European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0043
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 June 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. v Ministerstvo životního prostředí and Others.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2010/75/EU – Article 3(9) – Integrated pollution prevention and control – Procedure for amending a permit – Participation of the public concerned – Concept of ‘substantial change’ to the installation – Extension of the duration of operation of a landfill.#Case C-43/21.
Introduced
2 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 June 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. v Ministerstvo životního prostředí and Others.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2010/75/EU – Article 3(9) – Integrated pollution prevention and control – Procedure for amending a permit – Participation of the public concerned – Concept of ‘substantial change’ to the installation – Extension of the duration of operation of a landfill.#Case C-43/21.
judgment · EN · 2 June 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 juin 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. contre Ministerstvo životního prostředí e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Directive 2010/75/UE – Article 3, paragraphe 9 – Prévention et réduction intégrées de la pollution – Procédure de modification d’une autorisation – Participation du public concerné – Notion de “modification substantielle” de l’installation – Prolongation de la durée d’exploitation d’une décharge.#Affaire C-43/21.
judgment · FR · 2 June 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. června 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. v. Ministerstvo životního prostředí a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2010/75/EU – Článek 3 odst. 9 – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Řízení o změně povolení – Účast dotčené veřejnosti – Pojem ‚podstatná změna‘ zařízení – Prodloužení doby provozu skládky odpadu.#Věc C-43/21.
judgment · CS · 2 June 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 juni 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. tegen Ministerstvo životního prostředí e.a.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2010/75/EU – Artikel 3, lid 9 – Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging – Procedure tot wijziging van een vergunning – Inspraak van het betrokken publiek – Begrip ‚belangrijke wijziging’ van de installatie – Verlenging van de exploitatieduur van een stortplaats.#Zaak C-43/21.
judgment · NL · 2 June 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.6.2022.#FCC Česká republika, s.r.o. vastaan Ministerstvo životního prostředí ym.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2010/75/EU – 3 artiklan 9 alakohta – Yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen – Luvan muuttamista koskeva menettely – Yleisön, jota asia koskee, osallistuminen – Laitoksen olennaisen muutoksen käsite – Kaatopaikkasäilytysajan pidentäminen.#Asia C-43/21.
judgment · FI · 2 June 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 2 de junho de 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. contra Ministerstvo životního prostředí e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2010/75/UE — Artigo 3.°, n.º 9 — Prevenção e controlo integrados da poluição — Processo de alteração de uma licença — Participação do público interessado — Conceito de “alteração substancial” da instalação — Prolongamento da duração da exploração de um aterro.#Processo C-43/21.
judgment · PT · 2 June 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. vs Ministerstvo životního prostředí et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/75/UE – Artikolu 3(9) – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Proċedura ta’ emenda ta’ awtorizzazzjoni – Parteċipazzjoni tal-pubbliku kkonċernat – Kunċett ta’ “bidla sostanzjali” ta’ installazzjoni – Estensjoni tal-perijodu tal-operat ta’ landfill.#Kawża C-43/21.
judgment · MT · 2 June 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. κατά Ministerstvo životního prostředí κ.λπ.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2010/75/ΕΕ – Άρθρο 3, παράγραφος 9 – Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης – Διαδικασία τροποποίησης της άδειας – Συμμετοχή του ενδιαφερόμενου κοινού – Έννοια της “ουσιαστικής μετατροπής” της εγκατάστασης – Παράταση της διάρκειας εκμετάλλευσης χώρου υγειονομικής ταφής.#Υπόθεση C-43/21.
judgment · EL · 2 June 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. júna 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. proti Ministerstvu životního prostředí a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2010/75/EÚ – Článok 3 bod 9 – Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia – Konanie o zmene povolenia – Účasť dotknutej verejnosti – Pojem „podstatná zmena“ zariadenia – Predĺženie obdobia skládkovania odpadu.#Vec C-43/21.
judgment · SK · 2 June 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 iunie 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. împotriva Ministerstvo životního prostředí și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Directiva 2010/75/UE – Articolul 3 alineatul (9) – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Procedură de modificare a unei autorizații – Participarea publicului interesat – Noțiunea de «modificare substanțială» a instalației – Prelungirea perioadei de exploatare a unui depozit de deșeuri.#Cauza C-43/21.
judgment · RO · 2 June 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 2. jūnijs.#FCC Česká republika, s.r.o. pret Ministerstvo životního prostředí u.c.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2010/75/ES – 3. panta 9) punkts – Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole – Atļaujas grozīšanas procedūra – Konkrētās sabiedrības daļas iesaistīšanās – Iekārtas “būtisku izmaiņu” jēdziens – Atkritumu poligona ekspluatācijas ilguma pagarināšana.#Lieta C-43/21.
judgment · LV · 2 June 2022
2022 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#FCC Česká republika, s.r.o. prieš Ministerstvo životního prostředí ir kt.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2010/75/ES – 3 straipsnio 9 dalis – Taršos prevencija ir mažinimas – Leidimo pakeitimo procedūra – Suinteresuotos visuomenės dalyvavimas – Sąvoka „esminis [įrenginio] pakeitimas“ – Atliekų šalinimo sąvartyne laikotarpio pratęsimas.#Byla C-43/21.
judgment · LT · 2 June 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. június 2.#FCC Česká republika, s.r.o. kontra Ministerstvo životního prostředí és társai.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2010/75/EU irányelv – A 3. cikk 9. pontja – A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése – Az engedély módosítására vonatkozó eljárás – Az érintett nyilvánosság részvétele – A létesítmény »jelentős változtatásának« fogalma – Valamely hulladéklerakó üzemeltetési idejének a meghosszabbítása.#C-43/21. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. lipnja 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. protiv Ministerstvo životního prostředí i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2010/75/EU – Članak 3. stavak 9. – Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja – Postupak izmjene dozvole – Sudjelovanje zainteresirane javnosti – Pojam ‚značajna promjena’ postrojenja – Produljenje razdoblja rada odlagališta otpada.#Predmet C-43/21.
judgment · HR · 2 June 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 2.6.2022.#FCC Česká republika, s.r.o. versus Ministerstvo životního prostředí jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2010/75/EL – Artikli 3 punkt 9 – Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll – Loa muutmise menetlus – Asjaomase üldsuse kaasamine – Käitise „olulise muutuse“ mõiste – Prügila käitamisaja pikendamine.#Kohtuasi C-43/21.
judgment · ET · 2 June 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. Juni 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. gegen Ministerstvo životního prostředí u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2010/75/EU – Art. 3 Nr. 9 – Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung – Verfahren der Änderung einer Genehmigung – Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit – Begriff ‚wesentliche Änderung‘ der Anlage – Verlängerung der Betriebsdauer einer Deponie.#Rechtssache C-43/21.
judgment · DE · 2 June 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. juni 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. mod Ministerstvo životního prostředí m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2010/75/EU – artikel 3, nr. 9) – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – procedure for ændring af en godkendelse – den berørte offentligheds deltagelse – begrebet »væsentlig ændring« af anlægget – forlængelse af et affaldsdeponeringsanlægs drift.#Sag C-43/21.
judgment · DA · 2 June 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. junija 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. proti Ministerstvo životního prostředí in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Direktiva 2010/75/EU – Člen 3(9) – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Postopek za spremembo dovoljenja – Udeležba zadevne javnosti – Pojem ,znatna sprememba‘ obrata – Podaljšanje trajanja obratovanja odlagališča.#Zadeva C-43/21.
judgment · SL · 2 June 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 czerwca 2022 r.#FCC Česká republika, s.r.o. przeciwko Ministerstvo životního prostředí i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2010/75/UE – Artykuł 3 ust. 9 – Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie – Procedura zmiany pozwolenia – Udział zainteresowanej społeczności – Pojęcie „istotnej zmiany” instalacji – Wydłużenie okresu eksploatacji składowiska.#Sprawa C-43/21.
judgment · PL · 2 June 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 giugno 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. contro Ministerstvo životního prostředí e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/75/UE – Articolo 3, paragrafo 9 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Procedura di modifica di un’autorizzazione – Partecipazione del pubblico interessato – Nozione di “modifica sostanziale” di un’installazione o di un impianto – Prolungamento della durata d’uso di una discarica.#Causa C-43/21.
judgment · IT · 2 June 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 юни 2022 г.#FCC Česká republika, s.r.o. срещу Ministerstvo životního prostředí и др.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Директива 2010/75/ЕС — Член 3, параграф 9 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Процедура по изменение на разрешително — Участие на заинтересованата общественост — Понятието „съществена промяна“ на инсталацията — Удължаване на периода на експлоатация на депо за отпадъци.#Дело C-43/21.
judgment · BG · 2 June 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de junio de 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. contra Ministerstvo životního prostředí y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2010/75/UE — Artículo 3, punto 9 — Prevención y control integrados de la contaminación — Procedimiento de modificación de un permiso — Participación del público interesado — Concepto de “modificación sustancial” de la instalación — Prolongación del período de explotación de un vertedero.#Asunto C-43/21.
judgment · ES · 2 June 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 juni 2022.#FCC Česká republika, s.r.o. mot Ministerstvo životního prostředí m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2010/75/EU – Artikel 3.9 – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Förfarandet för ändring av ett tillstånd – Den berörda allmänhetens deltagande – Begreppet ’väsentlig ändring’ av en anläggning – Förlängning av driftsperioden för en deponi.#Mål C-43/21.
judgment · SV · 2 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.