Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 February 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL v État belge and Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Article 56 TFUE – Restrictions – Tax legislation – Corporation tax – Obligation for purchasers of services to draw up and submit supporting documents to the tax authorities concerning amounts invoiced by suppliers of services established in another Member State – No such obligation regarding purely domestic supplies of services – Justification – Effectiveness of fiscal supervision – Proportionality.#Joined Cases C-52/21 and C-53/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0052_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 February 2022. Status: decided.

Timeline

1. 24 February 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 February 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL v État belge and Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Article 56 TFUE – Restrictions – Tax legislation – Corporation tax – Obligation for purchasers of services to draw up and submit supporting documents to the tax authorities concerning amounts invoiced by suppliers of services established in another Member State – No such obligation regarding purely domestic supplies of services – Justification – Effectiveness of fiscal supervision – Proportionality.#Joined Cases C-52/21 and C-53/21.

  judgment · EN · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 24 de fevereiro de 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL contra État belge e Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL contra État belge.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços — Artigo 56.° TFUE — Restrições — Legislação fiscal — Imposto sobre as sociedades — Obrigação que incumbe aos adquirentes de serviços de elaborar e transmitir à Administração Fiscal documentos comprovativos relativos aos montantes faturados por prestadores de serviços estabelecidos noutro Estado‑Membro — Inexistência dessa obrigação no caso de prestações de serviços puramente internas — Justificação — Eficácia dos controlos fiscais — Proporcionalidade.#Processos apensos C-52/21 e C-53/21.

  judgment · PT · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. februarja 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL proti État belge in Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL proti État belge.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Obveznost kupcev storitev, da davčni upravi prijavijo in posredujejo dokazila o zneskih, ki so jih zaračunali ponudniki storitev s sedežem v drugi državi članici – Neobstoj take obveznosti za povsem notranje storitve – Upravičenost – Učinkovitost davčnega nadzora – Sorazmernost.#Združeni zadevi C-52/21 in C-53/21.

  judgment · SL · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. února 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL v. Belgický stát a Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL v. Belgický stát.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Článek 56 SFEU – Omezení – Daňové právní předpisy – Korporační daň – Povinnost odběratelů služeb, aby vyhotovili a předali daňové správě doklady o částkách fakturovaných poskytovateli služeb usazenými v jiném členském státě – Neexistence takové povinnosti, pokud jde o poskytování služeb čistě vnitrostátní povahy – Odůvodnění – Účinnost daňového dohledu – Přiměřenost.#Věc C-52/21.

  judgment · CS · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 februari 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL mot État belge och Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 56 FEUF – Inskränkningar – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Skyldighet för personer som köper tjänster att upprätta och till skattemyndigheten översända styrkande handlingar rörande de belopp som fakturerats av tjänsteleverantörer som är etablerade i en annan medlemsstat – Ingen sådan skyldighet föreligger för rent interna tillhandahållanden av tjänster – Motivering – Effektiv skattekontroll – Proportionalitet.#Förenade målen C-52/21 och C-53/21.

  judgment · SV · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 24. februára 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL proti État belge a Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Článok 56 ZFEÚ – Obmedzenia – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Povinnosť odberateľov služieb vyhotoviť a zaslať daňovým úradom doklady týkajúce sa súm fakturovaných poskytovateľmi služieb usadenými v inom členskom štáte – Neexistencia takejto povinnosti v súvislosti s čisto vnútroštátnym poskytovaním služieb – Odôvodnenie – Účinnosť daňových kontrol – Proporcionalita.#Spojené veci C-52/21 a C-53/21.

  judgment · SK · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 februarie 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL împotriva État belge și Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL împotriva État belge.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Obligația cumpărătorilor de servicii de a întocmi și de a transmite administrației fiscale documente justificative referitoare la sumele facturate de prestatori de servicii stabiliți într-un alt stat membru – Absența unei astfel de obligații în ceea ce privește prestările de servicii pur interne – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Proporționalitate.#Cauzele conexate C-52/21 și C-53/21.

  judgment · RO · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 24.2.2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL versus État belge ja Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL versus État belge.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Piirangud – Maksuõigusnormid – Äriühingu tulumaks – Teenuste ostja kohustus koostada ja edastada maksuhaldurile tõendavad dokumendid teises liikmesriigis asuvate teenuseosutajate poolt esitatud arvetele märgitud summade kohta – Niisuguse kohustuse puudumine puhtalt riigisiseste teenuste osutamise korral – Põhjendatus – Maksukontrolli tõhusus – Proportsionaalsus.#Liidetud kohtuasjad C-52/21 ja C-53/21.

  judgment · ET · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 24. februāris.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL pret État belge un Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL pret État belge.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. pants – Ierobežojumi – Nodokļu tiesību akti – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Pakalpojumu pircēju pienākums sagatavot un iesniegt nodokļu administrācijai apliecinošus dokumentus par summām, par kurām rēķinus ir izrakstījuši citā dalībvalstī reģistrēti pakalpojumu sniedzēji – Šāda pienākuma neesamība attiecībā uz pilnībā iekšēju pakalpojumu sniegšanu – Pamatojums – Nodokļu kontroles efektivitāte – Samērīgums.#Apvienotās lietas C-52/21 un C-53/21.

  judgment · LV · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. vasario 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL prieš État belge ir Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL prieš État belge.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – SESV 56 straipsnis – Apribojimai – Mokesčių teisės aktai – Pelno mokestis – Paslaugų pirkėjo pareiga parengti ir pateikti mokesčių administratoriui patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su kitoje valstybėje narėje įsisteigusių paslaugų teikėjų sąskaitoje faktūroje nurodytomis sumomis – Tokios pareigos nebuvimas, kai kalbama apie išimtinai vidaus paslaugų teikimą – Pateisinimas – Mokesčių kontrolės veiksmingumas – Proporcingumas.#Sujungtos bylos C-52/21 ir C-53/21.

  judgment · LT · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 24 lutego 2022 r.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL przeciwko État belge i Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL przeciwko État belge.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Artykuł 56 TFUE – Ograniczenia – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy od osób prawnych – Obowiązek sporządzania i przekazywania organom podatkowym przez usługobiorców dokumentów potwierdzających dotyczących kwot wskazanych na fakturach wystawionych przez usługodawców mających siedzibę w innym państwie członkowskim – Brak takiego obowiązku w odniesieniu do usług świadczonych w obrębie tylko jednego państwa – Względy uzasadniające – Skuteczność kontroli podatkowych – Proporcjonalność.#Sprawy połączone C-52/21 i C-53/21.

  judgment · PL · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 24 februari 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL tegen Belgische Staat en Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL tegen Belgische Staat.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Artikel 56 VWEU – Beperkingen – Belastingwetgeving – Vennootschapsbelasting – Verplichting voor de afnemers van diensten om bewijsstukken betreffende bedragen die in rekening zijn gebracht door in een andere lidstaat gevestigde dienstverrichters, op te stellen en aan de belastingdienst over te leggen – Geen dergelijke verplichting voor zuiver interne dienstverrichtingen – Rechtvaardiging – Doeltreffendheid van de belastingcontroles – Evenredigheid.#Gevoegde zaken C-52/21 en C-53/21.

  judgment · NL · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 febbraio 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL contro État belge e Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL contro État belge.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Obbligo per gli acquirenti di servizi di predisporre e di trasmettere all’amministrazione finanziaria documenti giustificati relativi alle somme fatturate da prestatori di servizi stabiliti in un altro Stato membro – Insussistenza di un tale obbligo per quanto riguarda prestazioni di servizi puramente interne – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Proporzionalità.#Cause riunite C-52/21 e C-53/21.

  judgment · IT · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. február 24.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL és Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL kontra État belge és État belge SPF Justice.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 56. cikk – Korlátozások – Adójogszabályok – Társasági adó – A szolgáltatás igénybe vevőinek a valamely másik tagállamban letelepedett szolgáltató által kiszámlázott összegekkel kapcsolatos igazoló dokumentumok kiállítására és az adóhatóság részére való megküldésére vonatkozó kötelezettsége – Az ilyen kötelezettség tisztán belső szolgáltatásnyújtások tekintetében való hiánya – Igazolás – Az adóellenőrzések hatékonysága – Arányosság.#C-52/21. és C-53/21. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 24. veljače 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL protiv État belge i Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno pružanje usluga – Članak 56. UFEU-a – Ograničenja – Porezno zakonodavstvo – Porez na dobit – Obveza kupaca usluga da sastave i proslijede poreznoj upravi popratnu dokumentaciju koja se odnosi na iznose koje su naplatili pružatelji usluga s poslovnim nastanom u drugoj državi članici – Nepostojanje takve obveze u pogledu potpuno unutarnjih pružanja usluga – Opravdanje – Učinkovitost poreznog nadzora – Proporcionalnost.#Spojeni predmeti C-52/21 i C-53/21.

  judgment · HR · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 24.2.2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL vastaan Belgian valtio ja Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 56 artikla – Rajoitukset – Verolainsäädäntö – Yhteisövero – Palvelujen ostajien velvollisuus laatia ja toimittaa verohallinnolle todentavat asiakirjat toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden palvelujen tarjoajien laskuttamista määristä – Tällaista velvollisuutta ei ole, kun palveluja tarjotaan pelkästään jäsenvaltion sisällä – Oikeuttaminen – Verovalvonnan tehokkuus – Oikeasuhteisuus.#Yhdistetyt asiat C-52/21 ja C-53/21.

  judgment · FI · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL κατά État Belge και Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL κατά État belge.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Περιορισμοί – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εταιριών – Υποχρέωση των αγοραστών υπηρεσιών να καταρτίζουν και να αποστέλλουν στη Διοίκηση παραστατικά σχετικά με τα ποσά που τιμολογούνται από παρόχους υπηρεσιών εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος – Έλλειψη τέτοιας υποχρεώσεως όσον αφορά αμιγώς εσωτερική παροχή υπηρεσιών – Δικαιολόγηση – Αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-52/21.

  judgment · EL · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. Februar 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL gegen État belge und Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL gegen État belge.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Art. 56 AEUV – Beschränkungen – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Verpflichtung der Erwerber von Dienstleistungen, Belege über die von in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Dienstleistungserbringern in Rechnung gestellten Beträge auszustellen und an die Steuerverwaltung zu übermitteln – Keine solche Verpflichtung bei allein innerstaatlichen Dienstleistungen – Rechtfertigung – Wirksamkeit der Steuerkontrollen – Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-52/21 und C-53/21.

  judgment · DE · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. februar 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL mod État belge og Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL mod État belge.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF – restriktioner – skattelovgivning – selskabsskat – forpligtelse for købere af tjenesteydelser til at udarbejde og indgive dokumentation til skatteforvaltningen vedrørende de beløb, som er faktureret af tjenesteydere, der er etableret i en anden medlemsstat – fravær af sådan forpligtelse for så vidt angår levering af tjenesteydelser, der udelukkende finder sted internt – begrundelse – effektiv skattekontrol – proportionalitet.#Forenede sager C-52/21 og C-53/21.

  judgment · DA · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 24 февруари 2022 г.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL и Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL срещу Белгийска държава и État belge SPF Justice.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Задължение на купувачите на услуги да изготвят и да предават на данъчната администрация оправдателни документи относно сумите, фактурирани от установените в друга държава членка доставчици на услуги — Липса на подобно задължение при чисто вътрешните доставки на услуги — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Пропорционалност.#Съединени дела C-52/21 и C-53/21.

  judgment · BG · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Frar 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL vs État belge u Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL vs État belge.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Obbligu għax-xerrejja ta’ servizzi li jistabbilixxu u li jittrażmettu lill-amministrazzjoni fiskali dokumenti ta’ sostenn dwar is-somom iffatturati minn fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ tali obbligu fir-rigward tal-provvista ta’ servizzi purament interna – Ġustifikazzjoni – Effikaċja tal-kontrolli fiskali – Proporzjonalità.#Kawżi magħquda C-52/21 u C-53/21.

  judgment · MT · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de febrero de 2022.#Pharmacie populaire — La Sauvegarde SCRL contra État belge y Pharma Santé — Réseau Solidaris SCRL contra État belge.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Artículo 56 TFUE — Restricciones — Legislación tributaria — Impuesto sobre sociedades — Obligación de los contratantes de servicios de elaborar y presentar a la Administración tributaria documentos justificativos relativos a las cantidades facturadas por los prestadores de servicios establecidos en otro Estado miembro — Inexistencia de tal obligación respecto de las prestaciones de servicios puramente internas — Justificación — Eficacia de los controles fiscales — Proporcionalidad.#Asuntos acumulados C-52/21 y C-53/21.

  judgment · ES · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 24 février 2022.#Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL contre État belge et Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL contre État belge.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation des services – Article 56 TFUE – Restrictions – Législation fiscale – Impôt sur les sociétés – Obligation pour les acheteurs de services d’établir et de transmettre à l’administration fiscale des pièces justificatives relatives aux sommes facturées par des prestataires de services établis dans un autre État membre – Absence d’une telle obligation s’agissant de prestations de services purement internes – Justification – Efficacité des contrôles fiscaux – Proportionnalité.#Affaires jointes C-52/21 et C-53/21.

  judgment · FR · 24 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.