European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0034
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 March 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium v Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 88(1) and (2) – Processing of data in the employment context – Regional school system – Teaching by videoconference due to the COVID-19 pandemic – Implementation without the express consent of teachers.#Case C-34/21.
Introduced
30 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 March 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium v Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 88(1) and (2) – Processing of data in the employment context – Regional school system – Teaching by videoconference due to the COVID-19 pandemic – Implementation without the express consent of teachers.#Case C-34/21.
judgment · EN · 30 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium vs Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – L-Artikolu 88(1) u (2) – Ipproċessar ta’ data fil-kuntest tar-relazzjonijiet tal-impjieg – Sistema skolari reġjonali – Tagħlim permezz ta’ videokonferenza minħabb l-pandemija tal-COVID‑19 – Implimentazzjoni mingħajr il-kunsens espress tal-għalliema.#Kawża C-34/21.
judgment · MT · 30 March 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 30. marts.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium pret Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Verwaltungsgericht Wiesbaden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 88. panta 1. un 2. punkts – Datu apstrāde saistībā ar nodarbinātību – Reģionālā skolu sistēma – Mācības videokonferencē Covid‑19 pandēmijas dēļ – Īstenošana bez skolotāju skaidri izteiktas piekrišanas.#Lieta C-34/21.
judgment · LV · 30 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de marzo de 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium contra Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 88, apartados 1 y 2 — Tratamiento de datos en el ámbito laboral — Sistema escolar regional — Enseñanza por videoconferencia debido a la pandemia de COVID-19 — Aplicación sin el consentimiento expreso de los docentes.#Asunto C-34/21.
judgment · ES · 30 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium κατά Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Wiesbaden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 88, παράγραφοι 1 και 2 – Επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της απασχόλησης – Περιφερειακό σχολικό σύστημα – Διδασκαλία μέσω τηλεδιάσκεψης λόγω της πανδημίας COVID 19 – Εφαρμογή χωρίς τη ρητή συγκατάθεση των εκπαιδευτικών.#Υπόθεση C-34/21.
judgment · EL · 30 March 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium mod Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 88, stk. 1 og 2 – behandling i forbindelse med ansættelsesforhold – regionalt skolesystem – undervisning via videokonference på grund af covid-19-pandemien – gennemførelse uden lærernes udtrykkelige samtykke.#Sag C-34/21.
judgment · DA · 30 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.3.2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium vastaan Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Verwaltungsgericht Wiesbadenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 88 artiklan 1 ja 2 kohta – Henkilötietojen käsittely työsuhteen yhteydessä – Alueellinen koulujärjestelmä – COVID-19-pandemian vuoksi videoneuvottelun välityksellä annettava opetus – Toteuttaminen ilman opettajien nimenomaista suostumusta.#Asia C-34/21.
judgment · FI · 30 March 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 mars 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium contre Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 88, paragraphes 1 et 2 – Traitement de données dans le cadre des relations de travail – Système scolaire régional – Enseignement par vidéoconférence en raison de la pandémie de COVID-19 – Mise en œuvre sans le consentement exprès des enseignants.#Affaire C-34/21.
judgment · FR · 30 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. März 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium gegen Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wiesbaden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 88 Abs. 1 und 2 – Datenverarbeitung im Beschäftigungskontext – Regionales Schulsystem – Unterricht per Videokonferenz wegen der Covid-19-Pandemie – Durchführung ohne ausdrückliche Einwilligung der Lehrkräfte.#Rechtssache C-34/21.
judgment · DE · 30 March 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 marzo 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium contro Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 88, paragrafi 1 e 2 – Trattamento dei dati nell’ambito dei rapporti di lavoro – Sistema scolastico regionale – Didattica tramite videoconferenza a causa della pandemia di COVID‑19 – Attuazione senza il consenso espresso degli insegnanti.#Causa C-34/21.
judgment · IT · 30 March 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 mars 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium mot Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 88.1 och 88.2 – Behandling av uppgifter i anställningsförhållanden – Regionalt skolsystem – Undervisning via videokonferens på grund av covid-19-pandemin – Genomförande utan uttryckligt samtycke från lärarna.#Mål C-34/21.
judgment · SV · 30 March 2023
2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium prieš Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Verwaltungsgericht Wiesbaden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 88 straipsnio 1 ir 2 dalys – Duomenų tvarkymas su darbo santykiais susijusiame kontekste – Regioninė mokyklų sistema – Mokymas per vaizdo konferenciją dėl COVID‑19 pandemijos – Vykdymas be aiškaus mokytojų sutikimo.#Byla C-34/21.
judgment · LT · 30 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. března 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium v. Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 88 odst. 1 a 2 – Zpracování v souvislosti se zaměstnáním – Regionální systém školství – Výuka prostřednictvím videokonference v důsledku pandemie covidu-19 – Uskutečnění bez výslovného souhlasu učitelů.#Věc C-34/21.
judgment · CS · 30 March 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. ožujka 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium protiv Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 88. stavci 1. i 2. – Obrada podataka u kontekstu zaposlenja – Regionalni školski sustav – Nastava preko videokonferencijske veze zbog pandemije bolesti COVID-19 – Provedba bez izričite privole nastavnikâ.#Predmet C-34/21.
judgment · HR · 30 March 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 marca 2023 r.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium przeciwko Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 88 ust. 1 i 2 – Przetwarzanie danych w kontekście zatrudnienia – Regionalny system szkolny – Nauczanie w formie wideokonferencji z powodu pandemii COVID-19 – Wdrożenie bez wyraźnej zgody nauczycieli.#Sprawa C-34/21.
judgment · PL · 30 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30.3.2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium versus Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 88 lõiked 1 ja 2 – Andmete töötlemine töösuhete kontekstis – Piirkondlik haridussüsteem – COVID-19 pandeemia tõttu videokonverentsi teel toimuv õpe – Korraldamine ilma õpetajate sõnaselge nõusolekuta.#Kohtuasi C-34/21.
judgment · ET · 30 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de março de 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium contra Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 88.°, n.os 1 e 2 — Tratamento de dados no contexto laboral — Sistema escolar regional — Ensino em direto através de videoconferência devido à pandemia de COVID‑19 — Implementação sem o consentimento expresso dos docentes.#Processo C-34/21.
judgment · PT · 30 March 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium tegen Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Wiesbaden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 88, leden 1 en 2 – Gegevensverwerking in het kader van de arbeidsverhouding – Regionaal onderwijsstelsel – Onderwijs via videoconferentie vanwege de COVID-19-pandemie – Uitvoering zonder uitdrukkelijke toestemming van de leerkrachten.#Zaak C-34/21.
judgment · NL · 30 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. marca 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium v. Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 88 ods. 1 a 2 – Spracúvanie údajov v súvislosti so zamestnaním – Regionálny školský systém – Výučba prostredníctvom videokonferencie z dôvodu pandémie COVID-19 – Uskutočňovanie bez výslovného súhlasu učiteľov.#Vec C-34/21.
judgment · SK · 30 March 2023
Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium срещу Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 88, параграфи 1 и 2 — Обработване на данни в контекста на трудово или служебно правоотношение — Регионална училищна система — Обучение чрез видеоконферентна връзка поради пандемията от COVID‑19 — Въвеждане без изричното съгласие на преподавателите.#Дело C-34/21.
judgment · BG · 30 March 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium împotriva Minister des Hessischen Kultusministeriums.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 88 alineatele (1) și (2) – Prelucrarea în contextul ocupării unui loc de muncă – Sistem școlar regional – Predare prin videoconferință din cauza pandemiei de COVID‑19 – Punere în aplicare fără consimțământul expres al profesorilor.#Cauza C-34/21.
judgment · RO · 30 March 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2023.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium proti Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wiesbaden.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 88(1) in (2) – Obdelava podatkov v okviru zaposlitve – Regionalni šolski sistem – Pouk prek videokonference zaradi pandemije covida‑19 – Izvedba brez izrecne privolitve učiteljev.#Zadeva C-34/21.
judgment · SL · 30 March 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. március 30.#Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium kontra Minister des Hessischen Kultusministeriums.#A Verwaltungsgericht Wiesbaden (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 88. cikk (1) és (2) bekezdése – Foglalkoztatással összefüggő adatkezelés – Tartományi iskolarendszer – Videokonferencia útján történő oktatás a Covid19‑világjárvány miatt – A tanárok kifejezett hozzájárulása nélkül történő végrehajtás.#C-34/21. sz. ügy.
judgment · HU · 30 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.