European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0088
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai v Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Second generation Schengen Information System (SIS II) – Decision 2007/533/JHA – Alert on an object sought – Article 38 – Objectives of the alert – Seizure or use as evidence in criminal proceedings – Article 39 – Execution of the action based on an alert – Measures taken in accordance with the national law of the Member States – National legislation laying down an obligation to prohibit the registration of vehicles which are the subject of alerts in SIS II.#Case C-88/21.
Introduced
15 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai v Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Second generation Schengen Information System (SIS II) – Decision 2007/533/JHA – Alert on an object sought – Article 38 – Objectives of the alert – Seizure or use as evidence in criminal proceedings – Article 39 – Execution of the action based on an alert – Measures taken in accordance with the national law of the Member States – National legislation laying down an obligation to prohibit the registration of vehicles which are the subject of alerts in SIS II.#Case C-88/21.
judgment · EN · 15 December 2022
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) – Decisione 2007/533/GAI – Segnalazione riguardante un oggetto ricercato – Articolo 38 – Obiettivi della segnalazione – Sequestro o prova in un procedimento penale – Articolo 39 – Esecuzione dell’azione richiesta nelle segnalazioni – Misure adottate in conformità al diritto nazionale degli Stati membri – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di vietare l’immatricolazione di veicoli segnalati nel SIS II.#Causa C-88/21.
judgment · IT · 15 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de dezembro de 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Sistema de Informação Schengen de segunda geração (SIS II) — Decisão 2007/533/JAI — Indicação de um objeto procurado — Artigo 38.° — Objetivos da indicação — Apreensão ou utilização como prova em processos penais — Artigo 39.° — Execução da medida a tomar com base numa indicação — Medidas tomadas em conformidade com a legislação nacional dos Estados‑Membros — Legislação nacional que estabelece uma obrigação de proibir a matrícula de veículos objeto de sinalizações no SIS II.#Processo C-88/21.
judgment · PT · 15 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) – Deċiżjoni 2007/533/ĠAI – Allert dwar oġġett imfittex – Artikolu 38 – Għanijiet tal-allert – Qbid jew użu bħala prova fi proċeduri kriminali – Artikolu 39 – Eżekuzzjoni tal-azzjoni bbażata fuq allert – Miżuri meħuda skont id-dritt nazzjonali tal-Istati Membri – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li tiġi pprojbita r-reġistrazzjoni ta’ vetturi li jkunu s-suġġett ta’ allert fis-SIS II.#Kawża C-88/21.
judgment · MT · 15 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) — Decisión 2007/533/JAI — Descripción de un objeto buscado — Artículo 38 — Objetivos de la descripción — Incautación o utilización como prueba en un procedimiento penal — Artículo 39 — Ejecución de la acción basada en una descripción — Medidas adoptadas con arreglo al Derecho nacional de los Estados miembros — Normativa nacional que establece la obligación de prohibir la matriculación de vehículos objeto de una descripción en el SIS II.#Asunto C-88/21.
judgment · ES · 15 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Vorabentscheidungsersuchen der Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Beschluss 2007/533/JI – Ausschreibung einer gesuchten Sache – Art. 38 – Ausschreibungsziele – Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren – Art. 39 – Maßnahme aufgrund einer Ausschreibung – Nach Maßgabe des nationalen Rechts der Mitgliedstaaten ergriffene Maßnahmen – Nationale Regelung, die eine Verpflichtung vorsieht, die Zulassung von im SIS II ausgeschriebenen Fahrzeugen zu verbieten.#Rechtssache C-88/21.
judgment · DE · 15 December 2022
2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai prieš Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministeriją.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Antros kartos Šengeno informacinė sistema (SIS II) – Sprendimas 2007/533/TVR – Perspėjimas apie ieškomą daiktą – 38 straipsnis – Perspėjimo tikslai – Konfiskavimas arba įrodymas baudžiamojoje byloje – 39 straipsnis – Perspėjimu pagrįsto veiksmo vykdymas – Priemonės, priimtos pagal valstybių narių nacionalinę teisę – Nacionalinės teisės nuostata, draudžianti registruoti transporto priemonę, dėl kurios į SIS II buvo įvestas perspėjimas.#Byla C-88/21.
judgment · LT · 15 December 2022
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 décembre 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) – Décision 2007/533/JAI – Signalement concernant un objet recherché – Article 38 – Objectifs du signalement – Saisie ou preuve dans une procédure pénale – Article 39 – Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalement – Mesures prises conformément au droit national des États membres – Réglementation nationale prévoyant une obligation d’interdire l’immatriculation de véhicules faisant l’objet de signalements dans le SIS II.#Affaire C-88/21.
judgment · FR · 15 December 2022
Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. december 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) – afgørelse 2007/533/RIA – indberetning om en eftersøgt genstand – artikel 38 – formålene med indberetningen – beslaglæggelse eller anvendelse som bevismiddel i straffesager – artikel 39 – iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetning – foranstaltninger truffet i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning – national lovgivning, der fastsætter en forpligtelse til at forbyde registrering af køretøjer, der er genstand for en indberetning i SIS II.#Sag C-88/21.
judgment · DA · 15 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.12.2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) – Päätös 2007/533/YOS – Etsittävää esinettä koskeva kuulutus – 38 artikla – Kuulutuksen tavoitteet – Takavarikointi tai käyttäminen rikosprosessin todisteena – 39 artikla – Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen – Jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti toteutetut toimenpiteet – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään velvollisuudesta kieltää sellaisten ajoneuvojen rekisteröinti, joista on kuulutus SIS II:ssa.#Asia C-88/21.
judgment · FI · 15 December 2022
A Bíróság ítélete (első tanács), 2022. december 15.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai kontra Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) – 2007/533/IB határozat – Keresett tárgyra vonatkozó figyelmeztető jelzés – 38. cikk – A figyelmeztető jelzés célja – Lefoglalás vagy büntetőeljárásban bizonyíték – 39. cikk – Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtása – A tagállamok nemzeti jogával összhangban hozott intézkedések – A SIS II‑ben figyelmeztető jelzés tárgyát képező gépjárművek nyilvántartásba vételének megtiltására vonatkozó kötelezettséget előíró nemzeti szabályozás.#C-88/21. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2022
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Druga generacija schengenskega informacijskega sistema (SIS II) – Sklep 2007/533/PNZ – Razpis ukrepa v zvezi z iskano stvarjo – Člen 38 – Cilji razpisa ukrepa – Zaseg ali zagotovitev dokazov v kazenskem postopku – Člen 39 – Izvršitev ukrepa na podlagi razpisa – Ukrepi, sprejeti v skladu z nacionalno zakonodajo držav članic – Nacionalna ureditev, ki določa obveznost prepovedi registracije vozil, ki so predmet razpisov ukrepov v SIS II.#Zadeva C-88/21.
judgment · SL · 15 December 2022
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 decembrie 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Sistemul de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) – Decizia 2007/533/JAI – Alertă privind un obiect căutat – Articolul 38 – Obiectivele alertei – Confiscare sau folosire ca probe în cursul procedurilor penale – Articolul 39 – Executarea acțiunii bazate pe o alertă – Măsuri adoptate în conformitate cu dreptul național al statelor membre – Reglementare națională care prevede obligația de a interzice înmatricularea vehiculelor care fac obiectul unor alerte în SIS II.#Cauza C-88/21.
judgment · RO · 15 December 2022
Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) – Beslut 2007/533/RIF – Registrering angående eftersökt föremål – Artikel 38 – Syfte med inläggning av registrering – Föremål som ska beslagtas eller användas som bevismaterial i brottmål – Artikel 39 – Verkställande av åtgärder på grundval av en registrering – Åtgärder som vidtagits i enlighet med nationell lagstiftning i medlemsstaterna – Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att förbjuda fordonsregistrering av fordon som är föremål för registrering i SIS II.#Mål C-88/21.
judgment · SV · 15 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) – Rozhodnutie 2007/533/SVV – Zápis týkajúci sa hľadaného predmetu – Článok 38 – Ciele zápisu – Zaistenie alebo použitie ako dôkazu v trestnom konaní – Článok 39 – Vykonanie opatrenia na základe zápisu – Opatrenia prijaté v súlade s vnútroštátnym právom členských štátov – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca registráciu vozidiel, v súvislosti s ktorými bol vložený zápis do SIS II.#Vec C-88/21.
judgment · SK · 15 December 2022
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2022 r.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – System informacyjny Schengen drugiej generacji (SIS II) – Decyzja 2007/533/WSiSW – Wpis dotyczący poszukiwanego przedmiotu – Artykuł 38 – Cele wpisu – Zajęcie lub wykorzystanie jako dowodu w postępowaniu karnym – Artykuł 39 – Wykonanie działania na podstawie wpisu – Działania podjęte zgodnie z prawem krajowym państw członkowskich – Uregulowanie krajowe przewidujące obowiązek zakazania rejestracji pojazdów będących przedmiotem wpisów w SIS II.#Sprawa C-88/21.
judgment · PL · 15 December 2022
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2022 г.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mai.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) — Решение 2007/533/ПВР — Сигнал относно издирвана вещ — Член 38 — Цели на сигнала — Изземване или използване като доказателство в наказателно производство — Член 39 — Изпълнение на действия по сигнал — Мерки, предприети в съответствие с националното законодателство на държавите членки — Национална правна уредба, предвиждаща задължение да се забрани регистрацията на превозно средство, за което е въведен сигнал в ШИС II.#Дело C-88/21.
judgment · BG · 15 December 2022
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 15. decembris.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma (SIS II) – Lēmums 2007/533/TI – Brīdinājums par meklēšanā esošu priekšmetu – 38. pants – Brīdinājuma mērķi – Konfiscēšana vai izmantošana par pierādījumu kriminālprocesā – 39. pants – Rīcība, pamatojoties uz brīdinājumu – Saskaņā ar dalībvalstu tiesību aktiem veikti pasākumi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts pienākums aizliegt reģistrēt transportlīdzekļus, par ko SIS II ir ievadīti brīdinājumi.#Lieta C-88/21.
judgment · LV · 15 December 2022
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. prosinca 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Druga generacija Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) – Odluka 2007/533/PUP – Upozorenje o traženom predmetu – Članak 38. – Ciljevi upozorenja – Oduzimanje ili dokaz u kaznenom postupku – Članak 39. – Izvršenje mjere na temelju upozorenja – Mjere donesene u skladu s nacionalnim pravom država članica – Nacionalni propis kojim se predviđa obveza zabrane registracije vozila za koja je u sustavu SIS II izdano upozorenje.#Predmet C-88/21.
judgment · HR · 15 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15.12.2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II) – Otsus 2007/533/JSK – Hoiatusteade otsitava eseme kohta – Artikkel 38 – Hoiatusteate eesmärgid – Arestimine või kriminaalmenetluses tõendina kasutamine – Artikkel 39 – Hoiatusteatel põhineva meetme võtmine – Liikmesriikide õiguse kohaselt võetud meetmed – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette kohustuse keelata registreerida sõidukeid, mille kohta on väljastatud SIS II hoiatusteade.#Kohtuasi C-88/21.
judgment · ET · 15 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) – Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV – Záznam o hledané věci – Článek 38 – Cíle záznamu – Zabavení nebo zajištění důkazu v trestním řízení – Článek 39 – Provádění opatření na základě záznamu – Opatření přijatá v souladu s vnitrostátním právem členských států – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví povinnost zakázat registraci vozidel, která jsou předmětem záznamu v SIS II.#Věc C-88/21.
judgment · CS · 15 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) – Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ – Καταχώριση για αντικείμενο που αναζητείται – Άρθρο 38 – Σκοποί της καταχώρισης – Κατάσχεση ή χρησιμοποίηση του αντικειμένου ως αποδεικτικού στοιχείου σε ποινική διαδικασία – Άρθρο 39 – Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρισης – Μέτρα που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών – Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία προβλέπει υποχρέωση απαγόρευσης της ταξινόμησης οχημάτων τα οποία αποτελούν το αντικείμενο καταχωρίσεων στο SIS II.#Υπόθεση C-88/21.
judgment · EL · 15 December 2022
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2022.#Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – Besluit 2007/533/JBZ – Signalering van een gezocht voorwerp – Artikel 38 – Doelstellingen van de signalering – Inbeslagneming of gebruik als bewijsmateriaal in een strafprocedure – Artikel 39 – Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregel – Maatregelen die in overeenstemming met het nationale recht van de lidstaten zijn genomen – Nationale regeling die voorziet in de verplichting om de registratie te verbieden van voertuigen die in SIS II zijn gesignaleerd.#Zaak C-88/21.
judgment · NL · 15 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.