European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0033_SUM
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 May 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) and Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Ryanair DAC.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EEC) No 1408/71 – Article 14(2)(a)(i) and (ii) – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 11(5) – Article 13(1)(a) and (b) – Concept of ‘operating base’ – Flight and cabin crew – Workers employed in the territory of two or more Member States – Connecting factors.#Case C-33/21.
Introduced
19 May 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 May 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0033_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 May 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 May 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) and Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Ryanair DAC.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EEC) No 1408/71 – Article 14(2)(a)(i) and (ii) – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 11(5) – Article 13(1)(a) and (b) – Concept of ‘operating base’ – Flight and cabin crew – Workers employed in the territory of two or more Member States – Connecting factors.#Case C-33/21.
judgment · EN · 19 May 2022
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Mai 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) und Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) gegen Ryanair DAC.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wandererwerbstätige – Soziale Sicherheit – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 14 Nr. 2 Buchst. a Ziff. i und ii – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 11 Abs. 5 – Art. 13 Abs. 1 Buchst. a und b – Begriff ‚Heimatbasis‘ – Fliegendes Personal – Erwerbstätige, die im Gebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten abhängig beschäftigt sind – Anknüpfungskriterien.#Rechtssache C-33/21.
judgment · DE · 19 May 2022
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 19 maja 2022 r.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) i Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) przeciwko Ryanair DAC.#Odesłanie prejudycjalne – Pracownicy migrujący – Zabezpieczenie społeczne – Właściwe ustawodawstwo – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 14 pkt 2 lit. a) ppkt (i) i (ii) – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 11 ust. 5 – Artykuł 13 ust. 1 lit. a) i b) – Pojęcie „portu macierzystego” – Personel latający – Pracownicy wykonujący pracę najemną na terytorium dwóch lub kilku państw członkowskich – Łączniki.#Sprawa C-33/21.
judgment · PL · 19 May 2022
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 maj 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) och Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Ryanair DAC.#Begäran om förhandsavgörande – Migrerande arbetstagare – Social trygghet – Tillämplig lagstiftning – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 14.2 a i) och ii) – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 11.5 – Artikel 13.1 a och b – Begreppet ’stationeringsort’ – Flygande personal – Arbetstagare som arbetar inom två eller flera medlemsstaters territorier – Anknytningskriterier.#Mål C-33/21.
judgment · SV · 19 May 2022
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. maja 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) in Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) proti Ryanair DAC.#Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 14, točka 2(a)(i) in (ii) – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 11(5) – Člen 13(1)(a) in (b) – Pojem ,domača baza‘ – Letalsko osebje – Delavci, ki so zaposleni na ozemlju dveh ali več držav članic – Navezne okoliščine.#Zadeva C-33/21.
judgment · SL · 19 May 2022
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. mája 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) a Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) proti Ryanair DAC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Migrujúci pracovníci – Sociálne zabezpečenie – Uplatniteľná právna úprava – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 14 bod 2 písm. a) podbody i) a ii) – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 11 ods. 5 – Článok 13 ods. 1 písm. a) a b) – Pojem ‚domáca základňa‘ – Palubný personál – Pracovníci, ktorí sú zamestnaní na území dvoch alebo viacerých členských štátov – Hraničné ukazovatele.#Vec C-33/21.
judgment · SK · 19 May 2022
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 mai 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) și Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) împotriva Ryanair DAC.#Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 punctul (2) litera (a) subpunctele (i) şi (ii) – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (5) – Articolul 13 alineatul (1) literele (a) și (b) – Noțiunea de «bază de reședință» – Personal navigant – Lucrători care își desfășoară activitatea salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Criterii de legătură.#Cauza C-33/21.
judgment · RO · 19 May 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 19 de maio de 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) e Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) contra Ryanair DAC.#Reenvio prejudicial — Trabalhadores migrantes — Segurança social — Legislação aplicável — Regulamento (CEE) n.° 1408/71 — Artigo 14.°, ponto 2, alínea a), i) e ii) — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 11.°, n.° 5 — Artigo 13.°, n.° 1, alíneas a) e b) — Conceito de “base” — Membros da tripulação — Trabalhadores que exercem a sua atividade por conta de outrem no território de dois ou mais Estados‑Membros — Critérios de conexão.#Processo C-33/21.
judgment · PT · 19 May 2022
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 mei 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) en Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) tegen Ryanair DAC.#Prejudiciële verwijzing – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 14, punt 2, onder a), i) en ii) – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 11, lid 5 – Artikel 13, lid 1, onder a) en b) – Begrip ,thuisbasis’ – Vliegend personeel – Werknemers die hun werkzaamheden in loondienst op het grondgebied van twee of meer lidstaten uitoefenen – Aanknopingscriteria.#Zaak C-33/21.
judgment · NL · 19 May 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) u Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) vs Ryanair DAC.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Punt 2(a)(i) u (ii) tal-Artikolu 14 – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11(5) – Artikolu 13(1)(a) u (b) – Kunċett ta’ “bażi ta’ residenza” – Persunal tat-titjir – Ħaddiema li jeżerċitaw l-attività tagħhom bħala persuna impjegata fit-territorju ta’ żewġ Stati Membri jew iktar – Kriterji ta’ rabta.#Kawża C-33/21.
judgment · MT · 19 May 2022
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 19. maijs.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) un Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) pret Ryanair DAC.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 14. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) un ii) punkts – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 11. panta 5. punkts – 13. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts – Jēdziens “mājas bāze” – Lidojumu personāls – Divās vai vairāk dalībvalstīs nodarbināti darba ņēmēji – Piesaistes kritēriji.#Lieta C-33/21.
judgment · LV · 19 May 2022
2022 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ir Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) prieš Ryanair DAC.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 14 straipsnio 2 dalies a punkto i ir ii papunkčiai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 11 straipsnio 5 dalis – 13 straipsnio 1 dalies a ir b punktai – Sąvoka „pagrindinė buvimo vieta“ – Orlaivių įgulos nariai – Darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartį dviejose ar daugiau valstybių narių – Sąsajos kriterijai.#Byla C-33/21.
judgment · LT · 19 May 2022
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 maggio 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) e Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) contro Ryanair DAC.#Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 2, lettera a), i) e ii) – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 5 – Articolo 13, paragrafo 1, lettere a) e b) – Nozione di “base di servizio” – Personale navigante – Lavoratori che svolgono la loro attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Criteri di collegamento.#Causa C-33/21.
judgment · IT · 19 May 2022
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. május 19.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) és Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) kontra Ryanair DAC.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jog – 1408/71/EGK rendelet – A 14. cikk (2) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontja – 883/2004/EK rendelet – A 11. cikk (5) bekezdése – A 13. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja – A »bázishely« fogalma – Légiutas‑kísérő személyzet – A kereső tevékenységüket két vagy több tagállamban folytató munkavállalók – Kapcsolóelvek.#C-33/21. sz. ügy.
judgment · HU · 19 May 2022
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 19. svibnja 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) i Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) protiv Ryanair DAC.#Zahtjev za prethodnu odluku – Radnici migranti – Socijalna sigurnost – Primjenjivo zakonodavstvo – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 14. točka 2. podtočka (a) alineje i. i ii. – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 11. stavak 5. – Članak 13. stavak 1. točke (a) i (b) – Pojam ‚domaća baza’ – Letačko osoblje – Radnici koji su zaposleni na državnom području dviju ili više država članica – Poveznice.#Predmet C-33/21.
judgment · HR · 19 May 2022
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 19 mai 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) et Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) contre Ryanair DAC.#Renvoi préjudiciel – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 14, point 2, sous a), i) et ii) – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 11, paragraphe 5 – Article 13, paragraphe 1, sous a) et b) – Notion de “base d’affectation” – Personnel navigant – Travailleurs exerçant leur activité salariée sur le territoire de deux ou de plusieurs États membres – Critères de rattachement.#Affaire C-33/21.
judgment · FR · 19 May 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.5.2022.#Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ja Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) vastaan Ryanair DAC.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 11 artiklan 5 kohta – 13 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta – Kotiaseman käsite – Lentohenkilökunta – Kahden tai useamman jäsenvaltion alueella työskentelevät työntekijät – Liittymäperusteet.#Asia C-33/21.
judgment · FI · 19 May 2022
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 19.5.2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ja Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) versus Ryanair DAC.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 14 punkti 2 alapunkti a alapunktid i ja ii – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 11 lõige 5 – Artikli 13 lõike 1 punktid a ja b – Mõiste „põhibaas“ – Lennumeeskond – Töötajad, kes töötavad kahe või enama liikmesriigi territooriumil – Seotuse kriteeriumid.#Kohtuasi C-33/21.
judgment · ET · 19 May 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de mayo de 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) y Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) contra Ryanair DAC.#Procedimiento prejudicial — Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Reglamento (CEE) n.º 1408/71 — Artículo 14, punto 2, letra a), incisos i) y ii) — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 11, apartado 5 — Artículo 13, apartado 1, letras a) y b) — Concepto de “base” — Personal de vuelo — Trabajadores que ejercen su actividad por cuenta ajena en el territorio de dos o más Estados miembros — Criterios de conexión.#Asunto C-33/21.
judgment · ES · 19 May 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Μαΐου 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) και Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) κατά Ryanair DAC.#Προδικαστική παραπομπή – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 14, σημείο 2, στοιχείο αʹ, περιπτώσεις i και ii – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 11, παράγραφος 5 – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ – Έννοια της “έδρας βάσης” – Ιπτάμενο προσωπικό – Εργαζόμενοι που ασκούν την έμμισθη δραστηριότητά τους στο έδαφος δύο ή περισσότερων κρατών μελών – Κριτήρια σύνδεσης.#Υπόθεση C-33/21.
judgment · EL · 19 May 2022
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. maj 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) og Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mod Ryanair DAC.#Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, stk. 2, litra a), nr. i) og ii) – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 11, stk. 5 – artikel 13, stk. 1, litra a) og b) – begrebet »hjemmebase« – kabinepersonale – arbejdstagere, der har lønnet beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område – tilknytningskriterier.#Sag C-33/21.
judgment · DA · 19 May 2022
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. května 2022.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) a Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Ryanair DAC.#Řízení o předběžné otázce – Migrující pracovníci – Sociální zabezpečení – Použitelné právní předpisy – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 14 odst. 2 písm. a) body i) a ii) – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 11 odst. 5 – Článek 13 odst. 1 písm. a) a b) – Pojem ,mateřské letiště‘ – Palubní personál – Pracovníci vykonávající zaměstnání na území dvou nebo více členských států – Hraniční určovatelé.#Věc C-33/21.
judgment · CS · 19 May 2022
Решение на Съда (седми състав) от 19 май 2022 г.#Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) и Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) срещу Ryanair DAC.#Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 2, буква а), подточки i) и ii) — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 5 — Член 13, параграф 1, букви a) и б) — Понятие „основна база“ — Летателен персонал — Работници, упражняващи дейността си на територията на две или повече държави членки — Критерии за привързване.#Дело C-33/21.
judgment · BG · 19 May 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.