European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0061
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2022.#JP v Ministre de la Transition écologique and Premier ministre.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Versailles.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directives 80/779/EEC, 85/203/EEC, 96/62/EC, 1999/30/EC and 2008/50/EC – Air quality – Limit values for microparticles (PM10) and nitrogen dioxide (NO2) – Exceeded – Air quality plans – Damage caused to an individual on account of deterioration of the air resulting from the exceedance of those limit values – Liability of the Member State concerned – Conditions for establishing that liability – Requirement that the rule of EU law infringed be intended to confer rights on the individuals who have been harmed – No such intention.#Case C-61/21.
Introduced
22 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2022.#JP v Ministre de la Transition écologique and Premier ministre.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Versailles.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directives 80/779/EEC, 85/203/EEC, 96/62/EC, 1999/30/EC and 2008/50/EC – Air quality – Limit values for microparticles (PM10) and nitrogen dioxide (NO2) – Exceeded – Air quality plans – Damage caused to an individual on account of deterioration of the air resulting from the exceedance of those limit values – Liability of the Member State concerned – Conditions for establishing that liability – Requirement that the rule of EU law infringed be intended to confer rights on the individuals who have been harmed – No such intention.#Case C-61/21.
judgment · EN · 22 December 2022
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 22 décembre 2022.#JP contre Ministre de la Transition écologique et Premier ministre.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour administrative d'appel de Versailles.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directives 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE et 2008/50/CE – Qualité de l’air – Valeurs limites fixées pour les microparticules (PM10) et pour le dioxyde d’azote (NO2) – Dépassement – Plans relatifs à la qualité de l’air – Préjudices qui auraient été causés à un particulier par la dégradation de l’air résultant d’un dépassement de ces valeurs limites – Responsabilité de l’État membre concerné – Conditions d’engagement de cette responsabilité – Exigence que la règle du droit de l’Union violée ait pour objet de conférer des droits aux particuliers lésés – Absence.#Affaire C-61/21.
judgment · FR · 22 December 2022
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022.#JP contro Ministre de la Transition écologique e Premier ministre.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttive 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE e 2008/50/CE – Qualità dell’aria – Valori limite per le particelle in sospensione (PM10) e per il biossido di azoto (NO2) – Superamento – Piani per la qualità dell’aria – Danni asseritamente causati ad un singolo dal deterioramento dell’aria risultante da un superamento di tali valori limite – Responsabilità dello Stato membro interessato – Condizioni per il sorgere di tale responsabilità – Requisito che la norma del diritto dell’Unione violata sia preordinata a conferire diritti ai singoli lesi – Insussistenza.#Causa C-61/21.
judgment · IT · 22 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 22.12.2022.#JP versus Ministre de la Transition écologique ja Premier ministre.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d'appel de Versailles.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiivid 80/779/EMÜ, 85/203/EMÜ, 96/62/EÜ, 1999/30/EÜ ja 2008/50/EÜ – Õhu kvaliteet – Tahkete mikroosakeste (PM10) ja lämmastikdioksiidi (NO2) kohta kindlaks määratud piirtasemed – Ületamine – Õhukvaliteedi kavad – Kahju, mis tekitati üksikisikule nende piirtasemete ületamisest tingitud õhu halvenemisega – Asjasse puutuva liikmesriigi vastutus – Selle vastutuse tekkimise tingimused – Nõue, et rikutud liidu õigusnormi eesmärk oleks anda kahju saanud üksikisikutele õigusi – Puudumine.#Kohtuasi C-61/21.
judgment · ET · 22 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 22. Dezember 2022.#JP gegen Ministre de la Transition écologique und Premier ministre.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Versailles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinien 80/779/EWG, 85/203/EWG, 96/62/EG, 1999/30/EG und 2008/50/EG – Luftqualität – Grenzwerte für Feinstaub (PM10) und Stickstoffdioxid (NO2) – Überschreitung – Luftqualitätspläne – Schäden, die einem Einzelnen durch die Verschlechterung der Luft aufgrund einer Überschreitung dieser Grenzwerte entstanden sein sollen – Haftung des betreffenden Mitgliedstaats – Voraussetzungen für die Auslösung dieser Haftung – Erfordernis, dass die unionsrechtliche Norm, gegen die verstoßen worden ist, bezweckt, den Geschädigten Rechte zu verleihen – Fehlen.#Rechtssache C-61/21.
judgment · DE · 22 December 2022
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 december 2022.#JP mot Ministre de la Transition écologique och Premier ministre.#Begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Versailles.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiven 80/779/EEG, 85/203/EEG, 96/62/EG, 1999/30/EG och 2008/50/EG – Luftkvalitet – Gränsvärden för mikropartiklar (PM10) och för kvävedioxid (NO2) – Överskridande – Luftkvalitetsplaner – Skador som ska ha vållats en enskild genom den försämring av luften som följer av att dessa gränsvärden överskridits – Den berörda medlemsstatens skadeståndsansvar – Villkor för att detta skadeståndsansvar ska uppkomma – Krav på att den unionsregel som åsidosatts har till syfte att ge enskilda som lidit skada rättigheter – Föreligger inte.#Mål C-61/21.
judgment · SV · 22 December 2022
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. decembra 2022.#JP proti Ministre de la Transition écologique in Premier ministre.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative d'appel de Versailles.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktive 80/779/EGS, 85/203/EGS, 96/62/ES, 1999/30/ES in 2008/50/ES – Kakovost zraka – Mejne vrednosti, določene za mikrodelce (PM10) in za dušikov dioksid (NO2) – Prekoračitev – Načrti za kakovost zraka – Škoda, ki naj bi bila povzročena posamezniku zaradi poslabšanja zraka, ki je posledica prekoračitve teh mejnih vrednosti – Odgovornost zadevne države članice – Pogoji za uveljavljanje te odgovornosti – Zahteva, da je namen kršenega pravila prava Unije podeliti pravice oškodovancem – Neobstoj.#Zadeva C-61/21.
judgment · SL · 22 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. decembra 2022.#JP v. Ministre de la Transition écologique a Premier ministre.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Cour administrative d'appel de Versailles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernice 80/779/EHS, 85/203/EHS, 96/62/ES, 1999/30/ES a 2008/50/ES – Kvalita ovzdušia – Limitné hodnoty stanovené pre mikročastice (PM10) a pre oxid dusičitý (NO2) – Prekročenie – Plány kvality ovzdušia – Škoda spôsobená jednotlivcovi zhoršením ovzdušia v dôsledku prekročenia týchto limitných hodnôt – Zodpovednosť dotknutého členského štátu – Podmienky vzniku tejto zodpovednosti – Požiadavka, aby právna norma Únie, ktorá bola porušená, mala za cieľ priznať práva poškodeným jednotlivcom – Neexistencia.#Vec C-61/21.
judgment · SK · 22 December 2022
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 decembrie 2022.#JP împotriva Ministre de la Transition écologique și Premier ministre.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Versailles.#Trimitere preliminară – Mediu – Directivele 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE și 2008/50/CE – Calitatea aerului – Valori‑limită stabilite pentru microparticule (PM10) și pentru dioxid de azot (NO2) – Depășire – Planuri privind calitatea aerului – Prejudicii care ar fi fost cauzate unui particular de degradarea aerului ce rezultă din depășirea acestor valori‑limită – Răspunderea statului membru în cauză – Condițiile angajării acestei răspunderi – Cerința ca norma de drept al Uniunii încălcată să aibă ca obiect conferirea de drepturi particularilor vătămați – Lipsă.#Cauza C-61/21.
judgment · RO · 22 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 22 de dezembro de 2022.#JP contra Ministre de la Transition écologique e Premier ministre.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour administrative d'appel de Versailles.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretivas 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE e 2008/50/CE — Qualidade do ar — Valores‑limite fixados para as micropartículas (PM10) e para o dióxido de azoto (NO2) — Valores excedidos — Planos de qualidade do ar — Prejuízos causados a um particular devido à degradação do ar por os valores‑limite terem sido excedidos — Responsabilidade do Estado‑Membro em causa — Requisitos da verificação dessa responsabilização — Requisito de que a norma jurídica do direito da União violada tenha por objeto conferir direitos aos particulares lesados — Inexistência.#Processo C-61/21.
judgment · PT · 22 December 2022
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 grudnia 2022 r.#JP przeciwko Ministre de la Transition écologique i Premier ministre.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour administrative d'appel de Versailles.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywy 80/779/EWG, 85/203/EWG, 96/62/WE, 1999/30/WE i 2008/50/WE – Jakość powietrza – Wartości dopuszczalne dla pyłu zawieszonego (PM10) i dwutlenku azotu (NO2) – Przekroczenie – Plany dotyczące jakości powietrza – Uszczerbek, którego miała doznać jednostka wskutek degradacji powietrza wynikającego z przekroczenia wspomnianych wartości dopuszczalnych – Odpowiedzialność danego państwa członkowskiego – Przesłanki powstania tej odpowiedzialności – Wymóg, aby naruszony przepis prawa Unii miał na celu przyznanie uprawnień poszkodowanym jednostkom – Brak.#Sprawa C-61/21.
judgment · PL · 22 December 2022
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 december 2022.#JP tegen Ministre de la Transition écologique en Premier ministre.#Verzoek van de Cour administrative d'appel de Versailles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijnen 80/779/EEG, 85/203/EEG, 96/62/EG, 1999/30/EG en 2008/50/EG – Luchtkwaliteit – Grenswaarden voor zwevende deeltjes (PM10) en voor stikstofdioxide (NO2) – Overschrijding – Luchtkwaliteitsplannen – Schade die een particulier stelt te hebben geleden door luchtverslechtering ten gevolge van overschrijding van die grenswaarden – Aansprakelijkheid van de betrokken lidstaat – Voorwaarden voor die aansprakelijkheid – Voorwaarde dat het geschonden Unierechtelijk voorschrift ertoe strekt rechten toe te kennen aan benadeelde particulieren – Niet vervuld.#Zaak C-61/21.
judgment · NL · 22 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Diċembru 2022.#JP vs Ministre de la Transition écologique u Premier ministre.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Versailles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttivi 80/779/KEE, 85/203/KEE, 96/62/KE, 1999/30/KE u 2008/50/KE – Kwalità tal-arja – Valuri limitu ffissati għall-mikropartiċelli (PM10) u għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) – Qbiż – Pjanijiet dwar il-kwalità tal-arja – Danni li ġew ikkawżati lil individwu minħabba d-degradazzjoni tal-arja li tirriżulta minn qbiż ta’ dawn il-valuri limitu – Responsabbiltà tal-Istat Membru kkonċernat – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ din ir-responsabbiltà – Rekwiżit li d-dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni miksura jkollha l-għan li tikkonferixxi drittijiet lill-partijiet leżi – Assenza.#Kawża C-61/21.
judgment · MT · 22 December 2022
Tiesas spriedums (virspalāta), 2022. gada 22. decembris.#JP pret Ministre de la Transition écologique un Premier ministre.#Cour administrative d'appel de Versailles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīvas 80/779/EEK, 85/203/EEK, 96/62/EK, 1999/30/EK un 2008/50/EK – Gaisa kvalitāte – Noteiktie robežlielumi mikrodaļiņām (PM10) un slāpekļa dioksīdam (NO2) – Pārsniegums – Gaisa kvalitātes plāni – Kaitējums, kas privātpersonai esot nodarīts ar gaisa pasliktināšanos šo robežlielumu pārsniegšanas dēļ – Attiecīgās dalībvalsts atbildība – Šīs atbildības iestāšanās nosacījumi – Prasība, lai ar pārkāpto Savienības tiesību normu aizskartajām privātpersonām tiktu piešķirtas tiesības – Neesamība.#Lieta C-61/21.
judgment · LV · 22 December 2022
2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#JP prieš Ministre de la Transition écologique ir Premier ministre.#Cour administrative d'appel de Versailles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyvos 80/779/EEB, 85/203/EEB, 96/62/EB, 1999/30/EB ir 2008/50/EB – Oro kokybė – Mikrodalelių (KD10) ir azoto dioksido (NO2) ribinės vertės – Viršijimas – Oro kokybės planai – Žala, tariamai padaryta fiziniam asmeniui dėl oro kokybės pablogėjimo viršijus šias ribines vertes – Atitinkamos valstybės narės atsakomybė – Šios atsakomybės atsiradimo sąlygos – Reikalavimas, kad pažeista Sąjungos teisės norma būtų siekiama suteikti teises nukentėjusiems asmenims – Nebuvimas.#Byla C-61/21.
judgment · LT · 22 December 2022
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2022. december 22.#JP kontra Ministre de la Transition écologique és Premier ministre.#A Cour administrative d'appel de Versailles (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – A 80/779/EGK, a 85/203/EGK, a 96/62/EK, az 1999/30/EK és a 2008/50/EK irányelv – Levegőminőség – A PM10 mikrorészecskékre és a nitrogén‑dioxidra (NO2) vonatkozó határértékek – Túllépés – Levegőminőségi tervek – A levegőnek az e határértékek túllépéséből eredő romlása által a valamely magánszemélynek állítólagosan okozott károk – Az érintett tagállam felelőssége – Az e felelősség megállapításának feltételei – Az a követelmény, hogy a megsértett uniós jogszabály arra irányuljon, hogy jogokat keletkeztessen a sérelmet elszenvedő magánszemélyek számára – Hiány.#C-61/21. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2022
Presuda Suda (veliko vijeće) od 22. prosinca 2022.#JP protiv Ministre de la Transition écologique i Premier ministre.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Versailles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktive 80/779/EEZ, 85/203/EE, 96/62/EEZ, 1999/30/EZ i 2008/50/EZ – Kvaliteta zraka – Granične vrijednosti utvrđene za mikročestice (PM10) i za dušikov dioksid (NO2) – Prekoračenje – Planovi za kvalitetu zraka – Šteta koja je pojedincu navodno prouzročena pogoršanjem zraka zbog prekoračenja tih graničnih vrijednosti – Odgovornost dotične države članice – Uvjeti za nastanak te odgovornosti – Zahtjev da se povrijeđenim pravnim pravilom Unije dodjeljuju prava oštećenim pojedincima – Nepostojanje.#Predmet C-61/21.
judgment · HR · 22 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.12.2022.#JP vastaan Ministre de la Transition écologique ja Premier ministre.#Cour administrative d'appel de Versailles'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivit 80/779/ETY, 85/203/ETY, 96/62/EY, 1999/30/EY ja 2008/50/EY – Ilmanlaatu – Mikrohiukkasille (PM10) ja typpidioksidille (NO2) asetetut raja-arvot – Ylittäminen – Ilmanlaatusuunnitelmat – Kyseisten raja-arvojen ylittymisestä johtuvasta ilman pilaantumisesta yksityiselle väitetysti aiheutunut vahinko – Asianomaisen jäsenvaltion vastuu – Kyseisen vastuun syntymisen edellytykset – Edellytys, jonka mukaan rikotulla unionin oikeussäännöllä on tarkoitus antaa oikeuksia vahinkoa kärsineille yksityisille – Täyttymättä jääminen.#Asia C-61/21.
judgment · FI · 22 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de diciembre de 2022.#JP contra Ministre de la Transition écologique y Premier ministre.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d'appel de Versailles.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directivas 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE y 2008/50/CE — Calidad del aire — Valores límites fijados para las micropartículas (PM10) y para el dióxido de nitrógeno (NO2) — Superación — Planes de calidad del aire — Perjuicios supuestamente causados a un particular por la degradación del aire resultante de la superación de esos valores límites — Responsabilidad del Estado miembro de que se trate — Requisitos para que se incurra en esta responsabilidad — Exigencia de que la norma del Derecho de la Unión infringida tenga por objeto conferir derechos a los particulares perjudicados — Inexistencia.#Asunto C-61/21.
judgment · ES · 22 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Δεκεμβρίου 2022.#JP κατά Ministre de la Transition écologique και Premier ministre.#Αίτηση του Cour administrative d'appel de Versailles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγίες 80/779/ΕΟΚ, 85/203/ΕΟΚ, 96/62/ΕΚ, 1999/30/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ – Ποιότητα του αέρα – Οριακές τιμές για τα μικροσωματίδια (ΑΣ10) και για το διοξείδιο του αζώτου (NO2) – Υπέρβαση – Σχέδια για την ποιότητα του αέρα – Βλάβες που φέρονται να προκλήθηκαν σε ιδιώτη από την υποβάθμιση του αέρα συνεπεία υπέρβασης των οριακών τιμών – Ευθύνη του οικείου κράτους μέλους – Προϋποθέσεις για τη θεμελίωση της ευθύνης – Απαίτηση να αποσκοπεί ο παραβιασθείς κανόνας του δικαίου της Ένωσης στην απονομή δικαιωμάτων στους ζημιωθέντες ιδιώτες – Δεν πληρούται.#Υπόθεση C-61/21.
judgment · EL · 22 December 2022
Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. december 2022.#JP mod Ministre de la Transition écologique og Premier ministre.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Versailles.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 80/779/EØF, 85/203/EØF, 96/62/EF, 1999/30/EF og 2008/50/EF – luftkvalitet – grænseværdier fastsat for mikropartikler (PM10) og nitrogendioxid (NO2) – overskridelse – luftkvalitetsplaner – skader, som er forvoldt en borger ved forringelsen af luftkvaliteten som følge af en overskridelse af disse grænseværdier – den pågældende medlemsstats erstatningsansvar – betingelser for at ifalde dette erstatningsansvar – krav om, at den tilsidesatte EU-retlige bestemmelse skal have til formål at tillægge de borgere, der har lidt skade, rettigheder – foreligger ikke.#Sag C-61/21.
judgment · DA · 22 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. prosince 2022.#JP v. Ministre de la Transition écologique a Premier ministre.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative d'appel de Versailles.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 80/779/EHS, 85/203/EHS, 96/62/ES, 1999/30/ES a 2008/50/ES – Kvalita ovzduší – Mezní hodnoty pro mikročástice (PM10) a pro oxid dusičitý (NO2) – Překročení – Plány kvality ovzduší – Újma, která údajně byla způsobena jednotlivci zhoršením ovzduší vyplývajícím z překročení těchto mezních hodnot – Odpovědnost dotyčného členského státu – Podmínky založení této odpovědnosti – Požadavek, aby porušené pravidlo unijního práva přiznávalo práva poškozeným jednotlivcům – Neexistence.#Věc C-61/21.
judgment · CS · 22 December 2022
Решение на Съда (голям състав) от 22 декември 2022 г.#JP срещу Ministre de la Transition écologique и Premier ministre.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директиви 80/779/ЕИО, 85/203/ЕИО, 96/62/ЕО, 1999/30/ЕО и 2008/50/ЕО — Качество на въздуха — Пределно допустими стойности за фини прахови частици (ПЧ10) и за азотен диоксид (NO2) — Превишаване — Планове за качеството на въздуха — Вреди, които били причинени на частноправен субект поради влошаването на качеството на въздуха в резултат на превишаване на посочените пределно допустими стойности — Отговорност на съответната държава членка — Условия за ангажиране на тази отговорност — Изискване нарушената норма от правото на Съюза да има за цел да предостави права на увредените частноправни субекти — Липса.#Дело C-61/21.
judgment · BG · 22 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.