European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0099_SUM
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 June 2022.#Danske Slagtermestre v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Contributions scheme for the collection of waste water – Complaint – Decision finding that there is no State aid – Action for annulment – Admissibility – Locus standi – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Regulatory act not entailing implementing measures – Direct concern.#Case C-99/21 P.
Introduced
30 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0099_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 June 2022.#Danske Slagtermestre v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Contributions scheme for the collection of waste water – Complaint – Decision finding that there is no State aid – Action for annulment – Admissibility – Locus standi – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Regulatory act not entailing implementing measures – Direct concern.#Case C-99/21 P.
judgment · EN · 30 June 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. Juni 2022.#Danske Slagtermestre gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Gebührensystem für die Abwassersammlung – Beschwerde – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Klagebefugnis – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit.#Rechtssache C-99/21 P.
judgment · DE · 30 June 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 30 juni 2022.#Danske Slagtermestre mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Avgiftsordning avseende avledning av avloppsvatten – Klagomål – Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Talerätt – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd.#Mål C-99/21 P.
judgment · SV · 30 June 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. júna 2022.#Danske Slagtermestre proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Režim príspevkov za odvádzanie odpadových vôd – Sťažnosť – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Aktívna legitimácia – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Regulačný akt, ktorý nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť.#Vec C-99/21 P.
judgment · SK · 30 June 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 30 de junho de 2022.#Danske Slagtermestre contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Regime de contribuições para a recolha de águas residuais — Denúncia — Decisão que declara a inexistência de auxílios de Estado — Recurso de anulação — Admissibilidade — Legitimidade processual ativa — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução — Afetação direta.#Processo C-99/21 P.
judgment · PT · 30 June 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022.#Danske Slagtermestre vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Skema ta’ kontribuzzjonijiet għall-ġbir ta’ ilma mormi – Ilment – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni – Inċidenza diretta.#Kawża C-99/21 P.
judgment · MT · 30 June 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 30. jūnijs.#Danske Slagtermestre pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Notekūdeņu savākšanas maksājumu sistēma – Sūdzība – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Locus standi – LESD 263. panta ceturtā daļa – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tiešs skārums.#Lieta C-99/21 P.
judgment · LV · 30 June 2022
2022 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Danske Slagtermestre prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Įmokų sistema, skirta nuotekoms surinkti – Skundas – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Teisė pareikšti ieškinį – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinimo priemonių – Tiesioginė sąsaja.#Byla C-99/21 P.
judgment · LT · 30 June 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 30 juin 2022.#Danske Slagtermestre contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Régime de contributions pour la collecte des eaux usées – Plainte – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Recours en annulation – Recevabilité – Qualité pour agir – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Affectation directe.#Affaire C-99/21 P.
judgment · FR · 30 June 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 30.6.2022.#Danske Slagtermestre versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Heitveetasude kord – Kaebus – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Õigus esitada hagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Otsene puutumus.#Kohtuasi C-99/21 P.
judgment · ET · 30 June 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de junio de 2022.#Danske Slagtermestre contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Régimen de contribuciones por la recogida de aguas residuales — Denuncia — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Recurso de anulación — Admisibilidad — Legitimación activa — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa.#Asunto C-99/21 P.
judgment · ES · 30 June 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022.#Danske Slagtermestre κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Καθεστώς εισφορών για τη συλλογή λυμάτων – Καταγγελία – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ενεργητική νομιμοποίηση – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Άμεσος επηρεασμός.#Υπόθεση C-99/21 P.
judgment · EL · 30 June 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. juni 2022.#Danske Slagtermestre mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – ordning for vandafledningsbidrag – klage – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – annullationssøgsmål – formaliteten – søgsmålskompetence – artikel 263, stk. 4, TEUF – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt.#Sag C-99/21 P.
judgment · DA · 30 June 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 юни 2022 г.#Danske Slagtermestre срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Режим на такси за събирането на отпадъчните води — Жалба — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане.#Дело C-99/21 P.
judgment · BG · 30 June 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 giugno 2022.#Danske Slagtermestre contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di contributi per la raccolta delle acque reflue – Denuncia – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Incidenza diretta.#Causa C-99/21 P.
judgment · IT · 30 June 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. június 30.#Danske Slagtermestre kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – A szennyvíz összegyűjtése után fizetendő díjak rendszere – Panasz – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Kereshetőségi jog – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus – Közvetlen érintettség.#C-99/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. června 2022.#Danske Slagtermestre v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Režim příspěvků na odvod odpadních vod – Stížnost – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Aktivní legitimace – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení.#Věc C-99/21 P.
judgment · CS · 30 June 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 30. lipnja 2022.#Danske Slagtermestre protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Sustav doprinosa za prikupljanje otpadnih voda – Pritužba – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Aktivna procesna legitimacija – Članak 263. stavak 4. UFEU-a – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere – Izravan utjecaj.#Predmet C-99/21 P.
judgment · HR · 30 June 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.6.2022.#Danske Slagtermestre vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Jätevesihuollon maksujärjestelmä – Kantelu – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asiavaltuus – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Yksityistä suoraan koskeva toimi.#Asia C-99/21 P.
judgment · FI · 30 June 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 czerwca 2022 r.#Danske Slagtermestre przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – System opłat za odprowadzanie ścieków – Skarga do Komisji – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Legitymacja procesowa – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie.#Sprawa C-99/21 P.
judgment · PL · 30 June 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 juni 2022.#Danske Slagtermestre tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU – Heffingsregeling voor de opvang van afvalwater – Klacht – Besluit waarbij is vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Procesbevoegdheid – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Rechtstreekse geraaktheid.#Zaak C-99/21 P.
judgment · NL · 30 June 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. junija 2022.#Danske Slagtermestre proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Sistem prispevkov za zbiranje odpadne vode – Pritožba – Sklep, s katerim je bilo ugotovljeno, da ni šlo za državno pomoč – Ničnostna tožba – Dopustnost – Procesno upravičenje – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Neposredno nanašanje.#Zadeva C-99/21 P.
judgment · SL · 30 June 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 iunie 2022.#Danske Slagtermestre împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim privind contribuțiile pentru colectarea apelor uzate – Plângere – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă.#Cauza C-99/21 P.
judgment · RO · 30 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.