Order of the General Court (Fourth Chamber) of 3 November 2021.#Aurubis AG v European Commission.#Action for annulment – Environment – Directive 2003/87/EC – Greenhouse gases – Allocation of emission allowances – Request to transfer emission certificates to Germany – Request made in the context of national proceedings for interim relief aimed at guaranteeing the effectiveness of the preliminary ruling procedure in Case C‑271/20 – Commission refusal decision – Locus standi – Lack of individual concern – Inadmissibility.#Case T-729/20.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 November 2021

Last action

3 November 2021 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62020TO0729(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 November 2021. Status: decided.

Timeline

3 November 2021
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 3 november 2021.#Aurubis AG mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Växthusgaser – Tilldelning av utsläppsrätter – Begäran om överföring av utsläppsrätter till Tyskland – Begäran framställd i samband med ett interimistiskt förfarande vid nationell domstol i syfte att säkerställa den ändamålsenliga verkan av förfarandet för förhandsavgörande i mål C-271/20 – Kommissionens avslagsbeslut – Talerätt – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T-729/20.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 3 november 2021.#Aurubis AG mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Växthusgaser – Tilldelning av utsläppsrätter – Begäran om överföring av utsläppsrätter till Tyskland – Begäran framställd i samband med ett interimistiskt förfarande vid nationell domstol i syfte att säkerställa den ändamålsenliga verkan av förfarandet för förhandsavgörande i mål C-271/20 – Kommissionens avslagsbeslut – Talerätt – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T-729/20.
judgment · SV · 3 November 2021
View Download Open at official source
Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 3. novembra 2021.#Aurubis AG proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Toplogredni plin – Dodelitev pravic do emisije – Predlog za prenos pravic do emisije na Nemčijo – Predlog, vložen v okviru nacionalnega postopka za izdajo začasne odredbe, da bi se zagotovil polni učinek postopka predhodnega odločanja v zadevi C‑271/20 – Zavrnilni sklep Komisije – Procesno upravičenje – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T-729/20.
judgment · SL · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 3. novembra 2021.#Aurubis AG v. Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Skleníkové plyny – Pridelenie emisných kvót – Žiadosť o prevedenie emisných certifikátov do Nemecka – Žiadosť adresovaná v rámci vnútroštátneho konania o nariadení predbežného opatrenia s cieľom zabezpečiť potrebný účinok prejudiciálneho konania vo veci C‑271/20 – Rozhodnutie Komisie o zamietnutí – Aktívna legitimácia – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T-729/20.
judgment · SK · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 3 noiembrie 2021.#Aurubis AG împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Gaze cu efect de seră – Alocare a cotelor de emisie – Cerere de transfer a unor certificate de emisie către Germania – Cerere adresată în cadrul unei proceduri naționale a măsurilor provizorii în vederea asigurării efectului util al procedurii preliminare în cauza C‑271/20 – Decizie de refuz a Comisiei – Calitate procesuală activă – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate.#Cauza T-729/20.
judgment · RO · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 3 de novembro de 2021.#Aurubis AG contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Gases com efeito de estufa — Atribuição de licenças de emissão — Pedido de transferência de licenças de emissão para a Alemanha — Pedido dirigido no âmbito de um processo nacional de medidas provisórias para assegurar o efeito útil do pedido de decisão prejudicial no processo C‑271/20 — Decisão de recusa da Comissão — Legitimidade — Inexistência de afetação direta — Inadmissibilidade.#Processo T-729/20.
judgment · PT · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 3 listopada 2021 r.#Aurubis AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – Gazy cieplarniane – Przydział uprawnień do emisji – Wniosek o przeniesienie uprawnień do emisji na Niemcy – Wniosek złożony w ramach krajowego postępowania w przedmiocie środków tymczasowych w celu zapewnienia skuteczności postępowania prejudycjalnego w sprawie C‑271/20 – Decyzja odmowna Komisji – Legitymacja procesowa czynna – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-729/20.
judgment · PL · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 3 november 2021.#Aurubis AG tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Broeikasgas – Toewijzing van emissierechten – Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland – Verzoek in het kader van een nationale procedure in kort geding teneinde het nuttig effect van de prejudiciële procedure in zaak C‑271/20 te waarborgen – Weigeringsbesluit van de Commissie – Procesbevoegdheid – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-729/20.
judgment · NL · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Novembru 2021.#Aurubis AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Gassijiet serra – Allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet – Talba għal trasferiment ta’ ċertifikati ta’ emissjoni fil-Ġermanja – Talba mressqa fil-kuntest ta’ proċeduri għal miżuri provviżorji nazzjonali bil-għan li jiġi żgurat l-effett utli tal-proċedura għal deċiżjoni preliminari fil-Kawża C‑271/20 – Deċiżjoni ta’ rifjut tal-Kummissjoni – Locus standi – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà.#Kawża T-729/20.
judgment · MT · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) rīkojums, 2021. gada 3. novembris.#Aurubis AG pret Eiropas Komisiju.#Atcelšanas prasība – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošas gāzes – Emisijas kvotu piešķiršana – Lūgums pārskaitīt emisijas kvotas Vācijai – Lūgums, kas iesniegts saistībā ar valsts pagaidu noregulējuma tiesvedību, lai nodrošinātu prejudiciālā nolēmuma tiesvedības lietā C‑271/20 lietderīgu iedarbību – Komisijas lēmums par atteikumu – Locus standi – Tieša skāruma neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-729/20.
judgment · LV · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2021 m. lapkričio 3 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Aurubis AG prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Apyvartinių taršos leidimų suteikimas – Prašymas perduoti Vokietijai apyvartinius taršos leidimus – Prašymas, pateiktas vykdant nacionalinę laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą, kuria siekiama užtikrinti prejudicinio sprendimo priėmimo procedūros byloje C‑271/20 veiksmingumą – Komisijos sprendimas atmesti prašymą – Locus standi – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-729/20.
judgment · LT · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 3 novembre 2021.#Aurubis AG contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Gas a effetto serra – Assegnazione di quote di emissioni – Domanda di trasferimento di certificati di emissione alla Germania – Domanda presentata nell’ambito di un procedimento sommario nazionale al fine di garantire l’effetto utile del procedimento pregiudiziale nella causa C‑271/20 – Decisione di diniego della Commissione – Legittimazione ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità.#Causa T-729/20.
judgment · IT · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék végzése (negyedik tanács), 2021. november 3.#Aurubis AG kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Üvegházhatású gázok – A kibocsátási egységek kiosztása – Kibocsátási egységek Németország részére történő átutalása iránti kérelem – A C‑271/20. sz. ügyben lefolytatott előzetes döntéshozatali eljárás hatékonyságának a biztosítását célzó, ideiglenes intézkedés iránti nemzeti eljárás keretében előterjesztett kérelem – A Bizottság elutasító határozata – Kereshetőségi jog – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-729/20. sz. ügy.
judgment · HU · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 3. studenoga 2021.#Aurubis AG protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Staklenički plinovi – Dodjela emisijskih jedinica – Zahtjev za prijenos emisijskih jedinica Njemačkoj – Zahtjev postavljen u okviru nacionalnog postupka privremene pravne zaštite u svrhu osiguranja korisnog učinka prethodnog postupka u predmetu C‑271/20 – Komisijina odluka o odbijanju – Procesna legitimacija – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-729/20.
judgment · HR · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 3 novembre 2021.#Aurubis AG contre Commission européenne.#Recours en annulation – Environnement – Directive 2003/87/CE – Gaz à effet de serre – Allocation de quotas d’émission – Demande de transfert de certificats d’émission à l’Allemagne – Demande adressée dans le cadre d’une procédure nationale de référé en vue d’assurer l’effet utile de la procédure préjudicielle dans l’affaire C‑271/20 – Décision de refus de la Commission – Qualité pour agir – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité.#Affaire T-729/20.
judgment · FR · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 3.11.2021.#Aurubis AG vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasut – Päästöoikeuksien jakaminen – Vaatimus päästötodistusten siirtämisestä Saksalle – Vaatimus, joka on tehty kansallisessa välitoimimenettelyssä, jotta varmistettaisiin asiassa C-271/20 käydyn ennakkoratkaisumenettelyn tehokas vaikutus – Komission hylkäämispäätös – Asiavaltuus – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-729/20.
judgment · FI · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu määrus (neljas koda), 3.11.2021.#Aurubis AG versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaas – Lubatud heitkoguse ühikute eraldamine – Taotlus kanda lubatud heitkoguse ühikud üle Saksamaale – Liikmesriigi ajutiste meetmete kohaldamise menetluses esitatud taotlus, mille eesmärk on tagada eelotsusemenetluse soovitav toime kohtuasjas C‑271/20 – Komisjoni keeldumisotsus – Õigus esitada hagi – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-729/20.
judgment · ET · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 3 de noviembre de 2021.#Aurubis AG contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Gases de efecto invernadero — Asignación gratuita de derechos de emisión — Solicitud de transferencia de certificados de emisión a Alemania — Solicitud dirigida en el ámbito de un procedimiento nacional de medidas cautelares con el fin de asegurar el efecto útil del procedimiento prejudicial en el asunto C‑271/20 — Decisión denegatoria de la Comisión — Legitimación activa — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad.#Asunto T-729/20.
judgment · ES · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Νοεμβρίου 2021.#Aurubis AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Αέρια του θερμοκηπίου – Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής – Αίτηση μεταφοράς πιστοποιητικών εκπομπών προς τη Γερμανία – Αίτηση υποβληθείσα στο πλαίσιο εθνικής διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων προκειμένου να διασφαλιστεί η πρακτική αποτελεσματικότητα της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής στην υπόθεση C‑271/20 – Απορριπτική απόφαση της Επιτροπής – Ενεργητική νομιμοποίηση – Απουσία άμεσου επηρεασμού – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-729/20.
judgment · EL · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 3. November 2021.#Aurubis AG gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – Treibhausgase – Zuteilung von Emissionszertifikaten – Antrag auf Übertragung von Emissionszertifikaten an Deutschland – Antrag im Rahmen eines nationalen Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes, um die praktische Wirksamkeit des Vorabentscheidungsverfahrens in der Rechtssache C‑271/20 sicherzustellen – Ablehnender Beschluss der Kommission – Klagebefugnis – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-729/20.
judgment · DE · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 3. november 2021.#Aurubis AG mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – miljø – direktiv 2003/87/EF – drivhusgas – tildeling af emissionskvoter – anmodning om overdragelse af emissionscertifikater til Tyskland – anmodning fremsat inden for rammerne af en national procedure om foreløbige forholdsregler med henblik på at sikre den effektive virkning af den præjudicielle procedure i sag C-271/20 – Kommissionens afslag – søgsmålskompetence – ikke umiddelbart berørt – afvisning.#Sag T-729/20.
judgment · DA · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 3. listopadu 2021.#Aurubis AG v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Skleníkové plyny – Přidělování povolenek na emise skleníkových plynů – Žádost o převedení povolenek na emise skleníkových plynů na Německo – Žádost podaná v rámci vnitrostátního řízení o předběžném opatření za účelem zajistit užitečný účinek řízení o předběžné otázce ve věci C‑271/20 – Zamítavé rozhodnutí Komise – Aktivní legitimace – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T-729/20.
judgment · CS · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на Общия съд (четвърти състав) от 3 ноември 2021 г.#Aurubis AG срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Парникови газове — Разпределяне на квоти за емисии — Искане за прехвърляне на Германия на сертификати за емисии — Искане, отправено в рамките на национално производство за постановяване на привременни мерки, за да се обезпечи полезният ефект на преюдициалното производство по дело C‑271/20 — Отказ на Комисията — Процесуална легитимация — Липса на пряко засягане — Недопустимост.#Дело T-729/20.
judgment · BG · 3 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 3 November 2021.#Aurubis AG v European Commission.#Action for annulment – Environment – Directive 2003/87/EC – Greenhouse gases – Allocation of emission allowances – Request to transfer emission certificates to Germany – Request made in the context of national proceedings for interim relief aimed at guaranteeing the effectiveness of the preliminary ruling procedure in Case C‑271/20 – Commission refusal decision – Locus standi – Lack of individual concern – Inadmissibility.#Case T-729/20.
judgment · EN · 3 November 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62020TO0729(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/5551b2eb-a92e-11ec-83e1-01aa75ed71a1
eurlex · 62020TO0729(01) · source updated 3 November 2021