Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL v Põllumajandus- ja Toiduamet.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus.#Reference for a preliminary ruling – Food law – Regulation (EC) No 2073/2005 – Microbiological criteria for foodstuffs – Article 3(1) – Obligations of food business operators – Annex I – Point 1.2 of Chapter 1 – Limit values for the presence of Listeria monocytogenes in fish products before and after being placed on the market – Regulation (EC) No 178/2002 – Article 14(8) – Official controls of the product at the stage at which it is placed on the market – Scope.#Case C-51/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2022. Status: decided.

Timeline

1. 30 June 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL v Põllumajandus- ja Toiduamet.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus.#Reference for a preliminary ruling – Food law – Regulation (EC) No 2073/2005 – Microbiological criteria for foodstuffs – Article 3(1) – Obligations of food business operators – Annex I – Point 1.2 of Chapter 1 – Limit values for the presence of Listeria monocytogenes in fish products before and after being placed on the market – Regulation (EC) No 178/2002 – Article 14(8) – Official controls of the product at the stage at which it is placed on the market – Scope.#Case C-51/21.

  judgment · EN · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. junija 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL proti Põllumajandus- ja Toiduamet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tallinna Halduskohus.#Predhodno odločanje – Živilska zakonodaja – Uredba (ES) št. 2073/2005 – Mikrobiološka merila za živila – Člen 3(1) – Obveznosti nosilcev živilske dejavnosti – Priloga I – Poglavje 1, točka 1.2 – Mejne vrednosti za prisotnost Listeria monocytogenes v ribiških proizvodih pred njihovim dajanjem v promet in po njem – Uredba (ES) št. 178/2002 – Člen 14(8) – Uradni nadzor proizvoda v fazi dajanja v promet – Obseg.#Zadeva C-51/21.

  judgment · SL · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 30 czerwca 2022 r.#Aktsiaselts M.V.WOOL przeciwko Põllumajandus- ja Toiduamet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tallinna Halduskohus.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo żywnościowe – Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 – Kryteria mikrobiologiczne dotyczące żywności – Artykuł 3 ust. 1 – Obowiązki spoczywające na przedsiębiorstwach sektora spożywczego – Załącznik I – Punkt 1.2 rozdziału 1 – Dopuszczalne limity obecności Listeria monocytogenes w produktach rybołówstwa przed ich wprowadzeniem do obrotu i po wprowadzeniu do obrotu – Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 – Artykuł 14 ust. 8 – Urzędowa kontrola produktu na etapie wprowadzania do obrotu – Zakres.#Sprawa C-51/21.

  judgment · PL · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL contro Põllumajandus- ja Toiduamet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus.#Rinvio pregiudiziale – Legislazione alimentare – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Articolo 3, paragrafo 1 – Obblighi degli operatori del settore alimentare – Allegato I – Capitolo 1, punto 1.2 – Valori limite di presenza di Listeria monocytogenes nei prodotti della pesca prima e dopo l’immissione sul mercato – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 14, paragrafo 8 – Controllo ufficiale del prodotto nella fase dell’immissione sul mercato – Portata.#Causa C-51/21.

  judgment · IT · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.6.2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL vastaan Põllumajandus- ja Toiduamet.#Tallinna Halduskohusin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Elintarvikkeita koskeva lainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 2073/2005 – Elintarvikkeiden mikrobiologiset vaatimukset – 3 artiklan 1 kohta – Elintarvikealan toimijoiden velvollisuudet – Liite I – 1 luvun 1.2 kohta – Listeria monocytogenes bakteerin kalastustuotteissa esiintymisen raja-arvot ennen markkinoille saattamista ja sen jälkeen – Asetus (EY) N:o 178/2002 – 14 artiklan 8 kohta – Tuotteen virallinen valvonta markkinoille saattamisen vaiheessa – Ulottuvuus.#Asia C-51/21.

  judgment · FI · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 30 юни 2022 г.#Aktsiaselts M.V.WOOL срещу Põllumajandus- ja Toiduamet.#Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus.#Преюдициално запитване — Законодателство в областта на храните — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Микробиологични критерии за храните — Член 3, параграф 1 — Задължения на стопанските субекти в хранителната промишленост — Приложение I — Глава 1, точка 1.2 — Пределни стойности на наличие на Listeria monocytogenes в рибните продукти преди и след пускането на пазара — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 14, параграф 8 — Официален контрол на продукта на етапа на пускането на пазара — Обхват.#Дело C-51/21.

  judgment · BG · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 juni 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL mot Põllumajandus- ja Toiduamet.#Begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus.#Begäran om förhandsavgörande – Livsmedelslagstiftning – Förordning (EG) nr 2073/2005 – Mikrobiologiska kriterier för livsmedel – Artikel 3.1 – Livsmedelsföretagarnas skyldigheter – Bilaga I – Kapitel 1, punkt 1.2 – Gränsvärden för förekomsten av Listeria monocytogenes i fiskeriprodukter före och efter utsläppandet på marknaden – Förordning (EG) nr 178/2002 – Artikel 14.8 – Myndighetskontroll av produkten i det skede då den släpps ut på marknaden – Räckvidd.#Mål C-51/21.

  judgment · SV · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. júna 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL v. Põllumajandus- ja Toiduamet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tallinna Halduskohus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Potravinové právo – Nariadenie (ES) č. 2073/2005 – Mikrobiologické kritériá pre potraviny – Článok 3 ods. 1 – Povinnosti prevádzkovateľov potravinárskych podnikov – Príloha I – Kapitola 1 bod 1.2 – Limity prítomnosti Listeria monocytogenes v produktoch rybolovu pred uvedením na trh a po ňom – Nariadenie (ES) č. 178/2002 – Článok 14 ods. 8 – Úradná kontrola výrobku vo fáze uvedenia na trh – Dosah.#Vec C-51/21.

  judgment · SK · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL împotriva Põllumajandus- ja Toiduamet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus.#Trimitere preliminară – Legislație alimentară – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Criterii microbiologice pentru produsele alimentare – Articolul 3 alineatul (1) – Obligațiile operatorilor din sectorul alimentar – Anexa I – Capitolul 1 punctul 1.2 – Valorile-limită ale prezenței Listeria monocytogenes în produsele pescărești înainte și după introducerea pe piață – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 14 alineatul (8) – Control oficial al produsului în etapa introducerii pe piață – Conținut.#Cauza C-51/21.

  judgment · RO · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de junho de 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL contra Põllumajandus- ja Toiduamet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tallinna Halduskohus.#Reenvio prejudicial – Legislação alimentar – Regulamento (CE) n.o 2073/2005 – Critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios – Artigo 3.°, n.° 1 – 75988 / Obrigações dos exploradores do setor alimentar – Anexo I – Capítulo 1, ponto 1.2 – Valores‑limite de presença de Listeria monocytogenes nos produtos da pesca antes e depois da colocação no mercado – Regulamento (CE) n.o 178/2002 – Artigo 14.°, n.° 8 – Controlo oficial do produto na fase de colocação no mercado – Alcance.#Processo C-51/21.

  judgment · PT · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 juni 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL tegen Põllumajandus- ja Toiduamet.#Verzoek van de Tallinna Halduskohus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Levensmiddelenwetgeving – Verordening (EG) nr. 2073/2005 – Microbiologische criteria voor levensmiddelen – Artikel 3, lid 1 – Verplichtingen voor de exploitanten van levensmiddelenbedrijven – Bijlage I – Hoofdstuk 1, punt 1.2 – Grenswaarden voor de aanwezigheid van Listeria monocytogenes in visserijproducten vóór en na het in de handel brengen – Verordening (EG) nr. 178/2002 – Artikel 14, lid 8 – Officiële controle van het product in het stadium van het in de handel brengen – Omvang.#Zaak C-51/21.

  judgment · NL · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL vs Põllumajandus- ja Toiduamet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni dwar l-ikel – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Artikolu 3(1) – Obbligi tal-operaturi tas-settur tal-ikel – Anness I – Kapitolu 1, punt 1.2 – Valuri limitu tal-preżenza ta’ Listeria monocytogenes fil-prodotti tal-ħut qabel u wara t-tqegħid fis-suq – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 14(8) – Kontroll uffiċjali tal-prodott waqt it-tqegħid fis-suq – Portata.#Kawża C-51/21.

  judgment · MT · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 30. jūnijs.#Aktsiaselts M.V.WOOL pret Põllumajandus- ja Toiduamet.#Tallinna Halduskohus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību akti pārtikas jomā – Regula (EK) Nr. 2073/2005 – Pārtikas produktu mikrobioloģiskie kritēriji – 3. panta 1. punkts – Pārtikas nozares dalībnieku pienākumi – I pielikums – 1. nodaļas 1.2. punkts – Listeria monocytogenes robežvērtības zivsaimniecības produktos pirms un pēc laišanas tirgū – Regula (EK) Nr. 178/2002 – 14. panta 8. punkts – Produkta oficiālā kontrole laišanas tirgū stadijā – Apjoms.#Lieta C-51/21.

  judgment · LV · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Aktsiaselts M.V.WOOL prieš Põllumajandus- ja Toiduamet.#Tallinna Halduskohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Maisto produktus reglamentuojantys teisės aktai – Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 – Maisto produktams taikomi mikrobiologiniai kriterijai – 3 straipsnio 1 dalis – Maisto tvarkymo subjektų pareigos – I priedas – 1 skyriaus 1.2 punktas – Listeria monocytogenes ribinės vertės žuvininkystės produktuose prieš pateikiant juos į rinką ir po pateikimo į rinką – Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 – 14 straipsnio 8 dalis – Oficiali produkto kontrolė pateikimo į rinką etape – Apimtis.#Byla C-51/21.

  judgment · LT · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. június 30.#Aktsiaselts M.V.WOOL kontra Põllumajandus- ja Toiduamet.#A Tallinna Halduskohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Élelmiszerjog – 2073/2005/EK rendelet – Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumai – A 3. cikk (1) bekezdése – Az élelmiszeripari vállalkozók kötelezettségei – I. melléklet – Az 1. fejezet 1.2. pontja – A Listeria monocytogenesre vonatkozó határértékek a halászati termékekben a forgalomba hozatal előtt és után – 178/2002/EK rendelet – A 14. cikk (8) bekezdése – A termék hatósági ellenőrzése a forgalomba hozatal szakaszában – Terjedelem.#C-51/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. lipnja 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL protiv Põllumajandus- ja Toiduamet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tallinna Halduskohus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Propisi o hrani – Uredba (EZ) br. 2073/2005 – Mikrobiološki kriteriji za hranu – Članak 3. stavak 1. – Obveze subjekata u poslovanju s hranom – Prilog I. – Točka 1.2. poglavlja 1. – Granične vrijednosti prisutnosti bakterije Listeria monocytogenes u proizvodima ribarstva prije i nakon stavljanja na tržište – Uredba (EZ) br. 178/2002 – Članak 14. stavak 8. – Službena kontrola proizvoda u fazi stavljanja na tržište – Doseg.#Predmet C-51/21.

  judgment · HR · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de junio de 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL contra Põllumajandus- ja Toiduamet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tallinna Halduskohus.#Procedimiento prejudicial — Legislación alimentaria — Reglamento (CE) n.º 2073/2005 — Criterios microbiológicos aplicables a los productos alimentarios — Artículo 3, apartado 1 — Obligaciones de los explotadores de empresas alimentarias — Anexo I — Capítulo 1, punto 1.2 — Valores límite para la presencia de Listeria monocytogenes en los productos de la pesca antes y después de la comercialización — Reglamento (CE) n.º 178/2002 — Artículo 14, apartado 8 — Control oficial del producto en la fase de comercialización — Alcance.#Asunto C-51/21.

  judgment · ES · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL κατά Põllumajandus- ja Toiduamet.#Αίτηση του Tallinna Halduskohus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Νομοθεσία για τα τρόφιμα – Κανονισμός (ΕΚ) 2073/2005 – Μικροβιολογικά κριτήρια για τα τρόφιμα – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Υποχρεώσεις των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων – Παράρτημα I – Κεφάλαιο 1, σημείο 1.2 – Οριακές τιμές για την παρουσία Listeria monocytogenes στα αλιευτικά προϊόντα πριν και μετά τη διάθεση στην αγορά – Κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 – Άρθρο 14, παράγραφος 8 – Επίσημος έλεγχος του προϊόντος κατά το στάδιο της διάθεσης στην αγορά – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-51/21.

  judgment · EL · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Juni 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL gegen Põllumajandus- ja Toiduamet.#Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Halduskohus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Lebensmittelrecht – Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 – Mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel – Art. 3 Abs. 1 – Pflichten der Lebensmittelunternehmer – Anhang I – Kapitel 1 Nr. 1.2 – Grenzwerte für Listeria monocytogenes in Fischereierzeugnissen vor und nach dem Inverkehrbringen – Verordnung (EG) Nr. 178/2002 – Art. 14 Abs. 8 – Amtliche Kontrolle des Erzeugnisses auf der Stufe des Inverkehrbringens – Umfang.#Rechtssache C-51/21.

  judgment · DE · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL mod Põllumajandus- ja Toiduamet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Halduskohus.#Præjudiciel forelæggelse – fødevarelovgivning – forordning (EF) nr. 2073/2005 – mikrobiologiske kriterier for fødevarer – artikel 3, stk. 1 – forpligtelser for ledere af fødevarevirksomheder – bilag I – kapitel 1, punkt 1.2 – grænseværdier for påvist Listeria monocytogenes i fiskeprodukter før og efter markedsføring – forordning (EF) nr. 178/2002 – artikel 14, stk. 8 – officiel kontrol af produktet på markedsføringsstadiet – rækkevidde.#Sag C-51/21.

  judgment · DA · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. června 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL v. Põllumajandus- ja Toiduamet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tallinna Halduskohus.#Řízení o předběžné otázce – Potravinové právo – Nařízení (ES) č. 2073/2005 – Mikrobiologická kritéria pro potraviny – Článek 3 odst. 1 – Povinnosti provozovatelů potravinářských podniků – Příloha I – Kapitola 1. bod 1.2 – Limity přítomnosti Listeria monocytogenes v produktech rybolovu před uvedením na trh a po něm – Nařízení (ES) č. 178/2002 – Článek 14 odst. 8 – Úřední kontrola produktu ve fázi uvedení na trh – Dosah.#Věc C-51/21.

  judgment · CS · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 30 juin 2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL contre Põllumajandus- ja Toiduamet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tallinna Halduskohus.#Renvoi préjudiciel – Législation alimentaire – Règlement (CE) no 2073/2005 – Critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires – Article 3, paragraphe 1 – Obligations des exploitants du secteur alimentaire – Annexe I – Chapitre 1, point 1.2 – Valeurs limites de présence de Listeria monocytogenes dans les produits de la pêche avant et après la mise sur le marché – Règlement (CE) no 178/2002 – Article 14, paragraphe 8 – Contrôle officiel du produit au stade de la mise sur le marché – Portée.#Affaire C-51/21.

  judgment · FR · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 30.6.2022.#Aktsiaselts M.V.WOOL versus Põllumajandus- ja Toiduamet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tallinna Halduskohus.#Eelotsusetaotlus – Toidualased õigusnormid – Määrus (EÜ) nr 2073/2005 – Toiduainete mikrobioloogilised kriteeriumid – Artikli 3 lõige 1 – Toidukäitlejate kohustused – I lisa – I peatüki punkt 1.2 – Listeria monocytogenes’i esinemise piirmäärad kalatoodetes enne ja pärast nende turuleviimist – Määrus (EÜ) nr 178/2002 – Artikli 14 lõige 8 – Ametlik kontroll toote üle selle turuleviimise staadiumis – Ulatus.#Kohtuasi C-51/21.

  judgment · ET · 30 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.