European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0013_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Exceptions – Article 13(1)(b) – Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ – Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius.#Case C-13/21.
Introduced
7 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0013_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Exceptions – Article 13(1)(b) – Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ – Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius.#Case C-13/21.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Exceptions – Article 13(1)(b) – Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ – Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius.#Case C-13/21.
judgment · EN · 7 July 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2022.#Pricoforest SRL împotriva Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Trimitere preliminară – Transport rutier – Dispoziții sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Derogări – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «rază de până la 100 de kilometri (km) de la sediul întreprinderii» – Vehicule care efectuează transporturi în această rază, precum și dincolo de raza menționată.#Cauza C-13/21.
judgment · RO · 7 July 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 7 de julho de 2022.#Pricoforest SRL contra Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Reenvio prejudicial — Transporte rodoviário — Disposições em matéria social — Regulamento (CE) n.° 561/2006 — Derrogações — Artigo 13.°, n.° 1, alínea b) — Conceito de “raio máximo de 100 quilómetros (km) a partir da base da empresa” — Veículos que efetuam transportes nesse raio e também para além do referido raio.#Processo C-13/21.
judgment · PT · 7 July 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022.#Pricoforest SRL vs Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Derogi – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘raġġ li ma jaqbiżx il-100 kilometru (km) mill-bażi ta’ l-impriża’ – Vetturi li jwettqu trasport f’dan ir-raġġ u wkoll lil hinn mill-imsemmi raġġ.#Kawża C-13/21.
judgment · MT · 7 July 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 7. jūlijs.#Pricoforest SRL pret Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autotransports – Sociālo tiesību normas – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Atkāpes – 13. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Jēdziens “100 kilometru rādiusā no transportlīdzekļa bāzes vietas, kas ir kā daļa no to komercdarbības” – Transportlīdzekļi, ar kuriem tiek veikti pārvadājumi šajā rādiusā un arī tālāk par šo rādiusu.#Lieta C-13/21.
judgment · LV · 7 July 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022.#Pricoforest SRL contro Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Disposizioni sociali – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Deroghe – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa” – Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio.#Causa C-13/21.
judgment · IT · 7 July 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. július 7.#Pricoforest SRL kontra Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Előzetes döntéshozatal – Közúti szállítás – Szociális rendelkezések – 561/2006/EK rendelet – Kivételek – A 13. cikk (1) bekezdésének b) pontja – »A vállalkozás telephelyétől számított legfeljebb 100 km sugarú kör« fogalma – Szállításokat e körön belül, és e körön túl is végző járművek.#C-13/21. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2022.#Pricoforest SRL contre Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Renvoi préjudiciel – Transport par route – Dispositions sociales – Règlement (CE) no 561/2006 – Dérogations – Article 13, paragraphe 1, sous b) – Notion de “rayon allant jusqu’à 100 kilomètres (km) autour du lieu d’établissement de l’entreprise” – Véhicules effectuant des transports dans ce rayon et aussi au-delà dudit rayon.#Affaire C-13/21.
judgment · FR · 7 July 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2022.#Pricoforest SRL vastaan Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Ennakkoratkaisupyyntö – Maantiekuljetus – Sosiaalilainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Poikkeukset – 13 artiklan 1 kohdan b alakohta – Käsite ”enintään 100 kilometrin etäisyydellä [tai säteellä] yrityksen sijaintipaikasta” – Ajoneuvot, joilla suoritetaan kuljetuksia sekä kyseisellä säteellä että mainitun säteen ulkopuolella.#Asia C-13/21.
judgment · FI · 7 July 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 7.7.2022.#Pricoforest SRL versus Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Eelotsusetaotlus – Maanteetransport – Sotsiaalõigusnormid – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Erandid – Artikli 13 lõike 1 punkt b – Väljend „ettevõtte asukohast kuni 100 km raadiuses“ – Selles raadiuses, aga ka sellest väljaspool vedusid teostavad sõidukid.#Kohtuasi C-13/21.
judgment · ET · 7 July 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022.#Pricoforest SRL κατά Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Εξαιρέσεις – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Έννοια της “ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της επιχείρησης” – Οχήματα που πραγματοποιούν μεταφορές εντός και εκτός της ακτίνας αυτής.#Υπόθεση C-13/21.
judgment · EL · 7 July 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juli 2022.#Pricoforest SRL mod Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – sociale bestemmelser – forordning (EF) nr. 561/2006 – undtagelser – artikel 13, stk. 1, litra b) – begrebet »radius af 100 kilometer (km) fra virksomhedens hjemsted« – køretøjer, der udfører transport inden for denne radius og også uden for denne radius.#Sag C-13/21.
judgment · DA · 7 July 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 7. července 2022.#Pricoforest SRL v. Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Předpisy v sociální oblasti – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Výjimky – Článek 13 odst. 1 písm. b) – Pojem ‚okruh do 100 kilometrů (km) od místa obvyklého odstavení vozidla [od provozovny podniku]‘ – Vozidla uskutečňující přepravy v rámci tohoto okruhu i mimo něj.#Věc C-13/21.
judgment · CS · 7 July 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 7. srpnja 2022.#Pricoforest SRL protiv Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni prijevoz – Socijalne odredbe – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Iznimke – Članak 13. stavak 1. točka (b) – Pojam ‚krug radijusa do 100 kilometara od sjedišta poduzeća’ – Vozila koja obavljaju prijevoz unutar i izvan navedenog kruga.#Predmet C-13/21.
judgment · HR · 7 July 2022
2022 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Pricoforest SRL prieš Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Socialinės nuostatos – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Išimtys – 13 straipsnio 1 dalies b punktas – Sąvoka „100 kilometrų spinduliu nuo ūkio subjekto buvimo vietos“ – Transporto priemonės, kuriomis vežama šiuo spinduliu apibrėžtoje teritorijoje ir už jos ribų.#Byla C-13/21.
judgment · LT · 7 July 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2022.#Pricoforest SRL mot Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Sociala bestämmelser – Förordning (EG) nr 561/2006 – Undantag – Artikel 13.1 b – Begreppet ’radie av högst 100 km från den plats där företaget är beläget’ – Fordon som utför transporter inom denna radie och även utanför denna radie.#Mål C-13/21.
judgment · SV · 7 July 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. julija 2022.#Pricoforest SRL proti Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Predhodno odločanje – Cestni promet – Socialne določbe – Uredba (ES) št. 561/2006 – Izjeme – Člen 13(1)(b) – Pojem ,območje s polmerom 100 kilometrov (km) od kraja, v katerem je podjetje‘ – Vozila, s katerimi se opravljajo prevozi na tem območju in tudi zunaj navedenega območja.#Zadeva C-13/21.
judgment · SL · 7 July 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de julio de 2022.#Pricoforest SRL contra Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Disposiciones sociales — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Excepciones — Artículo 13, apartado 1, letra b) — Concepto de “radio de hasta 100 kilómetros alrededor del centro de explotación de la empresa” — Vehículos que realizan transportes dentro de este radio y también fuera de él.#Asunto C-13/21.
judgment · ES · 7 July 2022
Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2022 г.#Pricoforest SRL срещу Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социално законодателство — Регламент (EО) № 561/2006 — Изключения — Член 13, параграф 1, буква б) — Понятието „радиус от 100 километра (km) от базата на предприятието“ — Превозни средства, извършващи превоз в този радиус и извън него.#Дело C-13/21.
judgment · BG · 7 July 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 7 lipca 2022 r.#Pricoforest SRL przeciwko Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Przepisy socjalne – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Wyjątki – Artykuł 13 ust. 1 lit. b) – Pojęcie „promieni[a] do 100 [kilometrów (km)] od bazy przedsiębiorstwa” – Pojazdy wykonujące przewozy w tym promieniu i również poza rzeczonym promieniem.#Sprawa C-13/21.
judgment · PL · 7 July 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júla 2022.#Pricoforest SRL v. Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Výnimky – Článok 13 ods. 1 písm. b) – Pojem ‚okruh do 100 kilometrov (km) od miesta, kde má podnik základňu‘ – Vozidlá vykonávajúce dopravu v tomto okruhu a tiež mimo neho.#Vec C-13/21.
judgment · SK · 7 July 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 juli 2022.#Pricoforest SRL tegen Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Voorschriften van sociale aard – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Uitzonderingen – Artikel 13, lid 1, onder b) – Begrip ,straal van 100 kilometer (km) rond de vestigingsplaats van het bedrijf’ – Voertuigen die vervoer verrichten binnen deze straal alsook tot buiten de cirkel met een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van het betrokken bedrijf.#Zaak C-13/21.
judgment · NL · 7 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.