European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0101
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 May 2022.#HJ v Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2008/94/EC – Protection of employees in the event of their employer’s insolvency – Article 2(2) – Concept of ‘employee’ – Article 12(a) and (c) – Limitations on the responsibility of the guarantee institutions – Person exercising, on the basis of a contract of employment entered into with a trading company, the functions of a management board member and chief executive officer of that company – Concurrent exercise of functions – National case-law refusing that person the benefit of the guarantees laid down by that directive.#Case C-101/21.
Introduced
5 May 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 May 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0101 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 May 2022.#HJ v Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2008/94/EC – Protection of employees in the event of their employer’s insolvency – Article 2(2) – Concept of ‘employee’ – Article 12(a) and (c) – Limitations on the responsibility of the guarantee institutions – Person exercising, on the basis of a contract of employment entered into with a trading company, the functions of a management board member and chief executive officer of that company – Concurrent exercise of functions – National case-law refusing that person the benefit of the guarantees laid down by that directive.#Case C-101/21.
judgment · EN · 5 May 2022
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 5 maj 2022.#HJ mot Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2008/94/EG – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Artikel 2.2 – Begreppet arbetstagare – Artikel 12 a och c – Begränsningar av garantiinstitutionernas ansvar – En person som i enlighet med ett anställningsavtal som ingåtts med ett bolag både är styrelseledamot i bolaget och bolagets verkställande direktör – Kumulation av uppdrag – Nationell rättspraxis som innebär att personen i fråga nekas de rättigheter som föreskrivs i direktivet.#Mål C-101/21.
judgment · SV · 5 May 2022
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 mai 2022.#HJ împotriva Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Articolul 2 alineatul (2) – Noțiunea de «lucrător salariat» – Articolul 12 literele (a) și (c) – Limitări în ceea ce privește responsabilitatea instituțiilor de garantare – Persoană care exercită, în temeiul unui contract de muncă încheiat cu o societate comercială, funcțiile de membru al consiliului de administrație și de director al societății respective – Cumul de funcții – Jurisprudență națională prin care se refuză acestei persoane beneficiul garanțiilor prevăzute de directiva menționată.#Cauza C-101/21.
judgment · RO · 5 May 2022
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. május 5.#HJ kontra Ministerstvo práce a sociálních věcí.#A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2008/94/EK irányelv – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – A 2. cikk (2) bekezdése – A »munkavállaló« fogalma – A 12. cikk a) és c) pontja – A garanciaintézetek felelősségének korlátozása – A gazdasági társasággal kötött munkaszerződés alapján e társaság igazgatósági tagi és igazgatói tisztségét betöltő személy – Tisztségek halmozása – E személlyel szemben az ezen irányelvben előírt garanciákat megtagadó nemzeti ítélkezési gyakorlat.#C-101/21. sz. ügy.
judgment · HU · 5 May 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 5 de mayo de 2022.#HJ contra Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2008/94/CE — Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario — Artículo 2, apartado 2 — Concepto de “trabajador asalariado” — Artículo 12, letras a) y c) — Límites a la responsabilidad de las instituciones de garantía — Persona que ejerce, en virtud de un contrato de trabajo celebrado con una sociedad mercantil, las funciones de miembro del consejo de administración y de director de dicha sociedad — Acumulación de funciones — Jurisprudencia nacional que deniega a esa persona el disfrute de las garantías previstas por la citada Directiva.#Asunto C-101/21.
judgment · ES · 5 May 2022
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 5. Mai 2022.#HJ gegen Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Vorabentscheidungsersuchen der Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2008/94/EG – Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers – Art. 2 Abs. 2 – Begriff ‚Arbeitnehmer‘ – Art. 12 Buchst. a und c – Grenzen für die Verpflichtungen der Garantieeinrichtungen – Person, die auf der Grundlage eines mit einer Handelsgesellschaft geschlossenen Arbeitsvertrags die Funktionen eines Mitglieds des Vorstands und eines Direktors dieser Gesellschaft ausübt – Kumulierung von Funktionen – Nationale Rechtsprechung, die dieser Person die mit der Richtlinie vorgesehenen Garantien versagt.#Rechtssache C-101/21.
judgment · DE · 5 May 2022
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 mei 2022.#HJ tegen Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2008/94/EG – Bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever – Artikel 2, lid 2 – Begrip ‚werknemer’ – Artikel 12, onder a) en c) – Beperkingen ten aanzien van de verplichtingen van de waarborgfondsen – Persoon die op basis van een met een handelsvennootschap gesloten arbeidsovereenkomst de functie van lid van de raad van bestuur en die van directeur van die onderneming uitoefent – Cumulatie van functies – Nationale rechtspraak die deze persoon de in deze richtlijn vastgelegde waarborgen weigert.#Zaak C-101/21.
judgment · NL · 5 May 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2022.#HJ κατά Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2008/94/ΕΚ – Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη – Άρθρο 2, παράγραφος 2 – Έννοια του “μισθωτού” – Άρθρο 12, στοιχεία αʹ και γʹ – Περιορισμοί της ευθύνης των οργανισμών εγγύησης – Πρόσωπο που ασκεί, βάσει συμβάσεως εργασίας συναφθείσας με εμπορική εταιρία, καθήκοντα μέλους του διοικητικού συμβουλίου και διευθυντικού στελέχους της εταιρίας αυτής – Σώρευση καθηκόντων – Εθνική νομολογία που δεν αναγνωρίζει στο εν λόγω πρόσωπο τις εγγυήσεις που προβλέπει η οδηγία αυτή.#Υπόθεση C-101/21.
judgment · EL · 5 May 2022
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 5. maja 2022.#HJ proti Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2008/94/ES – Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca – Člen 2(2) – Pojem ,delavec‘ – Člen 12(a) in (c) – Omejitve glede odgovornosti jamstvenih ustanov – Oseba, ki opravlja funkciji člana upravnega odbora in direktorja te družbe na podlagi pogodbe o zaposlitvi, sklenjene z gospodarsko družbo – Sočasno opravljanje funkcij – Nacionalna sodna praksa, s katero se tej osebi zavrnejo jamstva, določena s to direktivo.#Zadeva C-101/21.
judgment · SL · 5 May 2022
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 5 maja 2022 r.#HJ przeciwko Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2008/94/WE – Ochrona pracowników najemnych na wypadek niewypłacalności pracodawcy – Artykuł 2 ust. 2 – Pojęcie „pracownika” – Artykuł 12 lit. a) i c) – Granice odpowiedzialności instytucji gwarancyjnych – Osoba pełniąca na podstawie umowy o pracę zawartej ze spółką handlową funkcje członka zarządu i dyrektora tej spółki – Łączenie funkcji – Orzecznictwo krajowe odmawiające tej osobie możliwości korzystania z gwarancji przewidzianych w tej dyrektywie.#Sprawa C-101/21.
judgment · PL · 5 May 2022
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 maggio 2022.#HJ contro Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2 – Nozione di “lavoratore subordinato” – Articolo 12, lettere a) e c) – Limitazioni alla responsabilità degli organismi di garanzia – Persona che esercita, sulla base di un contratto di lavoro concluso con una società commerciale, le funzioni di membro del consiglio di amministrazione e di direttore di tale società – Cumulo di funzioni – Giurisprudenza nazionale che nega a tale persona il beneficio delle garanzie previste da tale direttiva.#Causa C-101/21.
judgment · IT · 5 May 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 5.5.2022.#HJ vastaan Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2008/94/EY – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – 2 artiklan 2 kohta – Työntekijän käsite – 12 artiklan a ja c alakohta – Palkkaturvajärjestelmien rajat – Henkilö, joka hoitaa kaupallisen yhtiön kanssa tehdyn työsopimuksen perusteella kyseisen yhtiön hallintoneuvoston jäsenen ja johtajan tehtäviä – Tehtävien päällekkäisyys – Kansallinen lainsäädäntö, jossa evätään tältä henkilöltä kyseisessä direktiivissä säädetty turva.#Asia C-101/21.
judgment · FI · 5 May 2022
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 5. maijs.#HJ pret Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2008/94/EK – Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā – 2. panta 2. punkts – Jēdziens “darba ņēmējs” – 12. panta a) un c) punkts – Garantiju iestāžu atbildības ierobežojumi – Persona, kas, pamatojoties uz darba līgumu, kurš noslēgts ar komercsabiedrību, veic šīs sabiedrības valdes locekļa un direktora amata pienākumus – Amatu apvienošana – Valsts judikatūra, atbilstoši kurai šai personai tiek atteiktas šajā direktīvā paredzētās garantijas.#Lieta C-101/21.
judgment · LV · 5 May 2022
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 5. mája 2022.#HJ proti Ministerstvu práce a sociálních věcí.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2008/94/ES – Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa – Článok 2 ods. 2 – Pojem ‚zamestnanec‘ – Článok 12 písm. a) a c) – Obmedzenia zodpovednosti záručných inštitúcií – Osoba vykonávajúca na základe pracovnej zmluvy uzavretej s obchodnou spoločnosťou funkciu člena predstavenstva a riaditeľa tejto spoločnosti – Súbeh funkcií – Vnútroštátna judikatúra, ktorá tejto osobe odmieta priznať záruky upravené touto smernicou.#Vec C-101/21.
judgment · SK · 5 May 2022
2022 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#HJ prieš Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2008/94/EB – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – 2 straipsnio 2 dalis – „Darbuotojo“ sąvoka – 12 straipsnio a ir c punktai – Garantijų institucijų atsakomybės ribos – Asmuo, kuris pagal su komercine bendrove sudarytą darbo sutartį eina šios bendrovės valdybos nario ir direktoriaus pareigas – Pareigų sutaptis – Nacionalinė jurisprudencija, pagal kurią tokiam asmeniui atsisakoma suteikti šioje direktyvoje numatytas garantijas.#Byla C-101/21.
judgment · LT · 5 May 2022
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 5. maj 2022.#HJ mod Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2008/94/EF – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – artikel 2, stk. 2 – begrebet »arbejdstager« – artikel 12, litra a) og c) – grænser for garantiinstitutionernes ansvar – person, der på grundlag af en arbejdsaftale, der er indgået med et handelsselskab, udøver funktioner som bestyrelsesmedlem og direktør i dette selskab – sammenfaldne hverv – national retspraksis, hvorefter denne person ikke er omfattet af de garantier, der er fastsat i dette direktiv.#Sag C-101/21.
judgment · DA · 5 May 2022
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 5 mai 2022.#HJ contre Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2008/94/CE – Protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur – Article 2, paragraphe 2 – Notion de “travailleur salarié” – Article 12, sous a) et c) – Limites à la responsabilité des institutions de garantie – Personne exerçant, sur la base d’un contrat de travail conclu avec une société commerciale, les fonctions de membre du conseil d’administration et de directeur de cette société – Cumul de fonctions – Jurisprudence nationale refusant à cette personne le bénéfice des garanties prévues par cette directive.#Affaire C-101/21.
judgment · FR · 5 May 2022
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 5.5.2022.#HJ versus Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2008/94/EÜ – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Artikli 2 lõige 2 – Mõiste „töötaja“ – Artikli 12 punktid a ja c – Garantiiasutuste vastutuse piirangud – Isik, kes täidab äriühinguga sõlmitud töölepingu alusel äriühingu juhatuse liikme ja äriühingu direktori ülesandeid – Ülesannete kattumine – Riigisisene kohtupraktika, mille kohaselt see isik ei saa tugineda direktiivis ette nähtud tagatistele.#Kohtuasi C-101/21.
judgment · ET · 5 May 2022
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 5. svibnja 2022.#HJ protiv Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uptio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2008/94/EZ – Zaštita zaposlenika u slučaju insolventnosti poslodavca – Članak 2. stavak 2. Pojam ‚zaposlenik’ – Članak 12. točke (a) i (c) – Ograničenja odgovornosti jamstvenih ustanova – Osoba koja na temelju ugovora o radu sklopljenog s trgovačkim društvom obavlja dužnosti člana upravnog odbora i direktora tog društva – Kumuliranje dužnosti – Nacionalna sudska praksa kojom se toj osobi odbija korištenje jamstava predviđenih tom direktivom.#Predmet C-101/21.
judgment · HR · 5 May 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022.#HJ vs Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/94/KE – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘impjegat’ – Artikolu 12(a) u (ċ) – Limiti għar-responsabbiltà tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija – Persuna li teżerċita, abbażi ta’ kuntratt ta’ xogħol konkluż ma’ kumpannija kummerċjali, il-funzjonijiet ta’ membru tal-bord tad-diretturi u ta’ direttur ta’ din il-kumpannija – Kumulu ta’ funzjonijiet – Ġurisprudenza nazzjonali li tirrifjuta lil din il-persuna l-benefiċċju tal-garanziji previsti minn din id-direttiva.#Kawża C-101/21.
judgment · MT · 5 May 2022
Решение на Съда (седми състав) от 5 май 2022 г.#HJ срещу Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Член 2, параграф 2 — Понятие „работник или служител“ — Член 12, букви а) и в) — Ограничения на отговорността на гарантиращите институции — Лице, което въз основа на трудов договор с търговско дружество изпълнява функциите на член на управителния съвет и директор на дружеството — Съвместяване на функции — Национална съдебна практика, съгласно която това лице няма право да ползва предвидените в Директивата гаранции.#Дело C-101/21.
judgment · BG · 5 May 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 5 de maio de 2022.#HJ contra Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2008/94/CE — Proteção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador — Artigo 2.°, n.° 2 — Conceito de “trabalhador assalariado” — Artigo 12.°, alíneas a) e c) — Limites à responsabilidade das instituições de garantia — Pessoa que exerce, com base num contrato de trabalho celebrado com uma sociedade comercial, as funções de membro do conselho de administração e de diretor dessa sociedade — Acumulação de funções — Jurisprudência nacional que recusa a essa pessoa as garantias previstas nessa diretiva.#Processo C-101/21.
judgment · PT · 5 May 2022
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. května 2022.#HJ v. Ministerstvo práce a sociálních věcí.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2008/94/ES – Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele – Článek 2 odst. 2 – Pojem ‚zaměstnanec‘ – Článek 12 písm. a) a c) – Omezení odpovědnosti záručních institucí – Osoba vykonávající na základě pracovní smlouvy uzavřené s obchodní společností funkce člena představenstva a ředitele této společnosti – Souběh funkcí – Vnitrostátní judikatura, která této osobě odpírá záruky upravené touto směrnicí.#Věc C-101/21.
judgment · CS · 5 May 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.