.#Causa T-729/20.

  judgment · IT · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék végzése (negyedik tanács), 2021. november 3.#Aurubis AG kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Üvegházhatású gázok – A kibocsátási egységek kiosztása – Kibocsátási egységek Németország részére történő átutalása iránti kérelem – A C‑271/20. sz. ügyben lefolytatott előzetes döntéshozatali eljárás hatékonyságának a biztosítását célzó, ideiglenes intézkedés iránti nemzeti eljárás keretében előterjesztett kérelem – A Bizottság elutasító határozata – Kereshetőségi jog – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-729/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 3. studenoga 2021.#Aurubis AG protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Staklenički plinovi – Dodjela emisijskih jedinica – Zahtjev za prijenos emisijskih jedinica Njemačkoj – Zahtjev postavljen u okviru nacionalnog postupka privremene pravne zaštite u svrhu osiguranja korisnog učinka prethodnog postupka u predmetu C‑271/20 – Komisijina odluka o odbijanju – Procesna legitimacija – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-729/20.

  judgment · HR · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 3 novembre 2021.#Aurubis AG contre Commission européenne.#Recours en annulation – Environnement – Directive 2003/87/CE – Gaz à effet de serre – Allocation de quotas d’émission – Demande de transfert de certificats d’émission à l’Allemagne – Demande adressée dans le cadre d’une procédure nationale de référé en vue d’assurer l’effet utile de la procédure préjudicielle dans l’affaire C‑271/20 – Décision de refus de la Commission – Qualité pour agir – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité.#Affaire T-729/20.

  judgment · FR · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 3.11.2021.#Aurubis AG vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasut – Päästöoikeuksien jakaminen – Vaatimus päästötodistusten siirtämisestä Saksalle – Vaatimus, joka on tehty kansallisessa välitoimimenettelyssä, jotta varmistettaisiin asiassa C-271/20 käydyn ennakkoratkaisumenettelyn tehokas vaikutus – Komission hylkäämispäätös – Asiavaltuus – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-729/20.

  judgment · FI · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu määrus (neljas koda), 3.11.2021.#Aurubis AG versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaas – Lubatud heitkoguse ühikute eraldamine – Taotlus kanda lubatud heitkoguse ühikud üle Saksamaale – Liikmesriigi ajutiste meetmete kohaldamise menetluses esitatud taotlus, mille eesmärk on tagada eelotsusemenetluse soovitav toime kohtuasjas C‑271/20 – Komisjoni keeldumisotsus – Õigus esitada hagi – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-729/20.

  judgment · ET · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 3 de noviembre de 2021.#Aurubis AG contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Gases de efecto invernadero — Asignación gratuita de derechos de emisión — Solicitud de transferencia de certificados de emisión a Alemania — Solicitud dirigida en el ámbito de un procedimiento nacional de medidas cautelares con el fin de asegurar el efecto útil del procedimiento prejudicial en el asunto C‑271/20 — Decisión denegatoria de la Comisión — Legitimación activa — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad.#Asunto T-729/20.

  judgment · ES · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Νοεμβρίου 2021.#Aurubis AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Αέρια του θερμοκηπίου – Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής – Αίτηση μεταφοράς πιστοποιητικών εκπομπών προς τη Γερμανία – Αίτηση υποβληθείσα στο πλαίσιο εθνικής διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων προκειμένου να διασφαλιστεί η πρακτική αποτελεσματικότητα της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής στην υπόθεση C‑271/20 – Απορριπτική απόφαση της Επιτροπής – Ενεργητική νομιμοποίηση – Απουσία άμεσου επηρεασμού – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-729/20.

  judgment · EL · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 3. November 2021.#Aurubis AG gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – Treibhausgase – Zuteilung von Emissionszertifikaten – Antrag auf Übertragung von Emissionszertifikaten an Deutschland – Antrag im Rahmen eines nationalen Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes, um die praktische Wirksamkeit des Vorabentscheidungsverfahrens in der Rechtssache C‑271/20 sicherzustellen – Ablehnender Beschluss der Kommission – Klagebefugnis – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-729/20.

  judgment · DE · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 3. november 2021.#Aurubis AG mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – miljø – direktiv 2003/87/EF – drivhusgas – tildeling af emissionskvoter – anmodning om overdragelse af emissionscertifikater til Tyskland – anmodning fremsat inden for rammerne af en national procedure om foreløbige forholdsregler med henblik på at sikre den effektive virkning af den præjudicielle procedure i sag C-271/20 – Kommissionens afslag – søgsmålskompetence – ikke umiddelbart berørt – afvisning.#Sag T-729/20.

  judgment · DA · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 3. listopadu 2021.#Aurubis AG v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Skleníkové plyny – Přidělování povolenek na emise skleníkových plynů – Žádost o převedení povolenek na emise skleníkových plynů na Německo – Žádost podaná v rámci vnitrostátního řízení o předběžném opatření za účelem zajistit užitečný účinek řízení o předběžné otázce ve věci C‑271/20 – Zamítavé rozhodnutí Komise – Aktivní legitimace – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T-729/20.

  judgment · CS · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (четвърти състав) от 3 ноември 2021 г.#Aurubis AG срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Парникови газове — Разпределяне на квоти за емисии — Искане за прехвърляне на Германия на сертификати за емисии — Искане, отправено в рамките на национално производство за постановяване на привременни мерки, за да се обезпечи полезният ефект на преюдициалното производство по дело C‑271/20 — Отказ на Комисията — Процесуална легитимация — Липса на пряко засягане — Недопустимост.#Дело T-729/20.

  judgment · BG · 3 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.