European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0089
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 April 2022.#UAB 'Romega' v Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Food law – Regulation (EC) No 2073/2005 – Microbiological criteria for foodstuffs – Article 1 – Annex I – Fresh poultry meat – Checks by the competent national authorities for the presence of the salmonella serotypes listed in point 1.28 of Chapter 1 of that annex – Checks for the presence of other pathogenic microorganisms – Regulation (EC) No 178/2002 – Article 14(8) – Discretion of the national authorities – Scope.#Case C-89/21.
Introduced
28 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 April 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 April 2022.#UAB 'Romega' v Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Food law – Regulation (EC) No 2073/2005 – Microbiological criteria for foodstuffs – Article 1 – Annex I – Fresh poultry meat – Checks by the competent national authorities for the presence of the salmonella serotypes listed in point 1.28 of Chapter 1 of that annex – Checks for the presence of other pathogenic microorganisms – Regulation (EC) No 178/2002 – Article 14(8) – Discretion of the national authorities – Scope.#Case C-89/21.
judgment · EN · 28 April 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 28. april 2022.#UAB "Romega" mod Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – fødevarelovgivning – forordning (EF) nr. 2073/2005 – mikrobiologiske kriterier for fødevarer – artikel 1 – bilag I – fersk fjerkrækød – de kompetente nationale myndigheders kontrol med forekomsten af de salmonellatyper, der er opregnet i punkt 1.28 i dette bilags kapitel I – kontrol med forekomsten af andre patogene mikroorganismer – forordning (EF) nr. 2002/178 – artikel 14, stk. 8 – de nationale myndigheders skøn – rækkevidde.#Sag C-89/21.
judgment · DA · 28 April 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. április 28.#UAB „Romega“ kontra Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Élelmiszerjog – 2073/2005/EK rendelet – Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumai – 1. cikk – I. melléklet – Friss baromfihús – E melléklet 1. fejezetének 1.28 pontjában említett szalmonellák jelenlétének az illetékes nemzeti hatóságok általi ellenőrzése – Egyéb kórokozó mikroorganizmusok jelenlétének ellenőrzése – 178/2002/EK rendelet – A 14. cikk (8) bekezdése – A nemzeti hatóságok mérlegelési jogköre – Terjedelem.#C-89/21. sz. ügy.
judgment · HU · 28 April 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 april 2022.#"Romega" UAB mot Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Livsmedelslagstiftning – Förordning (EG) nr 2073/2005 – Mikrobiologiska kriterier för livsmedel – Artikel 1 – Bilaga I – Färskt fjäderfäkött – Behöriga nationella myndigheters kontroll av förekomsten av de salmonellos som uppräknas i punkt 1.28 i kapitel 1 i denna bilaga – Kontroll av förekomsten av andra patogena mikroorganismer – Förordning (EG) nr 178/2002 – Artikel 14.8 – De nationella myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning – Räckvidd.#Mål C-89/21.
judgment · SV · 28 April 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. apríla 2022.#UAB „Romega“ proti Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Potravinová právna úprava – Nariadenie (ES) č. 2073/2005 – Mikrobiologické kritériá pre potraviny – Článok 1 – Príloha I – Čerstvé hydinové mäso – Kontrola prítomnosti salmonel uvedených v bode 1.28 kapitoly I k tejto prílohe príslušnými vnútroštátnymi orgánmi – Kontrola prítomnosti iných patogénnych mikroorganizmov – Nariadenie (ES) č. 178/2002 – Článok 14 ods. 8 – Voľná úvaha vnútroštátnych orgánov – Rozsah.#Vec C-89/21.
judgment · SK · 28 April 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 28 de abril de 2022.#«Romega» UAB contra Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Legislação alimentar — Regulamento (CE) n.° 2073/2005 — Critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios — Artigo 1.° — Anexo I — Carne fresca de aves de capoeira — Controlo, pelas autoridades nacionais competentes, da presença das salmonelas enumeradas no ponto 1.28 do capítulo 1 deste anexo — Controlo da presença de outros microrganismos patogénicos — Regulamento (CE) n.° 178/2002 — Artigo 14.°, n.° 8 — Poder de apreciação das autoridades nacionais — Alcance.#Processo C-89/21.
judgment · PT · 28 April 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Απριλίου 2022.#«Romega» UAB κατά Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Νομοθεσία για τα τρόφιμα – Κανονισμός (ΕΚ) 2073/2005 – Μικροβιολογικά κριτήρια για τα τρόφιμα – Άρθρο 1 – Παράρτημα I – Νωπό κρέας πουλερικών – Έλεγχος, από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, της παρουσίας των οροτύπων σαλμονέλας που απαριθμούνται στο σημείο 1.28 του κεφαλαίου Ι του ως άνω παραρτήματος – Έλεγχος της παρουσίας άλλων παθογόνων μικροοργανισμών – Κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 – Άρθρο 14, παράγραφος 8 – Διακριτική ευχέρεια των εθνικών αρχών – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-89/21.
judgment · EL · 28 April 2022
2022 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#UAB „Romega“ prieš Valstybinę maisto ir veterinarijos tarnybą.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Maisto produktus reglamentuojantys teisės aktai – Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 – Maisto produktams taikomi mikrobiologiniai kriterijai – 1 straipsnis – I priedas – Šviežia paukštiena – Kompetentingų nacionalinių institucijų atliekama šio priedo I skyriaus 1.28 punkte išvardytų salmonelių buvimo kontrolė – Kitų patogeninių mikroorganizmų buvimo kontrolė – Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 – 14 straipsnio 8 dalis – Nacionalinių institucijų diskrecija – Apimtis.#Byla C-89/21.
judgment · LT · 28 April 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 avril 2022.#« Romega » UAB contre Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Législation alimentaire – Règlement (CE) no 2073/2005 – Critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires – Article 1er – Annexe I – Viandes fraîches de volaille – Contrôle, par les autorités nationales compétentes, de la présence des salmonelles énumérées au point 1.28 du chapitre I de cette annexe – Contrôle de la présence d’autres micro-organismes pathogènes – Règlement (CE) no 178/2002 – Article 14, paragraphe 8 – Pouvoir d’appréciation des autorités nationales – Portée.#Affaire C-89/21.
judgment · FR · 28 April 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 28 april 2022.#„Romega” UAB tegen Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Levensmiddelenwetgeving – Verordening (EG) nr. 2073/2005 – Microbiologische criteria voor levensmiddelen – Artikel 1 – Bijlage I – Vers pluimveevlees – Controle door de bevoegde nationale autoriteiten op de aanwezigheid van de in rij 1.28 van hoofdstuk 1 van die bijlage genoemde salmonella – Controle op de aanwezigheid van andere pathogene micro-organismen – Verordening (EG) nr. 178/2002 – Artikel 14, lid 8 – Beoordelingsbevoegdheid van de nationale autoriteiten – Omvang.#Zaak C-89/21.
judgment · NL · 28 April 2022
Решение на Съда (осми състав) от 28 април 2022 г.#UAB „Romega“ срещу Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Законодателство в областта на храните — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Микробиологични критерии за храните — Член 1 — Приложение I — Прясно месо от домашни птици — Контрол от страна на компетентните национални органи върху наличието на салмонела, посочена в глава I, точка 1.28 от това приложение — Контрол за наличието на други патогенни микроорганизми — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 14, параграф 8 — Право на преценка на националните органи — Обхват.#Дело C-89/21.
judgment · BG · 28 April 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 28 kwietnia 2022 r.#„Romega” UAB przeciwko Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo żywnościowe – Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 – Kryteria mikrobiologiczne dotyczące środków spożywczych – Artykuł 1 – Załącznik I – Świeże mięso drobiowe – Kontrola przeprowadzane przez właściwe organy krajowe na obecności salmonelli wymienionych w wierszu 1.28 rozdziału I tego załącznika – Kontrola na obecność innych mikroorganizmów patogennych – Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 – Artykuł 14 ust. 8 – Uprawnienia dyskrecjonalne władz krajowych – Zakres.#Sprawa C-89/21.
judgment · PL · 28 April 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 28.4.2022.#„Romega“ UAB versus Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Toidualased õigusaktid – Määrus (EÜ) nr 2073/2005 – Toiduainete mikrobioloogilised kriteeriumid – Artikkel 1 – I lisa – Värske kodulinnuliha – Selle lisa 1. peatüki punktis 1.28 loetletud salmonella esinemise kontrollimine pädevate riigisiseste asutuste poolt – Muude patogeensete mikroorganismide esinemise kontroll – Määrus (EÜ) nr 178/2002 – Artikli 14 lõige 8 – Riigisiseste asutuste kaalutlusõigus – Ulatus.#Kohtuasi C-89/21.
judgment · ET · 28 April 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.4.2022.#”Romega” UAB vastaan Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Elintarvikelainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 2073/2005 – Elintarvikkeiden mikrobiologiset vaatimukset – 1 artikla – Liite I – Tuore siipikarjanliha – Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten suorittama tässä liitteessä olevan I luvun rivillä 1.28 mainittujen salmonellojen esiintymistä koskeva tarkastus – Muiden patogeenisten mikro-organismien esiintymistä koskeva tarkastus – Asetus (EY) N:o 178/2002 – 14 artiklan 8 kohta – Kansallisten viranomaisten harkintavalta – Laajuus.#Asia C-89/21.
judgment · FI · 28 April 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ April 2022.#"Romega" UAB vs Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni dwar l-ikel – Regolament (KE) Nru 2073/2005 – Kriterji mikrobijoloġiċi applikabbli għall-prodotti tal-ikel – Artikolu 1 – Anness I – Laħam frisk tat-tjur – Kontroll, mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, tal-preżenza tas-salmonelli elenkati fil-punt 1.28 tal-Kapitolu I ta’ dan l-anness – Kontroll tal-preżenza ta’ mikroorganiżmi patoġeniċi oħra – Regolament (KE) Nru 178/2002 – Artikolu 14(8) – Setgħa diskrezzjonali tal-awtoritajiet nazzjonali – Portata.#Kawża C-89/21.
judgment · MT · 28 April 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 28 de abril de 2022.#«Romega» UAB contra Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Legislación alimentaria — Reglamento (CE) n.º 2073/2005 — Criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios — Artículo 1 ter — Anexo I — Carne fresca de aves de corral — Control, por las autoridades nacionales competentes, de la presencia de las salmonelas enumeradas en la entrada 1.28 del capítulo 1 de dicho anexo — Control de la presencia de otros microorganismos patógenos — Reglamento (CE) n.º 178/2002 — Artículo 14, apartado 8 — Facultad de apreciación de las autoridades nacionales — Alcance.#Asunto C-89/21.
judgment · ES · 28 April 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 aprile 2022.#« Romega » UAB contro Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Legislazione alimentare – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Articolo 1 – Allegato I – Carne fresca di pollame – Controllo da parte delle autorità nazionali competenti della presenza delle salmonelle elencate alla riga 1.28 del capitolo I di tale allegato – Controllo della presenza di altri microrganismi patogeni – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 14, paragrafo 8 – Potere discrezionale delle autorità nazionali – Portata.#Causa C-89/21.
judgment · IT · 28 April 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. travnja 2022.#« Romega » UAB protiv Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Propisi o hrani – Uredba br. 2073/2005 – Mikrobiološki kriteriji primjenjivi na hranu – Članak 1. – Prilog I. – Svježe meso peradi – Provjera nadležnih tijela postoje li salmonele iz retka 1.28. poglavlja 1. tog priloga – Provjera prisutnosti drugih patogenih mikroorganizama – Uredba br. 178/2002 – Članak 14. stavak 8. – Diskrecijska ovlast nacionalnih tijela – Doseg.#Predmet C-89/21.
judgment · HR · 28 April 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. aprila 2022.#„Romega“ UAB proti Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Živilska zakonodaja – Uredba (ES) št. 2073/2005 – Mikrobiološka merila za živila – Člen 1 – Priloga I – Sveže perutninsko meso – Nadzor prisotnosti salmonel, naštetih v vrstici 1.28 poglavja I te priloge, s strani pristojnih nacionalnih organov – Nadzor prisotnosti drugih patogenih mikroorganizmov – Uredba (ES) št. 178/2002 – Člen 14(8) – Diskrecijska pravica nacionalnih organov – Obseg.#Zadeva C-89/21.
judgment · SL · 28 April 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 aprilie 2022.#„Romega” UAB împotriva Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Legislație alimentară – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Criterii microbiologice pentru produsele alimentare – Articolul 1 – Anexa I – Carne proaspătă de pasăre – Controlul prezenței tipurilor de salmonelă enumerate la punctul 1.28 din capitolul 1 al acestei anexe efectuat de autoritățile naționale competente – Controlul prezenței altor microorganisme patogene – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 14 alineatul (8) – Putere de apreciere a autorităților naționale – Conținut.#Cauza C-89/21.
judgment · RO · 28 April 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 28. aprīlis.#“Romega” UAB pret Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārtikas aprites tiesību akti – Regula (EK) Nr. 2073/2005 – Pārtikas produktiem piemērojamie mikrobioloģiskie kritēriji – 1. pants – I pielikums – Svaiga mājputnu gaļa – Kompetento valsts iestāžu veikta pārbaude attiecībā uz šī pielikuma 1. nodaļas 1.28. punktā minēto salmonellu klātbūtni – Citu patogēnu mikroorganismu klātbūtnes pārbaude – Regula (EK) Nr. 178/2002 – 14. panta 8. punkts – Valsts iestāžu rīcības brīvība – Apjoms.#Lieta C-89/21.
judgment · LV · 28 April 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 28. April 2022.#„Romega“ UAB gegen Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Lebensmittelrecht – Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 – Mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel – Art. 1 – Anhang I – Frisches Geflügelfleisch – Untersuchung auf die in Anhang I Kapitel 1 Reihe 1.28 aufgeführten Salmonellen durch die zuständigen nationalen Behörden – Untersuchung auf andere pathogene Mikroorganismen – Verordnung (EG) Nr. 178/2002 – Art. 14 Abs. 8 – Ermessen der nationalen Behörden – Umfang.#Rechtssache C-89/21.
judgment · DE · 28 April 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 28. dubna 2022.#„Romega“ UAB v. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Potravinové právo – Nařízení (ES) č. 2073/2005 – Mikrobiologická kritéria pro potraviny – Článek 1 – Příloha I – Čerstvé drůbeží maso – Kontrola výskytu typů salmonely uvedených v bodě 1.28 kapitoly I této přílohy prováděná příslušnými vnitrostátními orgány – Kontrola výskytu jiných patogenních mikroorganismů – Nařízení (ES) č. 178/2002 – Článek 14 odst. 8 – Posuzovací pravomoc vnitrostátních orgánů – Rozsah.#Věc C-89/21.
judgment · CS · 28 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.