European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0077
Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 5(1)(b) and (e) – Principle of ‘purpose limitation’ – Principle of ‘storage limitation’ – Creation, from an existing database, of a database to carry out tests and correct errors – Further processing of the data – Compatibility of the further processing of those data with the purposes of the initial collection – Retention period in the light of those purposes.#Case C-77/21.
Introduced
20 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0077 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 5(1)(b) and (e) – Principle of ‘purpose limitation’ – Principle of ‘storage limitation’ – Creation, from an existing database, of a database to carry out tests and correct errors – Further processing of the data – Compatibility of the further processing of those data with the purposes of the initial collection – Retention period in the light of those purposes.#Case C-77/21.
judgment · EN · 20 October 2022
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 oktober 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. tegen Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 5, lid 1, onder b) en c) – Beginsel van doelbinding – Beginsel van opslagbeperking – Opzetten, op basis van een bestaande databank, van een nieuwe databank voor het uitvoeren van tests en herstellen van fouten – Verdere verwerking van de gegevens – Verenigbaarheid van de verdere verwerking van deze gegevens met de doeleinden van de oorspronkelijke verzameling – Opslagperiode in het licht van deze doeleinden.#Zaak C-77/21.
judgment · NL · 20 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de octubre de 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. contra Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 5, apartado 1, letras b) y e) — Principio de “limitación de la finalidad” — Principio de “limitación del plazo de conservación” — Creación, a partir de una base de datos existente, de una base de datos para realizar pruebas y corregir errores — Tratamiento ulterior de los datos — Compatibilidad del tratamiento ulterior de los datos con los fines de su recogida inicial — Plazo de conservación relativo a esos fines.#Asunto C-77/21.
judgment · ES · 20 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.10.2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. vastaan Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EU) 2016/679 – 5 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta – Käyttötarkoitussidonnaisuuden periaate – Säilytyksen rajoittamisen periaate – Tietokannan luominen kokeiden tekemistä ja virheiden korjaamista varten olemassa olevan tietokannan perusteella – Henkilötietojen myöhempi käsittely – Kyseisten henkilötietojen myöhemmän käsittelyn yhteensopivuus alkuperäisen keruun tarkoituksen kanssa – Kyseisiin tarkoituksiin perustuva säilytysaika.#Asia C-77/21.
judgment · FI · 20 October 2022
Решение на Съда (първи състав) от 20 октомври 2022 г.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. срещу Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, букви б) и д) — Принцип на „ограничение на целите“ — Принцип на „ограничение на съхранението“ — Създаване въз основа на съществуваща база данни на база данни за провеждане на тестове и отстраняване на грешки — По-нататъшно обработване на данни — Съвместимост на по-нататъшното обработване на тези данни с целите на първоначалното им събиране — Период на съхранение с оглед на тези цели.#Дело C-77/21.
judgment · BG · 20 October 2022
Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. listopada 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. protiv Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 5. stavak 1. točke (b) i (e) – Načelo ‚ograničavanja svrhe’ – Načelo ‚ograničenja pohrane’ – Izrada baze podataka iz postojeće baze podataka radi provođenja testova i ispravljanja pogrešaka – Daljnja obrada podataka – Usklađenost daljnje obrade tih podataka sa svrhom prvotnog prikupljanja – Trajanje pohrane s obzirom na te svrhe.#Predmet C-77/21.
judgment · HR · 20 October 2022
Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. oktober 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. mod Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 5, stk. 1, litra b) og e) – princippet om »formålsbegrænsning« – princippet om »opbevaringsbegrænsning« – oprettelse af en database fra en eksisterende database med henblik på test og fejlrettelse – viderebehandling af data – foreneligheden af den efterfølgende behandling af disse oplysninger med formålene med den oprindelige indsamling – opbevaringsperiode i forhold til disse formål.#Sag C-77/21.
judgment · DA · 20 October 2022
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 20. oktobris.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. pret Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 5. panta 1. punkta b) un e) apakšpunkts – “Nolūka ierobežojumu” princips – “Glabāšanas ierobežojuma” princips – Testēšanai un kļūdu labošanai paredzētas datubāzes izveide no esošas datubāzes – Datu turpmāka apstrāde – Šo datu turpmākās apstrādes savietojamība ar to sākotnējās vākšanas nolūkiem – Glabāšanas ilgums, ievērojot šos nolūkus.#Lieta C-77/21.
judgment · LV · 20 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 20 de outubro de 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. contra Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial – Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais – Regulamento (UE) 2016/679 – Artigo 5.°, n.° 1, alíneas b) e e) – Princípio da “limitação das finalidades” – Princípio da “limitação da conservação” – Criação, a partir de uma base de dados existente, de uma base de dados para realizar testes e corrigir erros – Tratamento posterior dos dados – Compatibilidade do tratamento posterior desses dados com as finalidades da recolha inicial – Prazo de conservação à luz destas finalidades.#Processo C-77/21.
judgment · PT · 20 October 2022
2022 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. prieš Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 5 straipsnio 1 dalies b ir e punktai – „Tikslo apribojimo“ principas – „Saugojimo trukmės apribojimo“ principas – Duomenų bazės, skirtos bandymams atlikti ir klaidoms ištaisyti, sukūrimas naudojantis jau egzistuojančia duomenų baze – Tolesnis duomenų tvarkymas – Tolesnio šių duomenų tvarkymo suderinamumas su pradinio duomenų rinkimo tikslais – Saugojimo trukmė atsižvelgiant į šiuos tikslus.#Byla C-77/21.
judgment · LT · 20 October 2022
Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 oktober 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. mot Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 5.1 b och e – Principen om ändamålsbegränsning – Principen om lagringsminimering – Skapande av en databas, på grundval av en befintlig databas, för att utföra tester och åtgärda fel – Senare behandling av uppgifter – Huruvida den senare behandlingen av uppgifterna är förenlig med ändamålen för den ursprungliga insamlingen – Lagringstid med hänsyn till dessa ändamål.#Mål C-77/21.
judgment · SV · 20 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 20.10.2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. versus Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 5 lõike 1 punktid b ja e – Eesmärkide piirangu põhimõte – Säilitamise piirangu põhimõte – Olemasoleva andmebaasi põhjal testandmebaasi loomine vigade parandamiseks – Andmete edasine töötlemine – Nende andmete edasise töötlemise kooskõla algse kogumise eesmärkidega – Säilitamise aeg neid eesmärke arvesse võttes.#Kohtuasi C-77/21.
judgment · ET · 20 October 2022
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. proti Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 5(1)(b) in (e) – Načelo ,omejitve namena‘ – Načelo ,omejitve hrambe‘ – Vzpostavitev podatkovne zbirke iz obstoječe podatkovne zbirke zaradi testiranja in odprave napak – Nadaljnja obdelava podatkov – Združljivost nadaljnje obdelave teh podatkov z nameni, za katere so bili podatki prvotno zbrani – Obdobje hrambe glede na te namene.#Zadeva C-77/21.
judgment · SL · 20 October 2022
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 października 2022 r.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. przeciwko Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 5 ust. 1 lit. b) i e) – Zasada „ograniczenia celu” – Zasada „ograniczenia przechowywania” – Utworzenie bazy danych w oparciu o istniejącą bazę danych w celu przeprowadzenia testów i poprawienia błędów – Dalsze przetwarzanie danych – Zgodność dalszego przetwarzania tych danych z celami pierwotnego zbierania – Okres przechowywania w świetle owych celów.#Sprawa C-77/21.
judgment · PL · 20 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. októbra 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. proti Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 5 ods. 1 písm. b) a e) – Zásada ‚obmedzenia účelu‘ – Zásada ‚minimalizácie uchovávania‘ – Vytvorenie databázy na vykonanie testov a opravu chýb z existujúcej databázy – Ďalšie spracúvanie údajov – Zlučiteľnosť ďalšieho spracúvania týchto údajov s účelmi pôvodného získania – Obdobie uchovávania vzhľadom na tieto účely.#Vec C-77/21.
judgment · SK · 20 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. κατά Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και εʹ – Αρχή του “περιορισμού του σκοπού” – Αρχή του “περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης” – Δημιουργία βάσεως δεδομένων, στηριζόμενης σε ήδη υφιστάμενη, με σκοπό τη διενέργεια δοκιμών και τη διόρθωση σφαλμάτων – Περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων – Συμβατός χαρακτήρας της περαιτέρω επεξεργασίας των εν λόγω δεδομένων με τους σκοπούς για τους οποίους είχαν συλλεγεί αρχικώς – Χρονικό διάστημα αποθηκεύσεως υπό το πρίσμα των σκοπών αυτών.#Υπόθεση C-77/21.
judgment · EL · 20 October 2022
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 20. Oktober 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. gegen Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 5 Abs. 1 Buchst. b und e – Grundsatz der ‚Zweckbindung‘ – Grundsatz der ‚Speicherbegrenzung‘ – Einrichtung einer Datenbank zur Durchführung von Tests und Behebung von Fehlern aus einer bestehenden Datenbank – Weiterverarbeitung der Daten – Vereinbarkeit der Weiterverarbeitung dieser Daten mit den Zwecken der ursprünglichen Erhebung – Speicherdauer nach Maßgabe dieser Zwecke.#Rechtssache C-77/21.
judgment · DE · 20 October 2022
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 octombrie 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. împotriva Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) literele (b) și (e) – Principiul «limitărilor legate de scop» – Principiul «limitărilor legate de stocare» – Creare, pornind de la o bază de date existentă, a unei baze de date pentru a efectua teste și a corecta erori – Prelucrare ulterioară a datelor – Compatibilitatea prelucrării ulterioare a acestor date cu scopurile colectării inițiale – Perioadă de stocare în raport cu aceste scopuri.#Cauza C-77/21.
judgment · RO · 20 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. října 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 5 odst. 1 písm. b) a e) – Zásada ‚účelového omezení‘ – Zásada ‚omezení uložení‘ – Databáze, která byla na základě existující databáze vytvořena za účelem provádění testů a opravení chyb – Další zpracování údajů – Slučitelnost dalšího zpracování těchto údajů s účely původního shromáždění – Doba uložení s ohledem na tyto účely.#Věc C-77/21.
judgment · CS · 20 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5(1)(b) u (e) – Prinċipju tal-‘limitazzjoni tal-iskopijiet’ – Prinċipju tal-“limitazzjoni tal-ħżin” – Ħolqien, minn database eżistenti, ta’ database sabiex isiru testijiet u sabiex jiġu kkoreġuti żbalji – Ipproċessar ulterjuri tad-data – Kompatibbiltà tal-ipproċessar ulterjuri ta’ din id-data mal-iskopijiet tal-ġbir inizjali – Perijodu ta’ żamma fir-rigward ta’ dawn il-finijiet.#Kawża C-77/21.
judgment · MT · 20 October 2022
A Bíróság ítélete (első tanács), 2022. október 20.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. kontra Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – Az 5. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja – A »célhoz kötöttség« elve – A »korlátozott tárolhatóság« elve – Tesztek elvégzésére és hibák kijavítására szolgáló adatbázis meglévő adatbázisból történő létrehozása – További adatkezelés – Ezen adatok további kezelésének az eredeti adatgyűjtés céljaival való összeegyeztethetősége – A tárolás időtartama e célokra tekintettel.#C-77/21. sz. ügy.
judgment · HU · 20 October 2022
Arrêt de la Cour (première chambre) du 20 octobre 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. contre Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 5, paragraphe 1, sous b) et e) – Principe de la “limitation des finalités” – Principe de la “limitation de la conservation” – Création, à partir d’une base de données existante, d’une base de données pour effectuer des tests et corriger des erreurs – Traitement ultérieur des données – Compatibilité du traitement ultérieur de ces données avec les finalités de la collecte initiale – Durée de conservation au regard de ces finalités.#Affaire C-77/21.
judgment · FR · 20 October 2022
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 ottobre 2022.#Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. contro Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettere b) ed e) – Principio della “limitazione della finalità” – Principio della “limitazione della conservazione” – Creazione, a partire da una banca dati esistente, di una banca dati per effettuare test e correggere errori – Trattamento ulteriore dei dati – Compatibilità del trattamento ulteriore di tali dati con le finalità della raccolta iniziale – Durata della conservazione con riguardo a tali finalità.#Causa C-77/21.
judgment · IT · 20 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.