European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0058
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 September 2022.#FK v Rechtsanwaltskammer Wien.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien.#Reference for a preliminary ruling – Coordination of social security systems – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 13 – Determination of the legislation applicable – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons – Annex II – Article 1(2) – Person pursuing the profession of lawyer the centre of interest of whose private and professional activities is situated in Switzerland and who also pursues that profession in two other Member States – Application for the award of an early retirement pension – National legislation requiring that the person concerned waive his right to practise the profession in question in the territory of the Member State concerned and abroad.#Case C-58/21.
Introduced
15 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 September 2022.#FK v Rechtsanwaltskammer Wien.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien.#Reference for a preliminary ruling – Coordination of social security systems – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 13 – Determination of the legislation applicable – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons – Annex II – Article 1(2) – Person pursuing the profession of lawyer the centre of interest of whose private and professional activities is situated in Switzerland and who also pursues that profession in two other Member States – Application for the award of an early retirement pension – National legislation requiring that the person concerned waive his right to practise the profession in question in the territory of the Member State concerned and abroad.#Case C-58/21.
judgment · EN · 15 September 2022
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 15 september 2022.#FK.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Wien om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 13 – Vaststelling van de toepasselijke wetgeving – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen – Bijlage II – Artikel 1, lid 2 – Persoon die het beroep van advocaat uitoefent en van wie het centrum van belangen van zijn particuliere en beroepswerkzaamheden in Zwitserland is gelegen, en die dit beroep tevens in twee andere lidstaten uitoefent – Aanvraag tot toekenning van een vervroegd ouderdomspensioen – Nationale regelgeving die de betrokkene ertoe verplicht af te zien van de uitoefening van dat beroep op het grondgebied van de betrokken lidstaat en in het buitenland.#Zaak C-58/21.
judgment · NL · 15 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 15. septembra 2022.#FK proti Rechtsanwaltskammer Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia – Nariadenie (EHS) č. 883/2004 – Článok 13 – Určenie príslušnej právnej úpravy – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb – Príloha II – Článok 1 ods. 2 – Osoba vykonávajúca povolanie advokáta, ktorej centrum záujmov súkromných a profesijných činností sa nachádza vo Švajčiarsku a ktorá tiež vykonáva toto povolanie v dvoch ďalších členských štátoch – Žiadosť o priznanie predčasného starobného dôchodku – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, aby sa dotknutá osoba vzdala výkonu uvedeného povolania na území dotknutého členského štátu a v zahraničí) Jazyk konania: nemčina.#Vec C-58/21.
judgment · SK · 15 September 2022
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 15. septembris.#FK.#Verwaltungsgericht Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšana – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 13. pants – Piemērojamo tiesību aktu noteikšana – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos – II pielikums – 1. panta 2. punkts – Persona, kura praktizē advokāta profesijā, kuras privāto un profesionālo darbību interešu centrs atrodas Šveicē un kura šo profesiju praktizē arī divās citās dalībvalstīs – Lūgums piešķirt priekšlaicīgu vecuma pensiju – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts, ka ieinteresētajai personai ir jāatsakās no darbības šajā profesijā attiecīgās dalībvalsts teritorijā un ārvalstīs.#Lieta C-58/21.
judgment · LV · 15 September 2022
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 15. rujna 2022.#FK protiv Rechtsanwaltskammer Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku – Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 13. – Određivanje primjenjivog zakonodavstva – Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba – Prilog II. – Članak 1. stavak 2. – Osoba koja obavlja odvjetničku djelatnost, čije je središte privatnih i poslovnih interesa u Švicarskoj i koja tu djelatnost obavlja i u druge dvije države članice – Zahtjev za priznavanje prijevremene starosne mirovine – Nacionalni propis kojim se dotičnoj osobi nalaže odricanje od obavljanja navedene djelatnosti na području dotične države članice i u inozemstvu.#Predmet C-58/21.
judgment · HR · 15 September 2022
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. September 2022.#FK.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wien.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 13 – Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Anhang II – Art. 1 Abs. 2 – Rechtsanwalt mit Mittelpunkt der privaten und beruflichen Tätigkeiten in der Schweiz, der seinen Beruf noch in zwei weiteren Mitgliedstaaten ausübt – Antrag auf Gewährung einer vorzeitigen Altersrente – Nationale Regelung, nach der der Betroffene im betreffenden Mitgliedstaat und im Ausland auf die Ausübung dieses Berufs verzichten muss.#Rechtssache C-58/21.
judgment · DE · 15 September 2022
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. szeptember 15.#FK kontra Rechtsanwaltskammer Wien.#A Verwaltungsgericht Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szociális biztonsági rendszerek koordinálása – 883/2004/EK rendelet – 13. cikk – Az alkalmazandó jogszabályok meghatározása – Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – II. melléklet – Az 1. cikk (2) bekezdése – Ügyvédi hivatást gyakorló olyan személy, akinek az esetében a magán‑ és a szakmai tevékenységek központi érdekeltsége Svájcban található, és aki e hivatást emellett két másik tagállamban is gyakorolja – Korengedményes nyugdíj nyújtása iránti kérelem – Az érintettet az említett hivatásnak a szóban forgó tagállam területén és külföldön történő gyakorlásáról való lemondásra kötelező nemzeti szabályozás.#C-58/21. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2022
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 septembrie 2022.#FK.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien.#Trimitere preliminară – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 – Stabilirea legislației aplicabile – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Anexa II – Articolul 1 alineatul (2) – Persoană care exercită profesia de avocat al cărei centru de interes al activităților private și profesionale este situat în Elveția și care exercită de asemenea această profesie în alte două state membre – Cerere de acordare a unei pensii anticipate – Reglementare națională care impune ca persoana interesată să renunțe la exercitarea respectivei profesii pe teritoriul statului membru în cauză și în străinătate.#Cauza C-58/21.
judgment · RO · 15 September 2022
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 september 2022.#FK.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Wien.#Begäran om förhandsavgörande – Samordning av systemen för social trygghet – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 13 – Fastställande av tillämplig lagstiftning – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Bilaga II – Artikel 1.2 – Person som utövar advokatyrket vars privata och yrkesmässiga verksamhets huvudsakliga intressen finns i Schweiz och som även utövar detta yrke i två andra medlemsstater – Ansökan om förtidspension – Nationell lagstiftning enligt vilken den berörda personen ska avstå från att utöva nämnda yrke i den berörda medlemsstaten och i utlandet.#Mål C-58/21.
judgment · SV · 15 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. září 2022.#FK.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Wien.#Řízení o předběžné otázce – Koordinace systémů sociálního zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 13 – Určení rozhodného práva – Dohoda o volném pohybu osob mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé – Příloha II – Článek 1 odst. 2 – Osoba vykonávající povolání advokáta, jejíž těžiště soukromých a profesních činností se nachází ve Švýcarsku a která rovněž vykonává toto povolání ve dvou dalších členských státech – Žádost o přiznání předčasného starobního důchodu – Vnitrostátní právní úprava, která ukládá, aby se dotyčná osoba vzdala výkonu uvedeného povolání na území dotčeného členského státu a v zahraničí.#Věc C-58/21.
judgment · CS · 15 September 2022
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 15 septembre 2022.#FK.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Wien.#Renvoi préjudiciel – Coordination des systèmes de sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 13 – Détermination de la législation applicable – Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Annexe II – Article 1er, paragraphe 2 – Personne exerçant la profession d’avocat dont le centre d’intérêt des activités privées et professionnelles est situé en Suisse et qui exerce également cette profession dans deux autres États membres – Demande d’octroi d’une pension de retraite anticipée – Réglementation nationale imposant la renonciation, par l’intéressé, à l’exercice de ladite profession sur le territoire de l’État membre concerné et à l’étranger.#Affaire C-58/21.
judgment · FR · 15 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 15 de septiembre de 2022.#FK contra Rechtsanwaltskammer Wien.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wien.#Procedimiento prejudicial — Coordinación de los sistemas de seguridad social — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 13 — Determinación de la legislación aplicable — Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra — Anexo II — Artículo 1, apartado 2 — Persona que ejerce la abogacía cuyo centro de interés de las actividades privadas y profesionales está situado en Suiza y que ejerce dicha profesión también en otros dos Estados miembros — Solicitud de pensión de jubilación anticipada — Normativa nacional que exige que el interesado renuncie al ejercicio de la referida profesión en el territorio del Estado miembro de que se trata y en el extranjero.#Asunto C-58/21.
judgment · ES · 15 September 2022
2022 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#FK.#Verwaltungsgericht Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 13 straipsnis – Taikytinų teisės aktų nustatymas – Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – II priedas – 1 straipsnio 2 dalis – Advokato veikla besiverčiantis asmuo, kurio privačios ir profesinės veiklos centras yra Šveicarijoje ir kuris taip pat verčiasi šia veikla dviejose kitose valstybėse narėse – Prašymas skirti išankstinę senatvės pensiją – Nacionalinės teisės norma, pagal kurią reikalaujama, kad suinteresuotasis asmuo atsisakytų verstis minėta veikla atitinkamos valstybės narės teritorijoje ir užsienyje.#Byla C-58/21.
judgment · LT · 15 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 15 de setembro de 2022.#FK.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Wien.#Reenvio prejudicial — Coordenação dos sistemas de segurança social — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 13.o — Determinação da legislação aplicável — Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas — Anexo II — Artigo 1.o, n.o 2 — Pessoa que exerce a profissão de advogado, cujo centro de interesse das atividades privadas e profissionais está localizado na Suíça, e que exerce também essa profissão em dois outros Estados‑Membros — Pedido de concessão de uma pensão de reforma antecipada — Regulamentação nacional que impõe que o interessado renuncie ao exercício da referida profissão no território do Estado‑Membro em causa e no estrangeiro.#Processo C-58/21.
judgment · PT · 15 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 15.9.2022.#FK.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Wien.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 13 – Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine – Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe – II lisa – Artikli 1 lõige 2 – Advokaadi kutsealal tegutsev isik, kelle isiklike ja kutsealaste tegevuste huvikese asub Šveitsis ja kes tegutseb kõnealusel kutsealal ka kahes muus liikmesriigis – Ennetähtaegse vanaduspensioni määramise taotlus – Riigisisesed õigusnormid, mille järgi nõutakse huvitatud isikult kõnealusel kutsealal tegutsemisest loobumist nii asjasse puutuva liikmesriigi territooriumil kui ka välismaal.#Kohtuasi C-58/21.
judgment · ET · 15 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2022.#FK κατά Rechtsanwaltskammer Wien.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας – Κανονισμός 883/2004 – Άρθρο 13 – Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας – Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου – Παράρτημα II – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Πρόσωπο το οποίο ασκεί το δικηγορικό επάγγελμα στην Ελβετία, όπου βρίσκεται το κέντρο συμφερόντων των ιδιωτικών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων του, και το οποίο ασκεί το εν λόγω επάγγελμα και σε δύο άλλα κράτη μέλη – Αίτηση πρόωρης συνταξιοδότησης – Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα στον ενδιαφερόμενο να παραιτηθεί από την άσκηση του εν λόγω επαγγέλματος στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους και στην αλλοδαπή.#Υπόθεση C-58/21.
judgment · EL · 15 September 2022
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 15. september 2022.#FK.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Wien.#Præjudiciel forelæggelse – koordinering af de sociale sikringsordninger – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 13 – fastlæggelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer – bilag II – artikel 1, stk. 2 – en person, der udøver advokatvirksomhed, hvis interessecenter for private og erhvervsmæssige aktiviteter befinder sig i Schweiz, og som ligeledes udøver dette erhverv i to andre medlemsstater – ansøgning om førtidig alderspension – nationale bestemmelser, hvorefter den pågældende person skal give afkald på at udøve dette erhverv på den pågældende medlemsstats område og i udlandet.#Sag C-58/21.
judgment · DA · 15 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022.#FK vs Rechtsanwaltskammer Wien.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13 – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Anness II – Artikolu 1(2) – Persuna li teżerċita l-professjoni ta’ avukat li ċ-ċentru ta’ interess tal-attivitajiet privati u professjonali tagħha jinsab fl-Isvizzera u li teżerċita wkoll din il-professjoni f’żewġ Stati Membri oħra – Talba għall-għoti ta’ pensjoni tal-irtirar antiċipat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi r-rinunzja, mill-persuna kkonċernata, tal-eżerċizzju tal-imsemmija professjoni fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat u barra mill-pajjiż.#Kawża C-58/21.
judgment · MT · 15 September 2022
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 15. septembra 2022.#FK.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wien.#Predhodno odločanje – Koordinacija sistemov socialne varnosti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 13 – Določitev zakonodaje, ki se uporablja – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Priloga II – Člen 1(2) – Oseba, ki opravlja odvetniški poklic, katerega središče interesa zasebnih in poklicnih dejavnosti je v Švici in ki ta poklic opravlja tudi v dveh drugih državah članicah – Predlog za priznanje predčasne pokojnine – Nacionalna ureditev, ki zadevni osebi nalaga, da se odpove opravljanju navedenega poklica na ozemlju zadevne države članice in v tujini.#Zadeva C-58/21.
judgment · SL · 15 September 2022
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 15 września 2022 r.#FK.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Wien.#Odesłanie prejudycjalne – Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 13 – Ustalenie ustawodawstwa mającego zastosowanie – Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony – Załącznik II – Artykuł 1 ust. 2 – Osoba wykonująca zawód adwokata, której centrum interesów osobistych i gospodarczych mieści się w Szwajcarii i która wykonuje ten zawód również w dwóch innych państwach członkowskich – Wniosek o przyznanie wcześniejszej emerytury – Uregulowanie krajowe nakładające na zainteresowanego obowiązek zrzeczenia się prawa do wykonywania tego zawodu na terytorium danego państwa członkowskiego i za granicą.#Sprawa C-58/21.
judgment · PL · 15 September 2022
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 settembre 2022.#FK.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien.#Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13 – Determinazione della legislazione applicabile – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Allegato II – Articolo 1, paragrafo 2 – Persona che esercita la professione di avvocato il cui centro di interessi delle attività private e professionali si trova in Svizzera e che esercita tale professione anche in altri due Stati membri – Domanda di concessione di una pensione anticipata di vecchiaia – Normativa nazionale che impone la rinuncia dell’interessato all’esercizio di detta professione nel territorio dello Stato membro in questione e all’estero.#Causa C-58/21.
judgment · IT · 15 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.9.2022.#FK.#Verwaltungsgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 13 artikla – Sovellettavan lainsäädännön määrittäminen – Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Liite II – 1 artiklan 2 kohta – Asianajajan ammattia harjoittava henkilö, jonka yksityisen ja ammatillisen toiminnan keskuspaikka on Sveitsissä ja joka harjoittaa kyseistä ammattia myös kahdessa muussa jäsenvaltiossa – Varhennetun vanhuuseläkkeen myöntämistä koskeva hakemus – Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla asianomaisen henkilön on luovuttava mainitun ammatin harjoittamisesta kyseessä olevan jäsenvaltion alueella ja ulkomailla.#Asia C-58/21.
judgment · FI · 15 September 2022
Решение на Съда (седми състав) от 15 септември 2022 г.#FK срещу Rechtsanwaltskammer Wien.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien.#Преюдициално запитване — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13 — Определяне на приложимото законодателство — Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Приложение II — Член 1, параграф 2 — Упражняващо адвокатската професия лице, чиято лична и професионална дейност е съсредоточена в Швейцария и което упражнява тази професия и в две други държави членки — Молба за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст при условията на ранно пенсиониране — Национална правна уредба, която изисква от заинтересованото лице да се откаже от упражняване на посочената професия на територията на съответната държава членка и в чужбина.#Дело C-58/21.
judgment · BG · 15 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.