European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0080_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2022.#E.K. and Others v D.B.P. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Articles 6(1) and 7(1) – Mortgage credit agreements – Effects of a finding that a term is unfair – Limitation period – Principle of effectiveness.#Joined Cases C-80/21 to C-82/21.
Introduced
8 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0080_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2022.#E.K. and Others v D.B.P. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Articles 6(1) and 7(1) – Mortgage credit agreements – Effects of a finding that a term is unfair – Limitation period – Principle of effectiveness.#Joined Cases C-80/21 to C-82/21.
judgment · EN · 8 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. septembra 2022.#E.K. a i. proti D.B.P. a M.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 – Zmluvy o hypotekárnom úvere – Účinky konštatovania nekalej povahy podmienky – Premlčanie – Zásada efektivity.#Spojené veci C-80/21 a C-81/21.
judgment · SK · 8 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 8 de setembro de 2022.#E.K. e o. contra D.B.P. e o.#Reenvio prejudicial – Diretiva 93/13/CEE – Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores – Artigo 6.°, n.° 1, e artigo 7.°, n.° 1 – Contratos de mútuo hipotecário – Efeitos da declaração do caráter abusivo de uma cláusula – Prescrição – Princípio da efetividade.#Processos apensos C-80/21 a C-82/21.
judgment · PT · 8 September 2022
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 8. septembris.#E.K. u.c. pret D.B.P. un M.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Hipotekārā kredīta līgumi – Noteikuma negodīguma konstatēšanas sekas – Noilgums – Efektivitātes princips.#Apvienotās lietas C-80/21 un C-81/21.
judgment · LV · 8 September 2022
2022 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#E.K. ir kt. prieš D.B.P. ir M.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartys – Sąlygos pripažinimo nesąžininga pasekmės – Senatis – Veiksmingumo principas.#Sujungtos bylos C-80/21–C-81/21.
judgment · LT · 8 September 2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 settembre 2022.#E.K. e a. contro D.B.P. e a.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratti di mutuo ipotecario – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Prescrizione – Principio di effettività.#Cause riunite da C-80/21 a C-82/21.
judgment · IT · 8 September 2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 września 2022 r.#E.K. i in. przeciwko D.B.P. i in.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 – Umowy kredytu hipotecznego – Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku – Przedawnienie – Zasada skuteczności.#Sprawy połączone od C-80/21 do C-82/21.
judgment · PL · 8 September 2022
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 september 2022.#E.K. m.fl. mot D.B.P. och M.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 6.1 och artikel 7.1 – Hypotekslåneavtal – Verkningarna av att ett villkor förklaras oskäligt – Preskription – Effektivitetsprincipen.#Förenade målen C-80/21 – C-82/21.
judgment · SV · 8 September 2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 8. septembra 2022.#E. K. in drugi proti D.B.P. in drugim.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 6(1) in člen 7(1) – Hipotekarne kreditne pogodbe – Učinki ugotovitve nepoštenosti pogoja – Zastaranje – Načelo učinkovitosti.#Združene zadeve od C-80/21 do C-82/21.
judgment · SL · 8 September 2022
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 septembrie 2022.#E.K. și alții împotriva D.B.P. și alții.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contracte de credit ipotecar – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Prescripție – Principiul efectivității.#Cauzele conexate C-80/21-C-82/21.
judgment · RO · 8 September 2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 8 september 2022.#E..K. e.a. tegen D.B.P. e.a.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Hypothecaire kredietovereenkomsten – Gevolgen van de vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding – Verjaring – Doeltreffendheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-80/21–C-82/21.
judgment · NL · 8 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022.#E.K. et vs D.B.P. u M.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kuntratti ta’ kreditu ipotekarju – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Preskrizzjoni – Prinċipju ta’ effettività.#Kawżi magħquda C-80/21 u C-81/21.
judgment · MT · 8 September 2022
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. szeptember 8.#E.K. és társai kontra D.B.P. és M.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – Jelzáloghitel‑szerződések – Szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapításából eredő joghatások – Elévülés – A tényleges érvényesülés elve.#C-80/21 és C-81/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 8 September 2022
Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. rujna 2022.#E.K. i dr. protiv D.B.P. i M.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Ugovori o hipotekarnom kreditu – Učinci utvrđenja nepoštenosti odredbe – Zastara – Načelo djelotvornosti.#Spojeni predmeti C-80/21 i C-81/21.
judgment · HR · 8 September 2022
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 septembre 2022.#E.K. e.a. contre D.B.P. e.a.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 6, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 1 – Contrats de crédit hypothécaire – Effets de la constatation du caractère abusif d’une clause – Prescription – Principe d’effectivité.#Affaires jointes C-80/21 à C-82/21.
judgment · FR · 8 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.9.2022.#E.K. ym. vastaan D.B.P. ja M.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Kiinnelainasopimukset – Sopimusehdon kohtuuttomuuden toteamisen vaikutukset – Vanhentuminen – Tehokkuusperiaate.#Yhdistetyt asiat C-80/21 ja C-81/21.
judgment · FI · 8 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de septiembre de 2022.#E. K. y otros contra D. B. P. y otros.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Contratos de crédito hipotecario — Efectos de la declaración del carácter abusivo de una cláusula — Prescripción — Principio de efectividad.#Asuntos acumulados C-80/21 a C-82/21.
judgment · ES · 8 September 2022
Решение на Съда (девети състав) от 8 септември 2022 г.#E.K. и др. срещу D.B.P. и M.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договори за ипотечен кредит — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Погасителна давност — Принцип на ефективност.#Съединени дела C-80/21—C-82/21.
judgment · BG · 8 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. září 2022.#E.K. a další v. D.B.P. a další.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Smlouvy o hypotečním úvěru – Účinky konstatování zneužívající povahy ujednání – Promlčení – Zásada efektivity.#Spojené věci C-80/21 až C-82/21.
judgment · CS · 8 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2022.#E.K. κ.λπ. κατά D.B.P. και M.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Συμβάσεις ενυπόθηκου δανείου – Αποτελέσματα της διαπίστωσης του καταχρηστικού χαρακτήρα ρήτρας – Παραγραφή – Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/21 και C-81/21.
judgment · EL · 8 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 8.9.2022.#E.K. jt versus D. B. P. jt.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Hüpoteeklaenulepingud – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamise tagajärjed – Aegumine – Tõhususe põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-80/21–C-82/21.
judgment · ET · 8 September 2022
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 8. september 2022.#E.K. m.fl. mod D.B.P. m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – realkreditaftaler – virkningerne af, at et vilkår findes urimeligt – forældelse – effektivitetsprincippet.#Forenede sager C-80/21 – C-82/21.
judgment · DA · 8 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.