European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0046
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Appeal – Energy – Regulation (EC) No 714/2009 – Article 17 – Request for exemption relating to an electrical interconnector – Refusal decision from the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) – Regulation (EC) No 713/2009 – Article 19 – Board of Appeal of ACER – Intensity of the review.#Case C-46/21 P.
Introduced
9 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Appeal – Energy – Regulation (EC) No 714/2009 – Article 17 – Request for exemption relating to an electrical interconnector – Refusal decision from the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) – Regulation (EC) No 713/2009 – Article 19 – Board of Appeal of ACER – Intensity of the review.#Case C-46/21 P.
judgment · EN · 9 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de março de 2023.#Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) contra Aquind Ltd.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Energia — Regulamento (CE) n.o 714/2009 — Artigo 17.o — Pedido de isenção relativo a uma interligação elétrica — Decisão de recusa da Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) — Regulamento (CE) n.o 713/2009 — Artigo 19.o — Câmara de Recurso da ACER — Intensidade da fiscalização.#Processo C-46/21 P.
judgment · PT · 9 March 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. marca 2023.#Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) proti Aquind Ltd.#Pritožba – Energetika – Uredba (ES) št. 714/2009 – Člen 17 – Zahteva za izvzetje v zvezi z elektroenergetsko medomrežno povezavo – Odločba Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) o zavrnitvi – Uredba (ES) št. 713/2009 – Člen 19 – Odbor za pritožbe pri ACER – Intenzivnost nadzora.#Zadeva C-46/21 P.
judgment · SL · 9 March 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 marca 2023 r.#Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) przeciwko Aquind Ltd.#Odwołanie – Energia – Rozporządzenie (WE) nr 714/2009 – Artykuł 17 – Wniosek o zwolnienie dotyczące elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego – Decyzja odmowna Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) – Rozporządzenie (WE) nr 713/2009 – Artykuł 19 – Komisja odwoławcza ACER – Dogłębność kontroli.#Sprawa C-46/21 P.
judgment · PL · 9 March 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023.#Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) contro Aquind Ltd.#Impugnazione – Energia – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 17 – Domanda di esenzione relativa a un’interconnettore elettrico – Decisione di rigetto dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Regolamento (CE) n. 713/2009 – Articolo 19 – Commissione dei ricorsi dell’ACER – Intensità del controllo.#Causa C-46/21 P.
judgment · IT · 9 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.3.2023.#Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) vastaan Aquind Ltd.#Muutoksenhaku – Energia – Asetus (EY) N:o 714/2009 – 17 artikla – Sähköverkkojen yhteenliitäntään liittyvää vapautusta koskeva hakemus – Euroopan unionin energia alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) tekemä hylkäävä päätös – Asetus (EY) N:o 713/2009 – 19 artikla – ACERin valituslautakunta – Valvonnan intensiteetti.#Asia C-46/21 P.
judgment · FI · 9 March 2023
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.#Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия срещу Aquind Ltd.#Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 17 — Искане за освобождаване на междусистемен електропровод — Решение за отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — Регламент (ЕО) № 713/2009 — Член 19 — Апелативен съвет на ACER — Интензивност на контрола.#Дело C-46/21 P.
judgment · BG · 9 March 2023
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 mars 2023.#Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (ACER) mot Aquind Ltd.#Överklagande – Energi – Förordning (EG) nr 714/2009 – Artikel 17 – Ansökan om undantag för en elektrisk sammanlänkning – Beslut om avslag från Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) – Förordning (EG) nr 713/2009 – Artikel 19 – Acers överklagandenämnd – Kontrollens intensitet.#Mål C-46/21 P.
judgment · SV · 9 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. marca 2023.#Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) proti Aquind Ltd.#Odvolanie – Energetika – Nariadenie (ES) č. 714/2009 – Článok 17 – Žiadosť o udelenie výnimky týkajúcej sa elektrického spojovacieho vedenia – Zamietavé rozhodnutie Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) – Nariadenie (ES) č. 713/2009 – Článok 19 – Odvolacia rada ACER – Intenzita preskúmania.#Vec C-46/21 P.
judgment · SK · 9 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023.#Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei împotriva Aquind Ltd.#Recurs – Energie – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 17 – Cerere de derogare privind o interconexiune electrică – Decizie de refuz a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) – Regulamentul (CE) nr. 713/2009 – Articolul 19 – Comisia de apel a ACER – Intensitatea controlului.#Cauza C-46/21 P.
judgment · RO · 9 March 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2023.#Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) tegen Aquind Ltd.#Hogere voorziening – Energie – Verordening (EG) nr. 714/2009 – Artikel 17 – Verzoek om een vrijstelling met betrekking tot een nieuwe elektriciteitsinterconnector – Weigeringsbesluit van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) – Verordening (EG) nr. 713/2009 – Artikel 19 – Raad van beroep van ACER – Intensiteit van de toetsing.#Zaak C-46/21 P.
judgment · NL · 9 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija vs Aquind Ltd.#Appell – Enerġija – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 17 – Talba għal eżenzjoni dwar interkonnessjoni tal-elettriku – Deċiżjoni ta’ rifjut tal‑Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni tar‑Regolaturi tal‑Enerġija (ACER) – Regolament (KE) Nru 713/2009 – Artikolu 19 – Bord tal-Appell tal-ACER – Intensità tal-istħarriġ.#Kawża C-46/21 P.
judgment · MT · 9 March 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 9. marts.#Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER) pret Aquind Ltd.#Apelācija – Enerģētika – Regula (EK) Nr. 714/2009 – 17. pants – Lūgums piešķirt atbrīvojumu attiecībā uz elektrotīklu starpsavienojumu – Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) atteikuma lēmums – Regula (EK) Nr. 713/2009 – 19. pants – ACER apelācijas valde – Kontroles intensitāte.#Lieta C-46/21 P.
judgment · LV · 9 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.3.2023.#Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet versus Aquind Ltd.#Apellatsioonkaebus – Energeetika – Määrus (EÜ) nr 714/2009 – Artikkel 17 – Elektrienergia põhivõrkude vahelise ühendusega seotud vabastustaotlus – Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) keelduv otsus – Määrus (EÜ) nr 713/2009 – Artikkel 19 – ACERi apellatsiooninõukogu – Kontrolli põhjalikkus.#Kohtuasi C-46/21 P.
judgment · ET · 9 March 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. március 9.#Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége kontra Aquind Ltd.#Fellebbezés – Energia – 714/2009/EK rendelet – 17. cikk – Villamosenergia‑rendszerösszekötőre vonatkozó mentesség iránti kérelem – Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) elutasító határozata – 713/2009/EK rendelet – 19. cikk – Az ACER fellebbezési tanácsa – A felülvizsgálat intenzitása.#C-46/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. ožujka 2023.#Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) protiv Aquind Ltd.#Žalba – Energija – Uredba (EZ) br. 714/2009 – Članak 17. – Zahtjev za izuzeće koji se odnosi na električne spojne vodove – Odluka o odbijanju koju je donijela Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) – Uredba (EZ) br. 713/2009 – Članak 19. – ACER-ov Odbor za žalbe – Intenzitet nadzora.#Predmet C-46/21 P.
judgment · HR · 9 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) κατά Aquind Ltd.#Αίτηση αναιρέσεως – Ενέργεια – Κανονισμός (ΕΚ) 714/2009 – Άρθρο 17 – Αίτημα απαλλαγής σχετικά με ηλεκτρικές γραμμές διασυνδέσεως – Απορριπτική απόφαση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) – Κανονισμός (ΕΚ) 713/2009 – Άρθρο 19 – Συμβούλιο προσφυγών του ACER – Ένταση του ελέγχου.#Υπόθεση C-46/21 P.
judgment · EL · 9 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. März 2023.#Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (Acer) gegen Aquind Ltd.#Rechtsmittel – Energie – Verordnung (EG) Nr. 714/2009 – Art. 17 – Antrag auf Gewährung einer Ausnahme für eine Elektrizitätsverbindungsleitung – Ablehnende Entscheidung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) – Verordnung (EG) Nr. 713/2009 – Art. 19 – Beschwerdeausschuss von ACER – Intensität der Kontrolle.#Rechtssache C-46/21 P.
judgment · DE · 9 March 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. marts 2023.#Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) mod Aquind Ltd.#Appel – energi – forordning (EF) nr. 714/2009 – artikel 17 – anmodning om undtagelse til samkøringslinjer for elektricitet – afgørelse om afslag fra Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) – forordning (EF) nr. 713/2009 – artikel 19 – ACER’s klagenævn – kontrollens intensitet.#Sag C-46/21 P.
judgment · DA · 9 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. března 2023.#Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) v. Aquind Ltd.#Kasační opravný prostředek – Energetika – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Článek 17 – Žádost o výjimku týkající se elektrického propojovacího vedení – Zamítavé rozhodnutí Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) – Nařízení (ES) č. 713/2009 – Článek 19 – Odvolací senát ACER – Intenzita přezkumu.#Věc C-46/21 P.
judgment · CS · 9 March 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 mars 2023.#Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) contre Aquind Ltd.#Pourvoi – Énergie – Règlement (CE) no 714/2009 – Article 17 – Demande de dérogation relative à une interconnexion électrique – Décision de refus de l’agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) – Règlement (CE) no 713/2009 – Article 19 – Commission de recours de l’ACER – Intensité du contrôle.#Affaire C-46/21 P.
judgment · FR · 9 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de marzo de 2023.#Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) contra Aquind Ltd.#Recurso de casación — Energía — Reglamento (CE) n.º 714/2009 — Artículo 17 — Solicitud de exención relativa a un interconector eléctrico — Decisión desestimatoria de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) — Reglamento (CE) n.º 713/2009 — Artículo 19 — Sala de Recurso de la ACER — Intensidad del control.#Asunto C-46/21 P.
judgment · ES · 9 March 2023
2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) prieš Aquind Ltd.#Apeliacinis skundas – Energetika – Reglamentas (EB) Nr. 714/2009 – 17 straipsnis – Prašymas taikyti išimtį, susijusią su elektros linijų jungtimi – Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) sprendimas atmesti prašymą – Reglamentas (EB) Nr. 713/2009 – 19 straipsnis – ACER apeliacinė taryba – Kontrolės intensyvumas.#Byla C-46/21 P.
judgment · LT · 9 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.